全球发展伙伴关系 - 翻译成英语

• global partnership for development
• global partnerships for development
• develop a global partnership

在 中文 中使用 全球发展伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

要加快实现千年发展目标的步伐，加强全球发展伙伴关系，就必须采取具体的国家和国际行动并作出投资。
Concrete national and international actions and investments are needed to accelerate progress towards achieving the Goals and to strengthen global partnerships for development.

这一制度还将通过确保所有有关行为体参与国际决策和对话，加强全球发展伙伴关系。
Such a system would also enhance the global partnership for development through ensuring the participation of all relevant actors in international policymaking and dialogue.

全球发展伙伴关系要支持国家发展优先事项，且适当地承认区域组织所能够对区域社会经济问题做出的贡献。
Global partnerships for development needed to be supportive of national development priorities, and the contribution that regional organizations could make to regional socioeconomic issues should be duly recognized.

釜山伙伴关系以及《蒙特雷共识》建立的发展筹资进程应该相互加强，创建有效的全球发展伙伴关系。
The Busan Partnership and the development financing process established by the Monterrey Consensus should reinforce each other in the creation of an effective global partnership for development.

第二个十年的宣布还将有利于保持联合国在促进国际合作和全球发展伙伴关系方面的基本领导作用。
Proclamation of a second decade would also be in keeping with the fundamental leadership role of the United Nations in promoting international cooperation and global partnerships for development.

民间社会加强了穷人和边缘化群体的声音，并将在监测新全球发展伙伴关系方面发挥关键作用。
Civil society strengthens the voice of the poor and marginalized and will play a key role in monitoring a renewed global partnership for development.

应该在联合国、私营部门和民间社会中加强全球发展伙伴关系。
Global partnerships for development should be strengthened among the United Nations, the private sector and civil society.

我们还需要增加官方发展援助、取消全部债务、外国直接投资和技术转让，来加强全球发展伙伴关系。
We would also need increased ODA, full debt cancellation, foreign direct investment and transfer of technology to enhance the global partnership for development.

由于他们致力于为全体人民乃至整个世界维护全球公有财产，全球公有财产使用者可整体对待全球发展伙伴关系。
Because they are dedicated to preserving the global commons for all people and the world as a whole, global commoners can integrate global partnerships for development.

我们还表示深信，联合国应继续发挥关键作用，确保在建立促成全球发展伙伴关系方面取得稳步进展。
We also express our conviction that the United Nations should continue to play a critical role in ensuring steady progress towards forging global partnerships for development.

人们期待将这些共识具体地转化为我们建立全球发展伙伴关系的承诺。
The expectation was that these consensuses would translate, in concrete terms, into our commitment to forge global partnerships for development.

联合国以外的进程固然重要，却也无法替代联合国为促进全球发展伙伴关系而设立的多边论坛。
Processes outside the United Nations, while important, were not a substitute for the multilateral forum provided by the United Nations to promote global partnerships for development.

纪念活动结束时发出呼吁，就发展权和全球发展伙伴关系中的人权政策一致性问题采取政府间行动。
The commemorations concluded with a call for intergovernmental action on the right to development and for human-rights-based policy coherence in the global partnership for development.

在谈及加强全球发展伙伴关系的问题时，他说加强发展合作是应对当前国际挑战的关键条件。
Turning to the strengthening of the global partnership for development, he said intensified cooperation for development was a vital requirement for addressing current international challenges.

其次，在首脑会议上，全世界领导重申了他们对全球发展伙伴关系的承诺，这项关系是在蒙特雷共识中商定的。
Secondly, at the Summit, world leaders had reaffirmed their commitment to the global development partnership which had been agreed to in the Monterrey Consensus.

印度代表团欢迎关于加强全球发展伙伴关系以帮助非洲的建议。
His delegation welcomed the proposals for intensifying global development partnerships to help Africa.

突尼斯代表团认为，落实全球发展伙伴关系应成为大会本届会议以及第二委员会关注的焦点。
His delegation considered the implementation of a global partnership for development to be the major focus of the current session of the General Assembly and the Second Committee.

关于加强同非洲的全球发展伙伴关系的建议受到欢迎。
The proposal concerning the intensification of the global development partnership with Africa was welcome.

二、从发展权的角度定期评估全球发展伙伴关系的标准(经高级别工作组第四届会议修订)27.
II. Criteria for periodic evaluation of global development partnerships from a right to development perspective(as revised by the task force at its fourth session) 26.

全球发展伙伴关系在确定实现总体发展目标的有效手段时，可以特别关注这个部门的经济活动。
This segment of economic activities may receive the special attention of the global partnership for development in identifying the effective means to achieve the overall development goals.