的发展伙伴关系 - 翻译成英语

• partnership for development
• partnerships for development

在 中文 中使用 的发展伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

年非洲经济发展报告：南南合作：非洲与新形式的发展伙伴关系》.
Economic Development in Africa Report 2010: South- South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnerships.

年非洲经济发展报告》研究了南南合作问题和非洲新形式的发展伙伴关系问题。
The Economic Development in Africa Report 2010 examines South- South cooperation and new forms of development partnerships for Africa.

发展中国家需要相互帮助和国际社会的帮助，在2015年后的世界中促进强有力的发展伙伴关系。
Developing countries will need the help of each other and the international community to foster strong development partnerships in the post-2015 world.

还有一个不明确的问题是,与非政府组织和民间社会的机构发展伙伴关系是否或如何取代具体的官方援助。
It was also unclear whether or how the development of partnership relations with non-governmental organizations and institutions in civil society could replace specific official assistance.

还需要在政府、私营部门和民间社会之间建立新形式的发展伙伴关系。
New forms of partnership for development among Governments, the private sector and civil society would also be required.

一些成员鼓励粮食计划署加强粮农组织同各国政府和非政府组织的发展伙伴关系，并鼓励捐助方为粮食计划署捐助。
Some Members encouraged WFP to strengthen its development partnerships with governments and NGOs, and encouraged donors to contribute to WFP.

非洲的经济发展：南南合作：非洲与新形式的发展伙伴关系3.
Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships.

它将继续同与其任务和技能互为补充的组织发展伙伴关系。
It will continue to develop partnerships with organizations with complementary mandates and skills.

东京框架》阐明了阿富汗政府与国际社会之间重振的发展伙伴关系。
The Tokyo Framework sets out a new reinvigorated development partnership between the Afghan Government and the International Community.

这一体制性突破应能推动从科学到行动的协同转向，而这一转向将需要建立有效的发展伙伴关系。
That institutional breakthrough should accelerate a concerted move from science to action, which will require effective development partnerships.

南北合作仍是国际合作发展的主要形式，但需要建立更加均衡的全球发展伙伴关系。
North-South cooperation remained the principal channel for international development cooperation but a more balanced global development partnership needed to be established.

各国应努力建立一个更加平等和平衡的全球发展伙伴关系。
Countries should strive to establish a more equal and balanced global development partnership.

我表示希望，我们都可以成功地携手合作，进一步加强我们在2015年及其后的全球发展伙伴关系。
I express the hope that we can all work together successfully to further strengthen our global development partnership for 2015 and beyond.

尼日尔政府，通过我，赞扬这一模范行动，这是更为有效的发展伙伴关系的一部分。
The Government of the Niger, through me, would like to commend that exemplary initiative, which is part of an ever more effective development partnership.

我们感到高兴的是，今天印度同南方国家的发展伙伴关系超过了技术合作的范畴。
We are happy that India' s development partnership with countries in the South today goes beyond technical cooperation.

而危险是，它有可能长期造成对捐助方的病态依赖和不平等的发展伙伴关系。
The danger was that it might perpetuate an unhealthy dependence on donors and unequal development partnerships.

第二部分指出有哪些具体的政策机制，可用以加强贸易、援助、债务减免、投资和技术领域的发展伙伴关系。
The second part identifies specific policy mechanisms through which development partnerships can be strengthened in the areas of trade, aid, debt relief, investment and technology.

(f)新的全球发展伙伴关系应当成为吸引所有伙伴参与的工具，并调集政治意愿支持2015年后发展议程的实施。
(f) A renewed global partnership for development must be an attractive tool for engagement of all partners and mobilize political will to support implementation of the post-2015 development agenda.

第六，现在比以往任何时候都更加需要致力于建立更有效的全球发展伙伴关系，尤其在争取实现千年发展目标的目标8方面。
Sixth, there was an even greater need than before to work towards a more effective global partnership for development, particularly in the context of Goal 8 of the Millennium Development Goals.

会议的第二部分题为："现有的发展伙伴关系和相互承诺：区域和国家视角"。会议的安排将较为具体和便于操作。
The second segment of the meeting, entitled" Existing partnerships for development and mutual commitment: regional and national perspectives", will be more concrete and operational in its structure.