政府制订了 - 翻译成英语

• government has developed
• the government had established
• government had formulated
• the government has established
• government had developed

在 中文 中使用 政府制订了 的示例及其翻译为 英语

据此，政府制订了克服和消除那些障碍的计划、方案和措施。
Accordingly, the Government has formulated national plans, programmes and measures to overcome and eliminate those obstacles.

年7月1日，政府制订了《科学和技术创新特别法》，以便推进韩国进入工业化国家行列。
On 1 July 1997 the Government established the Special Law for Science and Technology Innovation in order to advance Korea in the ranks of industrialized nations.

继而，印度中央政府制订了全国性的国家药物政策，这些药物政策对印度制药产业的发展起了很大的促进作用。
Indian Central Federal government formulated a national drug policy, and these medicines policy played an important role to advertise the Indian pharmaceutical sector.

政府制订了联邦水政策和国家水法，它们反映出埃塞俄比亚拥有改善水资源全面管理的强烈政治意愿。
The federal water policy and national water code have been developed by the Government, and reflect strong political commitment to improve the overall management of water resources in Ethiopia.

根据上述情况，政府制订了2023年时，油棕种植地最大面积为655万公顷的目标。
In line with the above, the Government has set the maximum arable land for oil palm cultivation at 6.55 million hectares by 2023.

我国政府制订了谨慎的财政和公共支出制度，这些制度将确保效率和透明度。
My Government has put in place prudent financial and public expenditure systems that will ensure efficiency and transparency.

在药物管制署设有办事处的20个国家中，有11个国家政府制订了这样的计划。
In the 20 countries where UNDCP has an office, 11 national Governments had prepared such plans.

老年人：哥伦比亚政府制订了针对赤贫老年人的老年人社会保障方案（PPSAM），通过发放经济补助，对其实施救助和帮助。
Older adults: The Government has developed a social welfare programme for older adults(PPSAM) that targets the poorest older persons, assisting them by means of financial subsidies.

越南政府制订了多项政策来支持女员工的培训工作，并同意创办妇女学会，该机构将重点培训妇女干部。
The Government had developed a number of policies supporting female personnel training and had approved the establishment of an Institute for Women, which would focus on training female cadres.

摩洛哥政府制订了方案，扩大劳工市场，促进私营部门，向年轻企业家提供优惠贷款，支助成立商号，以减少失业人口。
The Government had established programmes to expand the labour market, stimulate the private sector, offer loans on easy terms to young entrepreneurs and support the creation of firms in an attempt to reduce unemployment.

报告（第132段）还提到，尼加拉瓜政府制订了特殊的法律和制度框架来推动边境加工厂的诞生和发展，它们享受特殊的税收待遇。
As also noted in the report(para. 132), the Government had established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoyed special tax treatment.

在塞拉利昂的联合国系统和政府制订了巩固和平的共同战略计划，这种综合进程还扩大到利用共同事务。
The United Nations system in Sierra Leone and the Government have developed a common strategic plan for peace consolidation and the integration process is also expanding to the use of common services.

政府制订了学术水准和标准，编制了课程和大纲，提出了服务安排的准则，拟订了提高教育质量的方案。
The Government has established academic standards and criteria, drawn up curricula and programmes, proposed guidelines for the organization of the services, and formulated programmes to improve the quality of education.

针对这种现象，政府制订了奖学金方案，据此要把50%的补助金发给女生，但是目前尚未达到这一目标。
In response to that phenomenon, the Government had established a scholarship programme under which 50 per cent of grants would go to girls, but that target had not been met.

年1月，政府制订了1995-1998年预防和照顾残疾人政策，其目标为改善残疾人的生活质量和参加社会和经济生活。
In January 1995 the Government formulated the Policy for Prevention and Treatment of Disability 1995-1998, whose objectives are to improve the quality of life and the social and economic integration of the disabled.

年，政府制订了营养标准，意在减少蛋白质和热量不足及其表现，事实上成了一个获得广泛成功的举措。
In 1989, the Government laid down nutritional standards with a view to reducing protein and calorie deficiencies and their manifestations, a move which has been broadly successful.

政府制订了1976年《比迪雪茄工厂工人（就业状况）法》和1976年《比迪雪茄工厂工人福利基金法》，以管理这些工人的工作条件。
The Government has enacted the Bedi and Cigar Workers(Conditions of Employment) Act, 1976 and Bedi Workers Welfare Fund Act, 1976 to regulate the conditions of these workers.

乌兹别克斯坦政府制订了关于消除咸海逐渐干涸的影响和避免咸海地区生态系统灾难的措施方案(A/68/383，附件)。
His Government had developed a programme of measures on eliminating the consequences of the drying up of the Aral Sea and averting the catastrophe of the ecological systems in the Aral Sea region(A/68/383, annex).

埃塞俄比亚政府制订了联邦和区域两级的国家警务计划，以更紧密地协调其努力，从而加强边境管制，并且制止非法进口和转让火器。
The Government established a national policing plan at the federal and regional levels to more closely coordinate its efforts to strengthen border controls and stop the illicit import and transfer of firearms.

在实施革新过程的10年中，为了建立一个公正和文明的社会，政府制订了一些重要计划以检查并最终消除带有性别偏见的意见和做法。
During 10 years of implementing the renovation process with a view to building a just and civilized society, the Government developed important plans to check and eventually eliminate views and practices of gender prejudice.