在 中文 中使用 打击种族歧视 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
捷克共和国赞赏比利时为了加强打击种族歧视的法律和体制机制而采取的措施。
The Czech Republic appreciated the measures adopted by Belgium to enhance its legal and institutional mechanisms aimed at combating racial discrimination.欧洲会议强烈建议监测旨在打击种族歧视的所有政策和方案，以便评价它们在协助目标群体方面的效力。
The European Conference strongly recommends monitoring all policies and programmes aimed at combating racial discrimination in order to assess their effectiveness in assisting targeted groups.刚果赞扬挪威在打击种族歧视以及保护少数群体、妇女和儿童方面取得的进步。
The Congo commended Norway' s progress in fighting racial discrimination and protecting minority groups, women and children.委员会认为，为打击种族歧视、实现《公约》目标，各缔约国落实其建议非常重要。
通过借鉴国际人权办法，开展打击种族歧视和剥削家庭佣工行为的方案。
Carried out a programme against racial discrimination and the exploitation of domestic workers by integrating an international human rights approach.在打击种族歧视工作中继续进行必要的立法改革(西班牙)；.
Continue with 利比亚注意到阿根廷在促进平等政策和打击种族歧视政策方面取得的进展，并鼓励阿根廷加大这方面的努力。
Libya noted progress in policies 各国应打击种族歧视，保护最弱势群体，特别是妇女。
They should combat racial discrimination and protect the most vulnerable groups, particularly women.利比亚宪法》载有打击种族歧视的规定，它呼吁对建立一个没有冲突、仇外心理和不容忍的世界做出国际承诺。
Having enshrined the fight against racial discrimination in its Constitution, Libya called for international commitment to a world free of conflict, xenophobia and intolerance.委员会注意到修订的行动计划将需要在打击种族歧视、增进多样性和平等机会方面做出多方面的努力。
The Committee notes that the revised action plan will entail a multi-faceted effort in combating racial discrimination, promoting diversity and equal opportunities.巩固打击种族歧视、打击人口贩运以及促进性别平等方面的积极成果(越南)；.
Consolidate positive results in combating racial discrimination, trafficking in persons as well as promoting gender equality(Viet Nam);巴勒斯坦重视阿拉伯联合酋长国在诸如妇女权利、打击种族歧视、教育权利领域内所进行的努力。
The State of Palestine valued the efforts made by the United Arab Emirates in areas such as women rights, combatting racial discrimination, and the right to education.委员会欢迎缔约国在打击种族歧视和倡导多样性方面的一些积极进展和开展的行动，包括：.
The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party in fighting racial discrimination, and promoting diversity, including.加快研究旨在打击种族歧视、特别是对移民种族歧视的法律草案，并加强对外国工人的保护(乌拉圭)；.
Accelerate the study of draft laws aimed at combating racial discrimination, particularly with regard to migrants, and reinforce the protection of foreign workers(Uruguay);全国打击种族歧视局报告了它参加荷兰反种族主义全国行动计划拟定工作的情况。
The National Bureau for Combating Racial Discrimination reported its participation in the elaboration of a national action plan against racism in the Netherlands.这种混乱不仅削弱了打击种族歧视的目标，而且将种族灭绝这个本身就令人发指的现象政治化了。
Such confusion not only weakens the objective of fighting racial discrimination, but also politicizes a phenomenon like genocide, which is abhorrent in itself.课程强调打击种族歧视，强调人权，促进个人和群体相互之间的宽容、合作和建设性对话概念。
Courses stress combating racial discrimination, highlight human rights and promote concepts of tolerance, cooperation and constructive dialogue among individuals and groups.他认为《行动纲领》是一个有力的教育工具，可以成为打击种族歧视的道德依据。
He saw 尽管拒绝这一建议，拉脱维亚将在下次报告中提供资料进一步说明有关打击种族歧视所采取的各项措施。
Notwithstanding the rejection of this recommendation, Latvia will provide further information in its next report on the measures taken towards combating racial discrimination.土耳其指出，挪威的国家报告忠实地记录了在打击种族歧视方面面临的挑战。
Turkey noted that Norway' s national report provided a sincere account of the challenges facing the country in combating racial discrimination.
