在 中文 中使用 提出具体的建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我清楚地理解，大会主席希望我们提出具体的建议。
I understand full well that the President of the General Assembly expects us to offer concrete proposals.联检组题为"评估联合国海洋网络"的报告旨在审查联合国海洋网络的跨机构机制，并提出具体的建议。
The report of JIU entitled" Evaluation of UN-Oceans" seeks to examine the UN-Oceans inter-agency mechanism and propose tangible recommendations.如果安理会决定核准这些额外的职责，我将着手进行综合评估和规划，并提出具体的建议，供进一步审议。
Should the Council decide to authorize these additional mandated responsibilities, I would initiate an integrated assessment and planning process and revert with specific proposals for further consideration.瑞典鼓励大会主席推动这一部分改革议程，并向大会提出具体的建议。
Sweden encourages the President of the General Assembly 该工作组仍然象以往那样陷于僵局，无法就安理会改革问题提出具体的建议。
The Working Group remains as deadlocked as ever and unable to offer concrete recommendations on Council reform.从上述信息角度为推动"战略方针"的贯彻实施提出具体的行动建议，其中纳入所确定的优先重点以及信息的获取与传递机制；.
To develop specific recommendations for actions to promote implementation of the Strategic Approach with regard to such information, incorporating identified priorities and access and delivery mechanisms;尽管结论性意见中所包含的各项建议和评述绝大多数都是对各缔约国提出的，但是也可以对国际社会和联合国系统提出具体的建议。
Although the 另外，大会还请按时缴纳分摊会费问题闭会期间开放讨论小组就此向理事会第十九届会议提出具体的建议。
In addition, the Conference requested the intersessional open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions to present concrete recommendations in that regard 后来，大会重申了委员会所表示过的关切，并要求闭会期间开放性讨论小组向理事会第十九届会议提出具体的建议(GC.7/Dec.10)。
Subsequently, the General Conference reiterated the concerns expressed by the Committee and requested the intersessional open-ended discussion group to present concrete recommendations 终止体罚全球倡议希望智利将提出具体的建议，拟颁布立法，明确禁止在家中和所有替代性照料场合对儿童实施体罚。
GIEACPC hoped that States would make a specific recommendation that legislation is enacted to explicitly prohibit the corporal punishment of children in the home and in all alternative care settings.从上述信息角度为推动"化管方针"的贯彻实施提出具体的行动建议，其中纳入所确定的优先重点以及信息的获取与传递机制。
The development of specific recommendations for actions to promote implementation 裁军审议委员会是各国普遍参加的一个审议机构，专门进行有关裁军问题的长期讨论，以期为大会提出具体的建议。
The Disarmament Commission is a deliberative body with universal participation, dedicated to long-term discussion 第59/105号决议只是提醒我们，本质上，委员会应该就具体的裁军问题开展深入讨论，并提出具体的建议，我重复建议这个词。
Resolution 59/105 only reminds us that, in essence, the Commission is supposed to hold in-depth discussions about specific disarmament issues and make concrete recommendations-- I repeat, recommendations.它还可以作为使各区域小组成员国进行非正式磋商的通知，以便准备好在2001年秋季向第六委员会提出具体的建议。
It could also serve as a notice 对于在审议时将处理的众多而繁杂的问题，民间社会的代表将向人权理事会提出具体的建议，并且与任务执行人共同使用现有的文件。
Concerning the numerous and complex issues to 各行政首长表示支持这项倡议,并就这个主导的概念对各次主要会议协调后续行动的相关性提出具体的建议。
The executive heads expressed their support for this initiative, and made a number of specific suggestions in relation to the relevance 古巴代表团并重申大会在第63/250号和第65/247号决议中提出的要求，即秘书长应提出具体的建议，改进地域代表性情况。
It also reiterated the requests made by the General Assembly in its resolutions 63/250 and 65/247 that the Secretary-General should submit concrete proposals to improve geographical representation.建议：尤其是在《公约》通过二十周年的背景下,委员会可能希望审议此项建议,并就实现普遍批准提出具体的行动建议。
Recommendation: the Committee may wish to consider this recommendation, particularly in the context of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, and make concrete suggestions for action with respect to the achievement of universal ratification.每次会议的筹备进程以及历次会期使得研究人员和科学网络能够共享信息，并就荒漠化/土地退化和干旱问题提出具体的建议。
The preparatory process for each conference as well as the sessions have allowed researchers and scientific networks to share information and make specific recommendations on DLDD issues.但他并没有提出具体的建议。
