该国政府正 - 翻译成英语

• government was
• government is

在 中文 中使用 该国政府正 的示例及其翻译为 英语

然而，该国政府正在修正国内法，以使之符合《公约》规定。
However, the Government was in the process of amending domestic legislation to bring it into compliance with the Convention.

该国政府正在考虑在首都建造一个能容纳500名囚犯的监狱。
The Government was considering the construction of a prison facility in the capital, with a capacity for 500 prisoners.

沙特计划对未完成项目进行评估，这表明该国政府正在寻求今年再节省大量资金。
The plan to review unfinished projects suggests the government is looking for large additional savings this year.

同时,该国政府正在审议某些关键问题。第一个问题是条款草案第一条中没有损害的要求,而且漏掉了错误和疏忽。
Meanwhile, his Government was considering certain key issues. the first was the lack of requirement of damage, and the omission of fault and negligence in draft article 1.

国家工作队表示该国政府正在试图解决司法制度的缺点，举报和堆积的案件的数量越来越多已经将司法制度压垮。
UNCT stated that the Government was attempting to address the shortcomings of the justice system, which remained weighed down by the increasing number of cases reported and lodged.

该国政府正在研究可信的报告和资料，以便确定问题的性质、其严重程度、可能的理由、以及肇事者的身份。
The Government is studying credible reports and information so as to identify the nature of the problem, its magnitude, possible reasons, and the identities of those who are responsible.

Alimov先生（塔吉克斯坦）说，该国政府正在采取步骤来实施《21世纪议程》，正在建立必要的法律和行政架构。
Mr. Alimov(Tajikistan) said that his Government was taking steps to implement Agenda 21 and was in the process of establishing the necessary legal and administrative framework.

该国政府正通过重新启动法院和召回法官逐步恢复司法机构的运转，在将被拘留者转交中央政府控制方面出现了一些进展。
The Government is gradually restoring the judiciary by reopening courts and recalling judges, and there has been some progress in the transfer of detainees to central Government control.

具体到《关于无国籍人地位的公约》，该国政府正在审查国内法律框架，以便随后将本项文书提交至议会。
In the specific case of the Convention relating to the Status of Stateless Persons, the Government was reviewing the national legal framework for the subsequent submission of this instrument to Parliament.

其工作根据东帝汶过渡当局关于"法律援助事务"的法律进行，不过委员会得到报告，该国政府正在拟订一项新的法律以规范该办公室的运作。
Its operations are still governed by UNTAET legislation governing the" Legal Aid Service", although it was reported to the Commission that the Government is preparing a new law to regulate this Office.

年，劳工组织专家委员会注意到该国政府正在实施国家艾滋病战略计划以及预防、控制和管理艾滋病毒/艾滋病的政的策框架。
In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the Government was in the process of implementing the National AIDS Strategic Plan and the Policy Framework on HIV/AIDS Prevention, Control and Management.

帕斯特拉纳总统告诉特别代表，该国政府正在积极探讨批准《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》的问题。
President Pastrana informed the Special Representative that the Government was actively exploring ratification of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of AntiPersonnel Mines and Their Destruction.

摩洛哥国王穆罕默德六世在2006年11月6日的一次讲话中确认，该国政府正在拟订一项自治建议，以期为西撒哈拉问题寻找一个政治解决办法。
In a statement made on 6 November 2006, King Mohammed VI of Morocco confirmed that his Government was developing an autonomy proposal, with a view to finding a political solution to the question of Western Sahara.

关于妇女和儿童的问题，该国代表团指出，该国政府正在采取一切必要的措施，确保妇女的权利并限制招募儿童加入武装部队。
On the question of women and children, the delegation stated that the Government was taking all necessary measures to guarantee the rights of women and limit the recruitment of children in armed forces.

在区域一级，该国政府正在与其他东盟成员国合作，实现到2015年该区域不再有毒品存在的共同目标。
At the regional level, the Government was working with other States members of ASEAN to reach their common goal of making the region free from drugs by 2015.

因此，该国政府正积极鼓励残疾人的经济及社会参与，以期建立强有力的社区、更健康的社会、更有生产力的人口和更幸福的公民。
The Government was therefore committed to encouraging the economic and social engagement of such persons with a view to building stronger communities, healthier societies, more productive populations and happier citizens.

年7月，在人权理事会普遍定期审议过程中，索马里报告，该国政府正在考虑宣布暂停使用死刑(A/HRC/18/6)。
In July 2011, as part of the universal periodic review of the Human Rights Council, Somalia reported that the Government was considering declaring a moratorium on the death penalty(A/HRC/18/6).

喀布尔市政当局和该国政府正与日本国际协力事业团合作，为在今后八年建造新的住房单位制定一个城市化的计划。
The municipal authorities of Kabul and the Government are working with the Japan International Cooperation Agency to develop an urbanization plan for the building of new housing units over the coming eight years.

为提高加拿大在农产品、能源、高附加值服务和产品等领域的商业竞争力，该国政府正在制定转型基础设施计划。
To boost Canada's commercial competitiveness in areas including produce, energy, high-value services and products, the country's government is working on the Transformational Infrastructure Plan.

该国政府正在考虑加入《公约》之下的其他文书。
The Government was also considering accession to other instruments under the Convention.