序言部分第五段 - 翻译成英语

• fifth preambular paragraph

在 中文 中使用 序言部分第五段 的示例及其翻译为 英语

(a)在序言部分第五段，在"回顾"二字之后加插"大会2003年7月3日关于防止武装冲突的第57/337号决议"；.
(a) In the fifth preambular paragraph, after the word" Recalling", the words" General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003 on prevention of armed conflict" were inserted;

(f)序言部分第五段,在这段的末尾增加"并就允许民用包机进入阿森松岛方面继续谈判"的字样;
(f) In the fifth preambular paragraph, the words“and the continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights,” were added to the end of the paragraph;.

Grau女士（瑞士）说，在序言部分第五段，应当删除"易受灾害发展中国家"短语中的"发展中"一词。
Ms. Grau(Switzerland) said that, in the fifth preambular paragraph, the word" developing" should be deleted in the phrase" disaster-prone developing countries".

然而，鉴于我们关于2005年首脑会议成果文件的众所周知的立场，我们要对第60/222号决议序言部分第三段和第60/223号决议序言部分第五段表示保留。
However, given our well-known position concerning the outcome document of the 2005 summit, we wish to express reservations concerning the third preambular paragraph of resolution 60/222 and the fifth preambular paragraph of resolution 60/223.

麦克马汉先生(美利坚合众国)(以英语发言)：关于大会第63/150号决议，我谨提请注意美国11月25日针对现决议序言部分第五段的解释。
Mr. McMahan(United States of America): With respect to resolution 63/150, I would like to draw attention to the explanation made by the United States on 25 November regarding what is now the fifth preambular paragraph.

序言部分第五段结尾处加上一句"还确认有必要终止专题程序的确立和运作过程中的政治化做法，"。
At the end of the fifth preambular paragraph, add the phrase'as well as that it is necessary to put an end to the politicization in the creation and operation of the thematic procedures,'

(b)序言部分第五段，删除"寻求持久解决办法"等字后的"特别是长期流离失所的问题"等字。
(b) In the fifth preambular paragraph, the words" inter alia, for long-term displacement situations" after the words" durable solutions" were deleted.

(e)序言部分第五段原为：.
(e) The fifth preambular paragraph, which read.

序言部分第五段,第1行,改为.
Fifth preambular paragraph, line 1, should read.

下列订正已经被纳入序言部分第五段。
The following revisions had been incorporated into the fifth preambular paragraph.

我首先将把决议草案序言部分第五段付诸表决。
I shall first put to the vote the fifth preambular paragraph.

序言部分第五段已作了改写,现已改为.
The fifth preambular paragraph had been reworded and now read as follows.

序言部分第五段的草案修正为(增添部分底下划线).
Amend the present fifth preambular paragraph to read(additions underlined).

序言部分第五段以123票对0票，35票弃权获得保留。
The fifth preambular paragraph was retained by 123 to 0, with 35 abstentions.

见大会第56/210号决议序言部分第五段和从前的决议文字。
See the fifth preambular paragraph of General Assembly resolution 56/201 and similar formulations in previous resolutions.

第二，为安抚巴基斯坦代表团的不安情绪，应该删除序言部分第五段。
Second, to address Pakistan' s concern, the fifth preambular paragraph should be deleted.

序言部分第五段以175票赞成、2票反对、3票弃权获得保留。
The fifth preambular paragraph was retained by 175 votes to 2, with 3 abstentions.

决议草案二序言部分第五段以168票赞成、零票反对、13票弃权获得保留。
The fifth preambular paragraph of draft resolution II was retained by 168 votes to none, with 13 abstentions.

序言部分第五段经记录表决，以142票对0票、24票弃权获得保留。
The fifth preambular paragraph was retained by a recorded vote of 142 to none, with 24 abstentions.

决议草案十三序言部分第五段以136票赞成、零票反对、31票弃权获得保留。
The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions.