在 中文 中使用 得到充分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些系统未得到充分整合，一些业务流程仍部分地靠手工进行。
The systems are not sufficiently integrated and a number of business processes continue to be carried out partially on a manual basis.PDCA循环使组织能够确保其过程得到充分的资源和管理，确定改进机会并采取行动。
The PDCA cycle enables an organization to ensure its processes are adequately resourced and managed, and that opportunities for improvement are determined and acted on.然而，由于这些数据来源没有得到充分发展，各国政府和国际机构无法提供所需要的综合评估。
However, because the sources of these data are not sufficiently developed, national Governments and international bodies are unable to provide the comprehensive assessment needed.一个国际组织与其成员国之间的多层关系似乎没有得到充分考虑。
Multiple layers of relationship between an international organization and its member States do not seem to be adequately taken into consideration.国内流离失所者的具体需求不仅包括返回期间的运输援助，而且也需要保证他们之中的某些群体得到充分的关注。
The specific needs of the internally displaced included not only transport assistance during return, but also the need to ensure that certain groups among them received sufficient attention.显然，许多国家的受害者的需要没有得到充分满足，大量雷区尚未被清除。
It is clear that the needs of victims are not being sufficiently met in many countries and that large amounts of mined land have yet to be cleared.因此，我们认为监管机构的任何担忧都将通过条件得到充分解决，这是我们的预期。
So any concerns by the regulators, we believe, will be adequately addressed by conditions, that's our anticipation.".就第1和2款提出的建议（见上文第23段）得到充分支持。
The suggestions made with respect to paragraphs 1 and 2(see para. 23 above) received sufficient support.确保家庭暴力受害人得到充分的帮助、保护和援助；.
Efforts to ensure that victims of domestic violence receive adequate help, protection and assistance.这些负债现已得到充分认定，并根据大会第60/255号决议反映在财务报表中。
These liabilities have now been duly recognized and reflected in the financial statements in accordance with General Assembly resolution 60/255.(c)关于人口贩运的法案未得到充分实施，特别是该法案迄今未导致任何已知的定罪。
(c) That the Act on Trafficking is not sufficiently implemented and, in particular, that the law has not resulted in any known convictions to date.法律框架必须纳入民法、刑法和行政法的所有有关规定，保证罪犯受到惩罚，受害者得到充分保护。
The legal framework must incorporate all relevant provisions under civil, criminal and administrative law in order to guarantee that offenders are punished and victims adequately protected.会上经讨论后一致认为，应当对第5条加以修订以便述及得到充分支持的所有各项建议。
After discussion, it was agreed that article 5 should be revised to address all of the suggestions that received sufficient support.缔约国应确保家庭暴力案件得到充分调查，肇事者一旦罪名成立应量刑制裁和惩治。
The State party should ensure that cases of domestic violence are thoroughly investigated and that the perpetrators are prosecuted and punished with appropriate sanctions, if convicted.还敦促各国政府确保人贩子得到充分的惩罚，包括与他们所犯的罪行的严重性相符的刑罚；.
Also urges Governments to ensure that traffickers receive adequate punishment, including sentences which are proportionate to the gravity of their offences;若资金缺口未得到充分解决，就不可能按照项目文件的预期执行项目。
If the funding gaps are not sufficiently addressed, the projects are unlikely to be implemented as anticipated in the project documents.切实执行关于贩运人口的新立法，确保犯罪者受到起诉和惩处，受害者得到充分保护和援助；.
(a) Effective implementation of the new legislation on trafficking, ensuring that perpetrators are prosecuted and punished and that victims are adequately protected and assisted;她向委员会保证，第25号一般性建议将得到充分考虑。
She assured the Committee that general recommendation No. 25 would be duly taken into account.工作组经讨论后商定应当对第28条加以修订以便述及得到充分支持的所有这些建议。
After discussion, the Working Group agreed that article 28 should be revised to address all those suggestions that received sufficient support.检查专员指出，南南合作特设局一直未得到充分的手段来利用联合国系统的支持。
The Inspectors noted that the SU/SSC has not been given sufficient tools to leverage United Nations system support.
