或被迫 - 翻译成英语

• or forced

在 中文 中使用 或被迫 的示例及其翻译为 英语

其他人流亡或被迫躲藏起来并定期改变所在地点。
Others have gone into exile or have been forced to hide and regularly change their location.

其后果是，近东救济工程处无法完成、或被迫暂停或停止就造价近1亿美元的建筑和基础设施项目投标。
In consequence, UNRWA was unable to complete, or compelled to suspend or halt tendering on, construction and infrastructure projects worth nearly $100 million.

委员会还对逃离家庭或被迫离开家庭的儿童的数量之多表示关注。
The Committee is also concerned at the number of children who run away from home or are forced to leave home.

结果是，许多这样的学生早早辍学或被迫离校。
The net result is that many drop out of school early or are forced out.

太多的儿童仍然死于可预防疾病挨饿、被剥夺接受教育的权利、或被迫早婚或从事有害劳动。
Too many children still die of preventable diseases, go hungry, are denied their right to an education or are forced into early marriage or hazardous work.

年至1851年间，共有两百万人死亡或被迫离开爱尔兰。
Between 1845-1851, approximately two million people died or were forced to emigrate from Ireland.

如何确定市场何时变为不活跃市场、以及一项交易或一组交易是否是强制交易或被迫低价出售.
How to determine when markets become inactive and whether a transaction or group of transactions are forced or distressed.

成千上万,可能多达一百万,被杀害或被迫自杀。
Hundreds of thousands, possibly as many as a million, were killed or driven to suicide.'.

选择一位优秀的移民律师可以对您的绿卡申请案件产生重大影响：获得绿卡或被迫离开美国。
Choosing a good immigration attorney can have a major impact on your green card application: getting a green card or being forced to leave the.

独特性力量要么加入全球体系（自愿或被迫）要么就被灭亡。
Singular forces only have the choice of joining the global system(by will or by force) or perishing.

很多私营企业和金融机构纷纷倒闭，或被迫调整企业结构。
Many private businesses and financial institutions closed down or were forced to restructure their businesses.

事实上，从南奥塞梯来的难民大部分都是奥塞梯人。他们逃离所谓的解放者的掌握或被迫离开。
Indeed, most of the refugees from South Ossetia are ethnic Ossetians, and they fled from so-called liberators or were forced out.

被绑架人遭受身体和精神折磨，其名誉遭到侵犯或被迫做出不体面行为；.
The kidnapped person is subjected to acts of physical or mental torture, his honour is violated or he is forced to perform indecent acts;

全国保卫协会在8月份告诉北方人和约鲁巴人在10月1日之前离开，或被迫离开该地区。
The CNDA had in August told northerners and Yoruba to leave before October 1 or be forced out of the region.

由于一些强迫退党的作法，特别是强迫各执行委员会委员的退出，民盟的一些支部已经关闭，或被迫关闭。
As a result of forced resignations, particularly among members of executive committees, a number of NLD branch offices have closed down or were forced to close.

他说，这有几个原因：健康问题、精力不足或被迫失业。
There are a few reasons for this, he says: health issues, less energy or being forced out of the job.

而他们在工厂的支持者很快被解雇或被迫转入秘密活动。
Their followers in factories were quickly fired or were forced to operate secretly.

任何人不得被阻止参加上述团体或被迫参加这些团体。
No one may be prevented from participating in the aforementioned groups, or be compelled to participate in them".

特别报告员的临时报告未能提及被逐出家园、遭受酷刑、监禁、谋杀或被迫改变或否认其信仰的基督教徒。
The Special Rapporteur' s interim report had failed to mention Christians driven from their homes, tortured, imprisoned, murdered or forced to convert or deny their faith.

自7月以来，几百名儿童和少年被诱拐，往往被迫加入武装团体或被迫参军或加入政府民兵。
Since July, several hundred children and young teenagers have been abducted, often to be forcibly enlisted in armed groups or forced to join the army or Government militias.