在 中文 中使用 我国政府正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我国政府正作出努力，通过我国使领馆对移居他国的萨尔瓦多人提供支持。
Our Government is making efforts for Salvadorians who have emigrated, supporting them through 我国政府正认真考虑联合国提出的关于通过向伊拉克派驻安全人员而帮助它的要求。
My Government is now giving careful consideration to requests from the United Nations to assist it with security personnel in Iraq.被问及这些运载时，韩国外交部一名官员称，“我国政府正在监控朝鲜任何规避制裁的活动。
Asked about the shipments, a South Korean foreign ministry official said:“Our government is monitoring any sanctions-evading activities by North Korea.我国政府正在采取一切必要措施执行该决议的各项规定，这方面的相关报告已于11月10日提交安全理事会反恐怖主义委员会。
My Government is taking every necessary measure to implement the provisions of the resolution and the relevant report to that effect 此外，我国政府正在在增加对发展中经济的人力资源发展的援助，派遣专家并邀请学员参加信息和通讯领域的培训。
In addition, my Government is increasing its assistance for human resources development in the developing economies through the dispatch of experts and invitations to trainees in the information and telecommunication fields.我国政府正在奋力保障古巴和委内瑞拉人民的人权，同时，也正致力于加强我们与拉丁美洲所有合作伙伴的文化联系。
My Administration is dedicated to securing human rights in Cuba and Venezuela, and strengthening our cultural and philosophical ties with all our Latin American partners.我国政府正通过一项旨在促进由津巴布韦土著居民拥有和控制生产手段的本土化和赋权政策来进一步鼓励青年创造财富。
My Government is further encouraging the youth to create wealth through an indigenization and empowerment policy that aims to promote ownership and control of the means of production by indigenous Zimbabweans.在这方面，我国政府正在进行必要的审查，以便我们的宪法规则与该《规约》的规则相符，使我们能够启动加入法院的进程。
In this regard, my Government is carrying out the necessary reviews to bring our constitutional rules in line with those of the Statute, so as to enable us to initiate the process of joining the Court.为此，我国政府正在推行相关政策，通过大规模工业化和在采矿业和基础设施发展方面开展大型项目，加快包容性经济增长。
Towards this end, my Government is pursuing policies to accelerate inclusive economic growth through wide-scale industrialization and by undertaking mega-projects in mining and infrastructure development.我国政府正在努力使这种地位制度化，并尤其重视与明确界定此种地位条件的两个近邻缔结一项条约。
My Government is working to institutionalize that status and attaches particular importance to the conclusion of a treaty with its two immediate neighbours that clearly defines the terms of that status.在这方面，我国政府正与社会部门共同努力，提倡义务文化，将之作为支持政府政策和社会与国家间关系的主要支柱之一。
In this respect, my Government is working with the social sectors to develop a culture of duty as one of the main pillars supporting 我国政府正在向非自愿流离失所者、难民、寻求吉尔吉斯公民身份者和选择在国外生活的吉尔吉斯籍非自愿流离失所者提供援助。
Our Government is providing assistance to persons displaced involuntarily, refugees, persons seeking Kyrgyz citizenship and persons of Kyrgyz origin who have chosen to live abroad.目前，我国政府正将基本工作的重点放在冲突后重建国家的社会和经济基础设施上，在南部地区尤其如此。
At present our Government is focusing its basic efforts on post-conflict reconstruction of the country' s social and economic infrastructure, especially in the southern regions.目前，我国政府正迅速采取措施，成立本国第一个育儿委员会。该机构是教育部率先发起的多部门委员会制定的国家育儿政策的执行者。
Currently, our Government is moving swiftly to establish the country' s first parenting commission, the executor of a national parenting policy 我国政府正在努力将非洲发展新伙伴关系纳入我国国民发展计划主流意识，并且调整预算支出的结构，使其与非洲发展新伙伴关系的优先事项和目标相适应。
Our Government is striving to mainstream NEPAD into 最后，我国政府正在不断寻找富有创意的新办法，目的是解决我国儿童面临的问题，并在已经取得成就的基础上进一步努力。
Finally, our Government is continuously searching for innovative and creative approaches aimed at addressing the problems facing 我国政府正在执行其和平利用核能计划。
My Government is moving forward with its peaceful nuclear energy programme.我国政府正密切关注着几内亚比绍的局势。
My Government is closely following the situation in Guinea-Bissau.我国政府正在针对全国居民拟订跨部门预防计划。
My Government is developing intersectoral prevention plans aimed at the general population.我还可以证实，我国政府正推动提高妇女的地位。
I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women.
