推动和平进程 - 翻译成英语

• to advance the peace process
• to move the peace process
• the peace process forward
• to promote the peace process
• to push the peace process
• pursuing the peace process
• to moving the peace process
• impetus to the peace process

在 中文 中使用 推动和平进程 的示例及其翻译为 英语

克钦邦冲突双方已承诺进一步使暴力降级，并推动和平进程，努力达成全国停火协议。
The parties to the conflict in Kachin State had committed to further de-escalation of violence and to moving the peace process forward towards a nationwide ceasefire accord.

国际社会应该坚持要求布隆迪各当事方履行其推动和平进程的义务。
The international community should insist that the Burundian parties fulfil their obligation to advance the peace process.

停火线两边错综复杂的政治局势影响了联格观察团推动和平进程的努力。
The complex political situation on both sides of the ceasefire line affected the efforts of UNOMIG to advance the peace process.

国际利益有关者采取了几项举措，以消除紧张局势和推动和平进程。
Several initiatives were taken by international stakeholders to defuse the tensions and to advance the peace process.

在负责布隆迪问题的秘书长特别代表领导下，执行监测委员会有效鼓励过渡政府推动和平进程。
The Implementation Monitoring Committee, chaired by the Special Representative of the Secretary-General for Burundi, has been effective in encouraging the Transitional Government to advance the peace process.

这一提议应特别注重该国的安全局势，扼要说明进一步推动和平进程的可能方法。
Such a proposal should, with specific attention to the security situation in the country, outline possible ways to advance the peace process further.

关于外交政策，他说，“我无法以我想要的方式在中东推动和平进程”。
Obama answered:"I have not been able to move the peace process forward in the Middle East the way I wanted.".

关于外交政策，他说，“我无法以我想要的方式在中东推动和平进程”。
I have not been able to move the peace process forward in the Middle East the way I wanted.".

安理会成员赞扬所有党派布隆迪妇女和平会议对推动和平进程的贡献。
Members of the Council commended the contribution of the all-party Burundi Women' s Peace Conference to promoting the peace process.

墨西哥政府也赞赏阿拉伯各国为鼓励恢复对话和推动和平进程所做出的努力。
His Government also appreciated the efforts of various Arab States to encourage a resumption of dialogue and take the peace process forward.

报告还载有秘书长关于以巴冲突现状和关于推动和平进程以实现和平解决的国际努力的意见。
The report also contains the observations of the Secretary-General on the current state of the Israeli-Palestinian conflict and on international efforts to move the peace process forward with a view to achieving a peaceful settlement.

之友小组推动和平进程的重要作用尤为令人赞赏。
The important role of the Group of Friends in moving the peace process forward is particularly appreciated.

外部行动者能够推动和平进程的自身利益为基础，这也将是讨论。
External actors can contribute to the peace process on the basis of self-interest and this will also be discussed.

他们呼吁国际社会以推动和平进程为目的向索马里人民提供人道主义、经济的和重建援助。
They appealed to the international community to provide humanitarian, economic and reconstruction assistance to the people of Somalia with the goal of advancing the peace process.

我全力支持挪威和日本政府为推动和平进程所作的努力，并希望能尽快复谈。
I fully support the ongoing efforts by the Governments of Norway and Japan to further the peace process, and hope the talks will resume as soon as possible.

报告得出结论认为，推动和平进程，就必须果断地打击极端主义、派别主义以及非法毒品贸易。
The report concludes that, for the peace process to move forward, extremism, factionalism and the illicit drug trade must be addressed resolutely.

我还感谢之友小组成员以及那些继续推动和平进程的会员国和组织。
My thanks go also to the members of the Group of Friends and those Member States and organizations that continue to contribute to the peace process.

俄法两国元首表示希望，这次会晤所取得成果将推动和平进程。
The leaders of Russia and France expressed hope that the results achieved at that meeting would accelerate the peace process.

伤亡人数的不断增加表明，过去一年在推动和平进程方面没有进展。
The rising number of deaths and injuries is evidence of the lack of progress in advancing the peace process over the last year.

俄法两国元首表示希望，这次会晤所取得成果将推动和平进程。
The leaders of Russia and France expressed hope that the agreements reached at this meeting results will contribute to advancing the peace process.