或被释放 - 翻译成英语

• or were released
• or been released

在 中文 中使用 或被释放 的示例及其翻译为 英语

许多人设法逃脱或被释放，其中包括82名在交换协议中被释放的女孩，其中包括几名被监禁的博科圣地高级成员.
Many managed to escape or were released, including 82 girls who were freed in an exchange deal that included several imprisoned senior members of Boko Haram.

国际移民组织从SC中学到:“当有人死亡或被释放时，绑架者返回市场，以‘购买'更多的移民来取代他们。
SC told IOM that when a captive died or was released, the captors returned to the market to"buy" more migrants to replace them.

确保逮捕由执法人员执行，被拘留者按照国际标准得到起诉和公正审判或被释放(斯洛伐克)；.
Ensure that arrests are carried out by law enforcement officials and that the detained are duly charged and brought to fair trials in accordance with international standards or are released(Slovakia);

委员会提出的另一个应关注问题是军队对被俘虏或被释放的非法武装团体中的儿童进行审讯，延迟将他们移交民政当局的时间。
Another issue of concern raised by the Committee is the interrogation by the military of children captured from or released by illegal armed groups and delays in handing them over to civilian authorities.

委员会进一步指出，根据第九条第3款，任何人如因刑事罪名而被拘留，有权在合理的时间内受到审判或被释放。
The Committee further noted that, according to article 9, paragraph 3, anyone detained on a criminal charge is entitled to trial within a reasonable time or to release.

因此，保护免受任意拘留的一项核心权利----"在合理的时间内受审判或被释放"(《公约》第9条第3款)，受到了侵犯。
The right to" trial within a reasonable time or to release"(article 9(3) ICCPR), a centrepiece of the protection against arbitrary detention, is therefore violated.

该缔约国应减少审前拘留的期限，凡必须予以拘留的人员应在一定期限内受到审理或被释放。
The period of pre- trial detention should be reduced, and in any event persons who have to be detained should be brought to trial within a reasonable time or released.

换言之，缔约国根据《公约》第九条第3款的要求，为了剥夺提交人在合理的时间内受审判或被释放的权利，援引自己的行为。
In other words, the State invokes its own acts in order to deny the author her right to trial within a reasonable time or to release, as article 9, paragraph 3, of the Covenant requires.

公约》第九条第3款规定，任何因刑事指控被逮捕或拘禁的人，应被迅速带见审判官，并有权在合理的时间内受审判或被释放。
Article 9, paragraph 3, of the Covenant provides for anyone arrested or detained on a criminal charge to be brought promptly before a judge and entitled to trial within a reasonable time or to release.

这些野鸡可能已经逃离或被释放，它们开始繁殖。
The birds may have escaped or were set free, and they began to breed.

政府没有提供有关他被绑架或被释放的情况的详细资料。
The administration provided no details about the circumstances of his abduction or his release.

Susscrofa野猪为饲养猪逃逸或被释放而出的，已经被引进世界上的许多地方。
Feral pigs, Sus scrofa, are escaped or released domestic animals that are now found in many parts of the world.

也可以出售没有被使用的或被释放的RAM，但是，可能价格会低一些（或高一些）。
Unused or released RAM(RAM), too, can be sold- though, perhaps, at a lower price(or maybe even higher).

乌帕什科在4月末在一些到现在仍未知的情况下，逃走或被释放了。
Łupaszko escaped or was released in unknown circumstances at the end of April.

朝鲜承认在上世纪七八十年代逮捕了13名日本人，但声称所有的俘虏已经死亡或被释放。
North Korea has acknowledged apprehending 13 Japanese in the 1970s and 1980s, but claims they all died or have been released.

他们强调，父母被捕时产生的精神创伤会持续很久，即使是在父母被处决或被释放之后数十年仍然如此。
They highlighted that the emotional trauma caused at the time of arrest continued even decades after the execution or the parent' s release.

根据《酷刑相关赔偿法》，在拘留期间遭受酷刑的人可在遭受酷刑后或被释放后的35天内向地区法院提出申诉。
Pursuant to the Compensation relating to Torture Act, an individual who has been tortured during detention can file a complaint to the district court claiming compensation within 35 days of being tortured or of release.

尽管宪法规定，被拘留者应于48小时内在法院受到起诉或被释放，但他们中没有人被送交法院或受到犯罪的正式指控。
None of them had been brought to court or formally charged with an offence, despite the existence of constitutional provisions requiring that detainees be charged before a court or released within 48 hours.

关于实质问题，来文提交人提出几项控诉，与工作组的任务最相关的控诉是关于在合理时间内得到审判或被释放的权利的控诉。
Regarding substance, the source makes several complaints, the one most relevant to the Working Group' s mandate being that concerning the right to be tried within a reasonable time or released.

只被困其他动物或被没收，或被释放，或返回森林。
Other trapped animals were confiscated, released and/or returned to the forest.