得到充分保护 - 翻译成英语

• are fully protected
• adequately protected
• receive adequate protection
• be fully protected

在 中文 中使用 得到充分保护 的示例及其翻译为 英语

核材料受到严格控制，公共健康和环境安全得到充分保护。
China's control on nuclear material is strong, and public health and environmental safety are fully guaranteed.

鉴于基于DSL的ddos的威力，针对sslddos洪水的高级别保障措施对于希望得到充分保护的企业来说尤为重要。
Due to the potency of SSL-based DDoS attacks, high-level protection against SSL DDoS floods is a must-have for organizations who want to be fully protected.

没有经过培训的工作人员，除非她母亲能在那里施用胰高血糖素，否则Ashlynn不会得到充分保护，如果需要的话。
Without trained staff, Ashlynn would not be fully protected unless her mother could be there to administer glucagon, if needed.

因此，在这种情况下，投资者的利益仍然没有得到充分保护。
In such a scenario, investors' interests aren't being appropriately protected.

GDPR仅要求，如果欧洲居民的个人数据被转移到欧洲以外的地方，那么这些个人数据必须得到充分保护。
The GDPR requires only that if the personal data of European residents is transported outside of Europe, then that personal data must be adequately protected.

卫生官员说，1965年以后出生的人--尤其是那些计划出国旅行的人--应该接种两剂麻疹疫苗，以确保他们得到充分保护。
Health officials say people born after 1965- especially those planning overseas travel- should have two doses of the measles vaccine to ensure they're fully protected.

委员会建议该缔约国执行更有效的监测所有被拘留者所受待遇的制度，以便确保《公约》第7条和第10条规定的他们的权利得到充分保护。
The Committee recommends that the State party enforce a more efficient system for monitoring treatment of all detainees, so as to ensure that their rights under articles 7 and 10 of the Covenant are fully protected.

人权事务委员会认为，言论、集会和结社自由对于有效行使投票权而言是必不可少的，必须得到充分保护。
According to the Human Rights Committee, freedom of expression, assembly and association are essential for the effective exercise of the right to vote and must be fully protected.

呼吁各国采取行动，在人权的框架内反对贩卖儿童，使遭贩卖的儿童得到充分保护，不被视为非法移民对待；.
Calls upon States to set action against trafficking within a human rights framework, so that the victims of child trafficking are fully protected and not treated as illegal immigrants;

最后，特别报告员较为广泛地提醒称，言论、集会和结社自由"是有效行使表决权的基本条件，而且必须得到充分保护"。
Lastly, the Special Rapporteur recalls, more broadly, that freedom of expression, assembly and association" are essential conditions for the effective exercise of the right to vote, and must be fully protected".

缔约国应修正其立法，以确保被判处驱逐出境附加刑的居民和非居民外国人的家庭生活得到充分保护。
The State party should amend its legislation in order to ensure that the family life of resident and non-resident aliens sentenced to an accessory penalty of expulsion is fully protected.

由于域名在大多数商标制度中尚未得到充分保护，因此尚有被他人滥用的可能，冲淡商标的价值。
As domain names are not yet fully protected under most trademark regimes, there is scope for misuse by external parties which can dilute the value of the trademark.

挪威不送回难民；难民依法得到充分保护。
Norway does not return refugees; they are accorded full protection under the law.

第三个问题涉及版权未得到充分保护的情况。
The third issue relates to the situation where copyright is not given adequate protection.

个人应该接受两剂MMR疫苗以得到充分保护。
Two doses of the MMR vaccination is required to give sufficient protection.

总秘书处认识到妇女未得到充分保护，特别是在私营部门。
The General Secretariat recognized that women were not adequately protected, particularly in the private sector.

首先是同一政府下的民权没有在平等基础上得到充分保护。
The first weakness is that the rights of people under the same government are not fully protected on an equal basis.

他面临助长文化和宗教仇恨的思想传播的影响，没有得到充分保护。
He was exposed to the effects of the dissemination of ideas encouraging cultural and religious hatred, without being afforded adequate protection.

全球数据泄露的数量及影响日益增加，这表明数据并未得到充分保护。
The increasing volume and impact of data breaches across the globe suggests the data won't be adequately protected.

例如，社会养老金在确保妇女在老年得到充分保护方面经常发挥关键作用(见A/HRC/14/31)。
For example, social pensions often play a critical role in ensuring that women receive adequate protection in old age(see A/HRC/14/31).