恐怖主义受害者 - 翻译成英语

• victims of terrorism

在 中文 中使用 恐怖主义受害者 的示例及其翻译为 英语

恐怖主义受害者纪念仪式，在以色列恐怖活动受害纪念馆举行。
Memorial Day Ceremony for Victims of Terrorism, held at the memorial of terror in Israel.

有代表团提请注意必须处理恐怖主义受害者所处的困境。
Attention was drawn to the need to address the plight of victims of terrorism.

痛惜全世界恐怖主义受害者人数急剧上升，并对受害者及其家属表示深切同情，.
Deploring the fact that the number of victims of terrorism has sharply increased worldwide and expressing its profound solidarity with the victims and their families.

此外，恐怖主义受害者往往是那些缺乏必要的资源、无法轻易摆脱恐怖袭击的身体和经济后果的人。
Furthermore, the victims of terrorism are all too often people who lack the resources necessary to recover easily from the physical and economic consequences of the attack.

恐怖主义受害者拥有获得康复措施的权利，我们必须与他们站在一起并代表他们采取行动。
We must work in solidarity with and on behalf of victims of terrorism who have a right to measures of rehabilitation.

大会曾表示注意到，恐怖主义受害者被非人化为恐怖主义的蔓延提供了有利条件。
The dehumanization of victims of terrorism has been recognized by the General Assembly as a condition conducive to the spread of terrorism..

恐怖主义受害者的隐私权和家庭生活受到尊重的权利应当受到保护，使其不被无故侵犯。
The right of victims of terrorism to privacy and respect for their family life should be protected against unjustified intrusion.

为促进恐怖主义受害者的利益，一些国家成立了非政府组织。
Non-governmental organizations have been established in a number of countries with the aim of promoting the interests of victims of terrorism.

恐怖主义受害者的隐私权及其家庭生活受尊重的权利应受保护，防止媒体侵扰。
(i) The right of victims of terrorism to privacy and respect for their family life should be protected against unjustified intrusion by the media.

需作出特别努力，满足恐怖主义受害者的合法需求。
Special efforts are required to take care of the legal needs of victims of terrorism.

出于这一原因，土耳其欢迎为恐怖主义受害者设立自愿基金的设想。
For that reason, Turkey welcomed the idea of establishing a voluntary fund for the victims of terrorism.

特别报告员希望推动以基于人权的方式对待恐怖主义受害者，并将在随后的报告中再次讨论这个问题。
As to victims of terrorism, the Special Rapporteur wishes to promote a humanrightsbased approach to the issue and will return to the matter in his subsequent reports.

索赔人要求赔偿根据法国赔偿恐怖主义受害者法定办法(见上文第14至16段)支付的补助款。
Introduction to claim The claimant seeks compensation for payments made under a French statutory scheme for the compensation of victims of terrorism(see paragraphs 14 to 16 above).

各组织也不妨制订协助恐怖主义受害者的措施，并酌情取得国际援助。
They may also wish to develop measures to help the victims of terrorism, with international assistance as appropriate.

我们有2万多名无辜平民沦为恐怖主义受害者，有2500多名安全部队人员献出了生命。
More than 20,000 innocent civilians have fallen victim to terrorism, and more than 2,500 personnel of the security forces have offered the ultimate sacrifice.

同情恐怖主义受害者决不能使我们忽视国家恐怖主义和违反国际人道主义法各项原则的做法的受害者。
Sympathy for the victims of terrorism must not make us ignore the victims of State terrorism and practices that violate all the principles of international humanitarian law.

安理会再次对恐怖主义受害者及其家人表示最深切的同情和哀悼。
The Council expresses once again its deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.

面对如此粗暴地侮辱世界各地恐怖主义受害者的行径，安全理事会不能保持沉默，充当帮凶。
The Security Council cannot maintain its complicit silence in the face of this gross affront to the victims of terrorism throughout the world.

今年8月21日是首个纪念和悼念恐怖主义受害者国际日。
On the August 21st it is celebrated the first International day of Remembrance of and Tribute to Victims of Terrorism.

欧洲联盟每年3月11日都纪念欧洲缅怀恐怖主义受害者日。
Every year, the European Union commemorates on 11 March the European Day on Remembrance of Victims of Terrorism.