援助和支助 - 翻译成英语

• assistance and support
• aid and support
• to assist and support

在 中文 中使用 援助和支助 的示例及其翻译为 英语

改善为强迫劳动受害人提供法律援助和支助的机制；.
(e) Improve mechanisms for providing legal assistance and support to victims of forced labour;

(a)在论坛届会期间向它提供援助和支助；.
(a) Providing assistance and support to the Forum during its sessions;

(a)向区域机构提供技术和管理方面的援助和支助；.
(a) Providing technical and management assistance and support to the regional agency;

巴基斯坦的慈善事业历史悠久。穷人通过慈善获得援助和支助。
There is a strong tradition of philanthropy in Pakistan, through which the poor receive aid and support.

其主要作用是，为论坛执行其任务提供实质性援助和支助。
Its central function is to provide substantive assistance and support to the Forum in carrying out its mandate.

为家庭暴力受害人目标群体的各种预防、干预、援助和支助措施。
Various measures for prevention, intervention and assistance and support for target groups of people affected by domestic violence.

科索沃特派团正在与临时机构合作，为重建工作提供技术援助和支助。
UNMIK is working with the Provisional Institutions to provide technical assistance and support for the reconstruction effort.

不过，该国的许多机构还在初生阶段，需要国际社会继续给予援助和支助。
Nevertheless, many of the country' s institutions are at a nascent stage and will require the continued assistance and support of the international community.

在秘鲁，宣传活动次级方案强调旨在建立国家能力的技术援助和支助活动。
In Peru, the advocacy subprogramme emphasized technical assistance and support activities designed to build national capacity.

暴力侵害妇女行为的受害人/幸存者需要及时获得综合护理、法律援助和支助服务。
Victims/survivors of violence against women need timely access to integrated care, legal assistance and support services.

为关于民主化进程、选举法、选举组织和行政的选举项目提供援助和支助；.
(i) Technical assistance to and backstopping of new and ongoing electoral projects on democratization processes, electoral laws, election organization and administration;

根据受害者个人的需要和案情的特殊情况，受害者应得到额外的援助和支助。
Victims should receive additional assistance and support, depending on their individual needs and the particular circumstances of the case.

黎巴嫩受到武装暴力的影响，需要各种形式的援助和支助以舒缓有关的问题。
Lebanon is affected by armed violence, and needs every available form of assistance and support to alleviate the problem.

根据请求，在编写和提交建立信任措施材料方面，向缔约国提供技术援助和支助；.
(d) Provide technical assistance and support to States Parties, on request, for preparing and submitting CBM submissions;

通过社会服务方式提供的援助和支助的范围和形式必须尊重人的人格尊严；.
(b) The extent and form of assistance and support provided by means of social services must respect human dignity of the persons;

儿童被害人和证人.应当有权利用.的援助和支助服务"（准则第22段）。
Child victims and witnesses… should have access to assistance… and support services"(Guidelines, para. 22).

大韩民国还通过提供卫星数据，努力向有需要的国家提供人道主义援助和支助。
The Republic of Korea has also put forth great efforts to provide humanitarian assistance and support to countries in need by making its satellite data available.

国际社会有责任提高其应对能力，以便为人道主义战略提供适当的援助和支助。
The international community has the duty to improve its response capacity in order to provide proper assistance and support for humanitarian strategies.

这需要我们进一步努力，通过技术援助和支助，促进发展中国家的商业能力。
That requires further efforts to develop the commercial capacity of developing countries through technical assistance and support.

(b)改善提供给受害者的援助和支助以及支持通过刑事司法救助恐怖行为受害者.
(b) Improving the assistance and support provided to victims and the criminal justice response in support of victims of acts of terrorism.