建立全球伙伴关系 - 翻译成英语

• towards global partnerships
• towards global partnership

在 中文 中使用 建立全球伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

这一解决问题的网络有可能成为发展中国家建立全球伙伴关系、通过科学和技术解决共同的发展方面挑战的一个论坛。
This problem-solving network could possibly serve as a forum for developing countries to set up global partnerships to address common development challenges through science and technology.

按照大会给予特别代表的任务，建立全球伙伴关系以及利益攸关方网络对加强保护是必不可少的。
In line with the mandate given to the Special Representative by the General Assembly, building global partnerships and a network of stakeholders is indispensable to enhancing protection.

第8项目标，即为发展建立全球伙伴关系也是极为重要的。
Goal 8- a global partnership for development- is vitally important.

Al-Thani先生(卡塔尔)说，有必要建立全球伙伴关系来促进农业可持续发展。
Mr. Al-Thani(Qatar) said that a global partnership was needed for sustainable agriculture development.

尼泊尔呼吁开展协调一致的国际合作并建立全球伙伴关系，以促进所有地区山地国家的可持续发展。
Nepal called for concerted international cooperation and global partnerships for the sustainable development of mountain countries in all areas.

亟需建立全球伙伴关系以调集财政资源，从而确保稳步的进展。
Global partnerships were urgently needed to mobilize financial resources to ensure steady progress.

选择权在我们自己手中：是建立全球伙伴关系，关心地球和彼此关照，还是冒毁灭我们自己和毁灭生命多样性这样一种风险。
The choice is ours form a global partnership to care for Earth and one another or risk the destruction of ourselves and the diversity.

年6月，八国集团领导人同意建立全球伙伴关系，标志着所有努力达到了高潮。
Those efforts had culminated in the Global Partnership agreed by the leaders of the Group of Eight(G-8) countries in June 2002.

我们认为，在有可能推动建立全球伙伴关系的各个领域中，支助青年的主题有着非常光明的前景。
Among the prospects for establishing global partnerships, we see as highly promising the theme of supporting youth.

贸发会议提议建立全球伙伴关系，除其他外，鼓励进行低碳投资，以促进可持续增长和发展。
UNCTAD proposes a global partnership that will, among other things, galvanize low-carbon investment for sustainable growth and development.

FMDS建立全球伙伴关系与位于美国，英国和澳大利亚的大学，为学生提供广泛的高等教育途径。
FMDS has established global partnerships with universities located in the US, UK and Australia, providing students with a wide range of higher learning pathways.

(4)发展中国家和发达国家必须建立全球伙伴关系，以减少全世界的贫穷，并鼓励转让知识和资源。
(4) It is necessary to achieve global partnership between developing and developed countries to reduce world poverty and encourage the transfer of knowledge and resources.

一些与会者指出，需要建立全球伙伴关系，以防止向海外转移贪污所得资产，以及帮助追回这些资产。
A number of participants stated that a global partnership was required to prevent corrupt assets being transferred abroad as well as to help to recover them.

我们重申建立全球伙伴关系，实现2002年发展筹资问题国际会议商定的目标。
We reaffirm the global partnership for achieving these goals, as agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development.

国际年的核心目标之一是建立全球伙伴关系，利用体育作为发展与和平的手段。
A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace.

联合国已经作出重大努力，建立全球伙伴关系，促进国际利益，但我们还需要再接再厉，扩大影响。
The United Nations has made important efforts to forge global partnerships to promote the international interest, but we need to reach out still further.

我们认为，联合国在建立全球伙伴关系方面，下一步应采取的措施是制定关于打击人口贩运的计划或战略。
In our opinion, a United Nations plan or strategy on fighting human trafficking should be the next step in the creation of a global partnership.

建立全球伙伴关系的有效步骤始于2009年12月跨亚洲天然气管道（土库曼斯坦-中国）的投产。
An effective step towards building a global partnership began with commissioning of the Trans-Asian gas pipeline(Turkmenistan-China) in December 2009.

我们尤其支持建立全球伙伴关系以促进发展的目标，认为教会能够为这种伙伴关系作出特殊的贡献。".
In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership.".

任务是通过建立全球伙伴关系，找到解决艾滋病毒/艾滋病危机的办法。
The mandate is to find solutions to the HIV/AIDS crisis through global partnerships.