恢复和平进程 - 翻译成英语

• to resume the peace process
• to revive the peace process
• the resumption of the peace process
• the revival of the peace process
• to revitalize the peace process
• to resuscitate the peace process
• a return to the peace process
• to renew the peace process

在 中文 中使用 恢复和平进程 的示例及其翻译为 英语

我们期待着在安全与和平的环境中选举产生巴勒斯坦权力机构的主席，并于其后恢复和平进程。
We look forward to the election of the President of the Palestinian Authority being conducted in a secure and peaceful environment, and to the resumption of the peace process thereafter.

尽管到现在为止，达尔富尔还没有实现这种环境，但他希望当前恢复和平进程的努力会取得成功。
While that had not been the case in Darfur thus far, he hoped that current efforts to revitalize the peace process would bear fruit.

以色列寻求恢复和平进程，但上述袭击行为却反映出一个危险趋势。
While Israel seeks to renew the peace process, the aforementioned attacks reflect a dangerous trend.

因此，我们呼吁有关各方尽最大努力重新建立相互信任并尽快恢复和平进程。
We therefore call upon the parties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible.

协调员称，以色列和巴勒斯坦权力机构之间缺乏信任，并建议四方会谈发挥更大作用，以便恢复和平进程。
He described the lack of trust between Israel and the Palestinian Authority and suggested a stronger role of the Quartet to revive the peace process.

尽管联合国在去年11月在安纳波利斯市举办的中东和平会议上努力恢复和平进程，但是难民的困境仍然需要改善。
Despite United Nations efforts and the resumption of the peace process in Annapolis the previous November, the plight of the refugees had yet to be alleviated.

我再次呼吁双方在所有联合国有关决议的基础上恢复和平进程。
I wish to again call upon the parties to resume the peace process on the basis of all relevant United Nations resolutions.

欢迎俄罗斯联邦决定在莫斯科举行会议来审查为全面恢复和平进程所做的努力；.
To welcome the decision of the Russian Federation to convene a conference in Moscow to review efforts to revive the peace process on all tracks;

与此同时，暴力行为的继续严重破坏了恢复和平进程的努力。
At the same time the continuation of violence seriously undermined efforts to renew the peace process.

我们呼吁所有各方避免这一局势升级，以便为恢复和平进程创建有利的气氛。
We have urged all sides to avoid escalation of the situation so as to create a conducive atmosphere to resume the peace process.

年9月5日，阿拉伯和平倡议部长级委员会召开会议讨论与恢复和平进程相关努力的各项进展情况。
On 5 September 2007, the ministerial committee on the Arab Peace Initiative met to discuss the various developments relating to efforts to revive the peace process.

同样，巴勒斯坦已加入教科文组织，并得到广泛的支持。这一成就与恢复和平进程的努力不相矛盾。
Likewise, Palestine' s achievement of membership in UNESCO, which received wide support, does not contradict the efforts to revive the peace process.

进行这样的袭击的目的是杀死尽可能多的以色列人，破坏恢复和平进程的努力。
The purpose of such an attack is to kill as many Israelis as possible, and to destroy efforts to resume the peace process.

最高理事会重申强烈谴责这些措施，认为这些措施无助于阿拉伯和国际社会为恢复和平进程所作的努力。
The Supreme Council reiterated its strong condemnation of such measures which do not help Arab and international efforts to revive the peace process.

我们呼吁所有各方避免这一局势升级，以便为恢复和平进程创建有利的气氛。
We urge all sides to avoid escalation of the situation so as to create a conducive atmosphere to resume the peace process.”.

尼日利亚致力于中东冲突的和平解决，因此，呼吁各方恢复和平进程，推进实现此地区的持久和平。
Nigeria is committed to a peaceful settlement of the Middle East conflict, and therefore calls upon the parties to resume the peace process and move towards lasting peace in the region.

因此，我们呼吁以四方为首的国际社会把恢复和平进程作为紧急事项。
We therefore call on the international community, led by the Quartet, to revive the peace process as a matter of urgency.

我重申，我们呼吁各方在国际法和联合国所有有关决议基础上恢复和平进程。
I reiterate our appeal to the parties to resume the peace process on the basis of international law and all the relevant United Nations resolutions.

只有以色列表现出真正愿意解决核心问题的愿望，恢复和平进程的努力才可能起作用。
Efforts to revive the peace process can have traction only if Israel demonstrates a genuine desire to engage in the resolution of the core issues.

他指出，他到中东的访问的主要目的是使当事各方脱离接触，结束暴力并且恢复和平进程。
He noted that the main aims of his visit were to get the parties to disengage, to end the violence and to resume the peace process.