在 中文 中使用 加强全球伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了实现拟议目标，需要有执行手段，并根据共同但有区别责任的原则加强全球伙伴关系。
In order to achieve the proposed goals, it was necessary to have the means of implementation and a stronger global partnership based on the principle of common but differentiated responsibilities.我们必须牢记的是，千年发展目标是否取得成功取决于发展承诺有否兑现以及有否作出加倍努力加强全球伙伴关系。
We must bear in mind that the success of the MDGs hinges on honouring development commitments and redoubling efforts to strengthen global partnership.最近举行的千年发展目标高级别全体会议强调需要加强全球伙伴关系。
The recent High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals had highlighted the need for stronger global partnerships.通向可持续未来之路漫长而艰苦，需要加强全球伙伴关系，需要所有利益攸关方，包括民间社会贡献其知识和资源。
The path to a sustainable future would be long and arduous and require a strengthened global partnership, with knowledge and resources contributed from all stakeholders, including civil society.我们根据区域的经验向大会高级别全体会议提供了建设性的意见，以期加快实现千年发展目标的进展，特别是通过加强全球伙伴关系这样做。
We provided constructive inputs based on regional experiences to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly with a view to accelerating progress towards the MDGs, especially through strengthened global partnership.加强全球伙伴关系将有助于调动各方面的资源，帮助发展中国家最大限度地减少危机的负面影响，巩固多年发展积累的成果。
Strengthening global partnerships would assist in mobilizing resources from all sectors, helping the developing countries minimize the negative effect of the crises and consolidating the development results accumulated over the years.伊斯坦布尔宣言》和《最不发达国家行动纲领》提出了重振和加强全球伙伴关系以促进最不发达国家发展的原则。
The Istanbul Declaration and Programme of Action for the least developed countries(LDCs) put forward principles of renewed and strengthened global partnership for the development of the least developed countries.报告明确指出，尽管世界经济日益疲软，在进入2015年倒计时以弥合现有的落实差距这段时期，还必须加强全球伙伴关系，并采取紧急应对措施。
Notwithstanding the weakening of the world economy, the report made clear that strengthened global partnerships and urgent responses were needed in the countdown to 2015 to bridge the existing implementation gaps.决议草案确认亟需使非洲进入全球经济主流，加强全球伙伴关系以解决非洲特殊的发展需要，尤其是消除贫穷。
鼓励国际社会加强全球伙伴关系，按照国家计划和优先目标，在伙伴关系中采用和落实国际劳工组织《全球就业契约》；.
Encourages the international community to strengthen global partnerships for the integration and implementation of the International Labour Organization 这些领域的进展当然同其他目标，尤其是涉及赋予妇女权力、环境可持续性和加强全球伙伴关系的各项目标方面取得的成绩不可分割地联系在一起。
Progress in those areas is 各国代表团确认，国家在执行消除贫穷的良好政策方面负有首要责任，但是，他们重申，必须加强全球伙伴关系来支持这些努力，包括与民间社会开展合作。
Delegations recognized the primary responsibility 一年来，我们全面深化同各国友好合作，加强全球伙伴关系网络。
During the past year, we deepened friendship and cooperation with countries around the world and strengthened our network of global partnerships.他们还必须承认贸易对加强全球伙伴关系的关键作用，以期实现千年发展目标。
They must also acknowledge the crucial role of trade in strengthening global partnership with a view to achieving the MDGs.早日缔结一项关于国际恐怖主义问题的全面公约，对于加强全球伙伴关系和合作打击这一致命威胁，具有重要意义。
The early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism is critical to strengthening global partnership and 儿基会加强了全球伙伴关系，以多种方法推进女童教育。
UNICEF has strengthened global partnerships to advance girls' education in a number of ways.加强全球发展伙伴关系22-427.
Strengthening global partnership for development 22-42 7.我们强调加强全球发展伙伴关系的核心作用。
We underline the central role of a strengthened global partnership for development.加强全球发展伙伴关系的主要关注点应当放在国家自主权。
The main focus of a strengthened global partnership for development should be national ownership.印度代表团欢迎关于加强全球发展伙伴关系以帮助非洲的建议。
His delegation welcomed the proposals for intensifying global development partnerships to help Africa.
