意见和言论自由 - 翻译成英语

• to freedom of opinion and expression

在 中文 中使用 意见和言论自由 的示例及其翻译为 英语

对他的拘留应看作是对他行使意见和言论自由权的报复，而这项权利是得到《世界人权宣言》第十九条保证的。
His detention would be seen as a reprisal for the exercise of his right to freedom of opinion and expression, guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

意见和言论自由权利特别报告员于2008年1月10日发出了一份指控信，该信涉及对两名新闻记者的袭击，使他们遭到严重的毒打。
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent an allegation letter on 10 January 2008 concerning an attack against two journalists who were severely beaten.

这些泛泛的规定为政府提供潜在手段，可以任意限制意见和言论自由权，这也会助长自我检查的气氛。
These broad provisions provide the Government with the potential means to arbitrarily restrict the right to freedom of opinion and expression, which also contributes to a climate of self-censorship.

意见和言论自由权问题特别报告员根据2008年1月4日得到的消息发出指控函，指控国家传播委员会查封了两份报纸。
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent a letter of allegations based on the information received on 4 January 2008 regarding the closure of two newspapers by the National Communications Council.

关于全面促进保护意见和言论自由权利的问题，布隆迪政府已经拟定了一个新闻法令，该项法令主要的新内容是非刑事化新闻罪。
With a view to promoting full protection for the right to freedom of opinion and expression, the Government of Burundi had prepared a press bill, in which the main innovation was the decriminalization of press offences.

Poon女士（新加坡）说，《世界人权宣言》保障了意见和言论自由权，包括寻求和得到信息的权利。
Ms. Poon(Singapore) said that the Universal Declaration of Human Rights guaranteed the right to freedom of opinion and expression, which included the right to seek and receive information.

国家应采取一切必要步骤，确保人人和一切社会部门能有效行使意见和言论自由权利，不受任何种类歧视。
States should take all the necessary steps to ensure the effective exercise of the right to freedom of opinion and expression for all individuals and social sectors, without discrimination of any kind.

特别报告员此前曾强调政府在充分保证所有人的隐私权方面的作用。没有这种隐私权，人们不可能充分享受意见和言论自由权。
The Special Rapporteur has previously underscored the importance of the role of Governments in fully guaranteeing the right to privacy of all individuals, without which the right to freedom of opinion and expression cannot be fully enjoyed.

人权委员会在第1993/45号决议中确定了促进和保护意见和言论自由权问题特别报告员的任务。
The mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/45.

就调整《新闻法》可能采取的办法向人权高专办及增进和保护意见和言论自由问题特别报告员寻求技术援助(巴西)；.
Seek technical assistance from OHCHR and from the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression on possible ways to adjust the Press Law(Brazil);

此外，特别报告员强调，利用革命法庭审判"不同政见罪"，对意见和言论自由权利造成严重的影响。
Furthermore, the Special Rapporteur underlined that the use of revolutionary courts to try" opinion-related offences" had a negative impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression.

修改所谓"侮辱法"(捷克共和国)；尊重意见和言论自由，避免因记者的文章而对其施行刑事处罚(加拿大)。
To revise the so-called" insult law"(Czech Republic); to respect the freedom of opinion and expression and to abstain from imposing penal sanctions on journalists because of their articles(Canada).

(e)意见和言论自由问题特别报告员应苏丹政府的邀请于1999年9月前往该国进行实况调查;
(e) The fact-finding mission by the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression in September 1999, pursuant to the invitation extended by the Government of the Sudan;

乌克兰宪法》第34条规定，保障每个人都享有意见和言论自由，以及自由表达自己的观点和信仰的权利。
Under article 34 of the Constitution, everyone is guaranteed the right to freedom of opinion and speech, and the free expression of his or her views and beliefs.

意见和言论自由权利.
Right to freedom of opinion and expression.

意见和言论自由权利.
The right to freedom of opinion and expression.

意见和言论自由权.
The right to freedom of opinion and expression.

意见和言论自由权.
Right to freedom of opinion and expression.

结社、意见和言论自由.
Freedom of association, opinion and expression.

思想、意见和言论自由.
Freedom of thought, opinion and expression.