得到充分尊重 - 翻译成英语

• be fully respected
• full respect
• are fully respected
• is fully respected

在 中文 中使用 得到充分尊重 的示例及其翻译为 英语

我们赞扬两个法庭承诺履行完成战略，同时确保适当程序标准和基本法律原则得到充分尊重。
We commend both Tribunals for their commitment to meeting the completion strategy, while ensuring that due process standards and fundamental legal principles are fully respected.

重要的是，在这样做的时候，《罗马规约》规定的被告人权利得到充分尊重和维护。
It is important that, in so doing, the rights of the defendants enshrined in the Rome Statute are fully respected and upheld.

经营自由权尚未得到充分尊重，经营环境未能真正确保所有经济成分的企业之间公平、健康竞争。
Right to free business has not been fully respected; business environment has not facilitated equal and healthy competition among enterprises and economic sectors.

一旦决定驱逐，就应在基本人权得到充分尊重的情况下进行。
Once decided, expulsion should be conducted in such a manner that fundamental human rights were fully respected.

必须确保既定的诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则将继续应用于工作人员服务条件，并得到充分尊重和维护。
It must be ensured that the established principles of Noblemaire and Flemming would continue to govern the conditions of service of staff and were fully respected and maintained.

还必须提供支持，以确保辩护权得到充分尊重，不受歧视。
The provision of support to ensure that the right of defence was fully respected, without discrimination, was also essential.

这一规则在过去得到充分尊重，现在也必须受到尊重。
This rule has been fully respected in the past and must be respected now.

加大努力，以消除有碍妇女人权得到充分尊重的有害文化习俗(巴拉圭)；.
Step up efforts aimed at eliminating harmful cultural practices, which hamper the full respect for the human rights of women(Paraguay);

寻求庇护者的子女的儿童权利得到充分尊重，可享有免费公共教育和医疗服务。
Children of asylum seekers entitled to the full respect of children' s rights including free public education and health care services.

声明补充说：“香港的高度自治及其权利和自由是其生活方式的核心，重要的是它们得到充分尊重。
It warned that“Hong Kong's high degree of autonomy and its press freedoms are central to its way of life, and must be fully respected”.

尽管已就该主题提出了众多决议，但联合国多语环境原则始终未得到充分尊重。
Despite the numerous resolutions on the subject, the principle of multilingualism at the United Nations was not always fully respected.

尽管在过去十年里取得了进展，儿童的权利在智利仍未得到充分尊重。
Despite the progress achieved in the last ten years, the rights of the child are still not fully respected in Chile.

(vii)其隐私在诉讼的所有阶段均得到充分尊重。
Vii To have his or her privacy fully respected at all stages of the proceedings.

即使土著领土已被确认为保留地，土著人民的土地权利也往往没有得到充分尊重。
Even when indigenous territories have been recognized as reservations, the right of indigenous peoples to their land is often not fully respected.

他指出，在处理这一事件的过程中，相关国际协议规定的有关各方的权利和义务都必须得到充分尊重。
He underscores the need to fully respect the rights and obligations of all concerned parties under relevant international instruments.

缔约国必须采取有效措施，确保禁止童工规定得到充分尊重。
States parties must adopt effective measures to ensure that the prohibition of child labour will be fully respected.

安理会主席声明还呼吁各方“在埃及倡议基础上努力实现得到充分尊重的持久停火”。
The council also called on the parties"to engage in efforts to achieve a durable and fully respected ceasefire, based on the Egyptian initiative".

会员国的主权、领土完整和独立必须得到充分尊重。
It was important to fully respect the sovereignty, territorial integrity and independence of Member States.

安理会主席声明还呼吁各方“在埃及倡议基础上努力实现得到充分尊重的持久停火”。
The Security Council also calls on parties to engage in efforts to achieve a durable and fully respected ceasefire, based on the Egyptian initiative.

与宗教少数群体一样，包括巴哈教派信徒的公民权利得到充分尊重。
Alongside religious minorities, the civil rights of the followers of sects including the Baha' is are fully respected.