建立国家预防机制 - 翻译成英语

• establish a national preventive mechanism
• the establishment of an NPM
• for the establishment of a national preventive mechanism
• to establish the NPM

在 中文 中使用 建立国家预防机制 的示例及其翻译为 英语

正在审议增强国家人权委员会职能的《人权保护法》的修订案。将颁布法律，规定建立国家预防机制。
Amendments to the Protection of Human Rights Act to enhance the functioning of the NHRC are being considered and legislation will be enacted to provide for the establishment of a national preventive mechanism(NPM).

签署(西班牙)和批准(马尔代夫)《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇公约任择议定书》，并建立国家预防机制(马尔代夫)；.
Sign(Spain) and ratify(Maldives) the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and establish a national preventive mechanism(Maldives);

在第五十届会议期间，委员会于2013年5月13日与罗马尼亚举行公开会议，以便就建立国家预防机制所采取的措施了解更多的情况。
During its fiftieth session, on 13 May 2013, the Committee met in public session with Romania in order to learn more about the measures being taken to establish the NPM.

布基纳法索于1999年加入《禁止酷刑公约》，2010年批准了该公约的任择议定书，并正在建立国家预防机制。
A party to the Convention against Torture since 1999, Burkina Faso had ratified its Optional Protocol in 2010 and was in the process of establishing a national preventive mechanism.

年9月：土耳其关于建立国家预防机制的研讨会和磋商会，由预防酷刑协会和一个土耳其非政府组织的联合会在安卡拉举行；.
(u) September 2012: Seminar and consultations on the establishment of the NPM in Turkey, held in Ankara by APT and a consortium of Turkish non-governmental organizations;

批准《禁止酷刑公约任择议定书》，并在该文书的标准和保障框架内建立国家预防机制(瑞士)；.
Ratify the Optional Protocol to the CAT and put in place a national preventative mechanism within the framework of the criteria and guarantees undertaken by this instrument(Switzerland);

批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》，以期建立国家预防机制(哥斯达黎加)；.
Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment with a view to establishing a national preventive mechanism(Costa Rica);

年7月9日，罗马尼亚根据《任择议定书》第24条第2款，请求将它建立国家预防机制的时限再延长两年。
On 9 July 2012, Romania made a request to extend the time frame for its obligation to establish an NPM under article 24, paragraph 2, of the Optional Protocol for a further two-year period.

曾积极推动根据《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》建立国家预防机制的进程，目前是隶属监察专员办公室的防止酷刑国家委员会委员。
I was fully involved in the process of creation of the national preventive mechanism under the OPCAT and currently I am a member of the Torture Prevention National Board affiliated to the Ombudsman.

该项目的主要目标是协助说法语的非洲缔约国履行它们的《任择议定书》义务，特别是在指定和建立国家预防机制方面。
The main objectives of the project are to assist francophone African States parties in the implementation of their Optional Protocol obligations, in particular the designation and establishment of NPMs.

建立国家预防机制.
Designation of a national preventive mechanism.

建立国家预防机制的进展情况.
Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms.

加入《禁止酷刑公约任择议定书》并据以建立国家预防机制(捷克共和国)；.
Accede to the OP-CAT and to establish its national preventive mechanism accordingly(Czech Republic);

签署(法国)和批准《禁止酷刑公约任择议定书》(法国、阿根廷、捷克共和国)并据此建立国家预防机制(捷克共和国).
Sign(France) and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(France, Argentina, Czech Republic) and establish its national preventive mechanism accordingly(Czech Republic).

小组委员会知道建立国家预防机制并不容易，并且认为，仓促建立做得不好不如将它做得很好。
The Subcommittee is aware that the establishment of an NPM is not always easy and recognizes that it is better that it be done well than that it be done poorly in haste.

尽快建立国家预防酷刑机制(突尼斯)；.
Rapidly create a national preventive mechanism against torture(Tunisia);

年11月：人权高专办在金边举办关于建立柬埔寨国家预防机制的研讨会；.
(o) November 2011: Seminar on the establishment of a Cambodian NPM held in Phnom Penh by OHCHR;

此外，我一直在积极处理根据联合国《禁止酷刑公约任择议定书》将我们的机构建立为国家预防机制的工作。
Additionally I have been dealing actively with building up our institution as the National Preventive Mechanism under the UN OPCAT instrument.

工作组建议乌克兰建立国家预防机制。
WG recommended that Ukraine establish a National Preventive Mechanism.

关于建立国家预防机制的基本问题.
Basic issues regarding the establishment of an NPM.