Nevertheless, despite the isolated racial discrimination, it is sympathy, unity, rationality and conscience that define the community with a shared future for humanity.
此外,忆及在缔约国内煽动种族歧视是非法的,委员会促请缔约国彻底进行调查,酌情起诉此类行为。
Furthermore, recalling that incitement to racial discrimination is outlawed in the State party, the Committee urges it to thoroughly investigate and, where appropriate, prosecute such acts.
强调禁止种族歧视是国际法的强制性规范,不容丝毫减损;.
Stresses that the prohibition of racial discrimination is a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted;
依照《公约》规定,防止种族歧视是社会的一项义务,不能由某个人解除。
Under the Convention, prevention of racial discrimination is an obligation of society, which cannot be lifted by an individual.
回顾禁止种族歧视是不容置疑的国际法准则,不许有任何克减;.
Recalls that the prohibition of racial discrimination is a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted;
她父母的种族歧视是随便的,当然从来没有用暴力或挑衅的方式表达过。
Her own parents' racism had been casual, was certainly never expressed violently or aggressively.
联合王国表示担忧的是,2009年的统计显示,过半人口认为种族歧视是不足为奇的。
The United Kingdom found worrying the statistic that in 2009 over half the population believed racial discrimination to be common.
Racial discrimination is a universal phenomenon, but its manifestation and intensity vary from country to country over time, according to historical circumstances, social and economic context and policy frameworks.
In examining the periodic reports of States parties the Committee has found that some forms of racial discrimination are common to several States and can usefully be examined from a more general perspective.
重申其信念:种族主义和种族歧视是对《联合国宪章》及《世界人权宣言》的宗旨和原则的全盘否定,.
Reaffirming its conviction that racism and racial discrimination constitute a total negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt