承担了责任 - 翻译成英语

• took responsibility
• assumed responsibility
• took the blame
• liability

在 中文 中使用 承担了责任 的示例及其翻译为 英语

事实上，原来的管理团队承担了责任，他们首先离开了。
In fact, the original management team was held accountable: they were let go first.

在许多各种大小不同的方面，我们为儿童改变世界承担了责任。
In many ways great and small, we are responsible for changing the world for children.

我们，“Hawking说，通过他的电子产品“已经承担了责任。
We,” said Hawking, speaking through his electronics,“have incurred a responsibility.

由于开发署的支持，海地政府对这些职能承担了责任。
The Government of Haiti, as a result of UNDP support, has assumed responsibility for these functions.

在胜利中，他分享了信誉，当他输了，他承担了责任。
In victory he shared credit, when he lost he shouldered the blame.

非洲国家已通过非洲发展新伙伴关系而为本身的社会和经济发展承担了责任。
Through the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), African countries have accepted responsibility for their own social and economic development.

它欢迎采取若干措施，消除种族歧视，满意地指出，尽管有困难，但马耳他实施若干举措，对移民承担了责任。
It welcomed the commitment to combating racial discrimination through several measures and noted with satisfaction that, despite constraints, Malta took responsibility of migrants through the implementation of several initiatives.

这是一个吸取的教训，重要的是我们在海军学院所做的一切不仅代表了适当的行动，而且承担了责任。
It was a lesson learned and it's important that everything we do at the Naval Academy represents not only appropriate actions, but assumed responsibility.”.

这些情况表明，秘书长已对将合同授予太平洋建筑工程师有限公司之事承担了责任，而这一行动后被列为非常措施的一部分。
These conditions indicate that the Secretary-General had taken responsibility for the award of the contract to PAE, which was subsequently included as part of the extraordinary measures.

如果你因为更严重的事情而被解雇，你需要证明你已经为自己的行为“承担了责任”，并描述“你是如何改变的”。
If you were fired for something more severe, you need to demonstrate that you have“taken responsibility” for your actions and describe“how you have changed.”.

虽然这可能是真的，但事实是，当一个人拥有一个账户时，他就承担了责任，并采取了相应的行动。
While this may be true, the fact is that when someone has an account, they assume responsibility for it and actions taken by it.

他自己承担了责任。
He took upon the responsibility Himself.

罗伊自己承担了责任。
Roy took it upon himself.

他们非常认真地承担了责任。
They take responsibility very seriously.

他们非常认真地承担了责任。
They took the responsibility very seriously.

会员国承担了责任，成为大会的推动力。
Members assumed the mantle of responsibility to become the driving force behind the Assembly.

机会已在现前，秘书处最高层级亦承担了责任。
The opportunity has been provided and the responsibility has been assumed at the highest level in the secretariat.

他宁愿事情被无限期地保留，而她承担了责任。
He would rather the thing was left indefinite, and that she took the responsibility.

一旦你承担了责任，真正的改变在你的范围之内。
Once you take the responsibility, real change is within your reach.

议会作了艰苦努力，集体承担了责任，因而也应受到赞扬。
The Parliament is also to be commended for the assiduous manner in which it has collectively shouldered its responsibilities.