SECTION 2. All public authorities or public institutions, national or local, are hereby prohibited to promote or incite racial discrimination.
尤其是政治领袖和政党,有责任谴责和阻止传播将弱势群体作为替罪羊及煽动种族歧视的讯息。
Political leaders and parties had a particular responsibility to condemn and refrain from disseminating messages that scapegoated vulnerable groups and incited racial discrimination.
公约》并没有要求对每个种族优越的表述或每个煽动种族歧视的言论进行刑事起诉。
The Convention does not require the criminal prosecution of every expression of ideas of racial superiority or every statement inciting to racial discrimination.
在这方面,委员会请缔约国提供关于目前适用的禁止和解散煽动种族歧视组织的法律程序的资料。
In that connection, the Committee requests the State party to provide information regarding the current judicial procedure for banning and dissolving organizations that incite racial hatred.
惩处利用仇外心理和种族主义言论并禁止鼓吹和煽动种族歧视的组织(乌兹别克斯坦);.
Penalize the use of xenophobic and racist rhetoric and prohibit organizations which promote or incite to racial discrimination(Uzbekistan);
委员会还注意到,搞种族主义宣传,煽动种族歧视的组织没有被取缔。
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and are not prohibited.
确保缔约国根据《公约》第四条宣布鼓吹或煽动种族歧视的政党或组织非法的有关法律得到切实的执行。
(d) Ensure effective enforcement of the laws of the State party declaring illegal parties or organizations which promote or incite racial discrimination, in conformity with article 4(b) of the Convention.
The Special Rapporteur analyses this grave threat to democracy in his study on the question of political platforms which promote or incite racial discrimination, also submitted to the Commission(E/CN.4/2006/54).
On the other hand, article 4 of the Convention provides that States parties are to" declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred incitement to racial discrimination.".
Persons spreading ideas of superiority of one race over another or propagating racial hatred and instigating racial discrimination shall be punished with imprisonment of three months to three years(Article 387).
委员会注意到在缔约国没有宣布鼓吹和煽动种族歧视的组织为非法组织的立法(第二条和第四(b)条)。
The Committee notes the absence of legislation in the State party declaring organizations which promote and incite racial discrimination illegal(arts. 2 and 4(b)).
散布某一种族优于其他种族的思想,鼓吹种族仇恨或煽动种族歧视者将受到监禁3个月至3年的惩罚。
(c) Spreading ideas based on the superiority of one race over another, advocating racial hatred or instigating racial discrimination, which are punishable by imprisonment for three months to three years.
SECTION 1. All organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, are hereby illegal and prohibited.
However it recommended discontinuing the use of the Hotline Programme against migrants, foreigners, asylum seekers and refugees, which was inciting racial discrimination and xenophobia.
In 2003, CERD reminded Poland of its obligation under article 4 of the Convention to prohibit all organizations and activities, including those of the mass media, which promote and incite racial discrimination.
The Committee regrets, however, that the State party has not introduced into its legislation provisions specifically banning and declaring illegal any organization that incites racial discrimination(art. 4).
In particular, he submitted to the Preparatory Committee at its second session a study on political platforms which promote or incite racial discrimination(A/CONF.189/PC.2/21).
The Committee urges the State party to comply with its obligation to outlaw any organization which promotes or incites racial discrimination, as prescribed by article 4(b) of the Convention.
Article 4(b) provides that States parties shall declare illegal and prohibit organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination.
委员会还表示,缔约国尚未根据《公约》第4(丑)条采取一切适当的措施,禁止鼓动和煽动种族歧视的组织。
Concern is expressed that the State party has not taken all appropriate measures to prohibit organizations which promote and incite racial discrimination, in accordance with article 4(b) of the Convention.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt