文职观察员 - 翻译成英语

• of civilian observers

在 中文 中使用 文职观察员 的示例及其翻译为 英语

文职观察员沿陆地边界进行3次实地访问，监测尊重受影响民众权利和福祉的情况，尤其关注包括妇女和青年在内的弱势群体.
Field missions of civilian observers along the land boundary to monitor respect of the rights and the well-being of the affected populations, with a special focus on vulnerable groups, including women and youth.

鉴于2014年征聘文职观察员的工作延迟，行预咨委会建议减少秘书长为该委员会文职观察员提议的资源，将8名文职观察员减至6名。
In view of the delay in the recruitment of civilian observers in 2014, the Committee recommends a reduction in the resources proposed by the Secretary-General for the Commission from eight civilian observers to six.

文职观察员对巴卡西半岛进行4次实地考察，评估《格林特里协定》的执行情况，包括就考察结果向双方提交报告.
Field missions of civilian observers to the Bakassi Peninsula to assess the implementation of the Greentree agreement, including reports to the parties on the findings:: 4 meetings of the Follow-up Committee established by the Greentree Agreement.

资料还显示，2014年预计产生403900美元未支配余额的主要原因是，卡拉巴尔和雅温得两地文职观察员的征聘工作延迟。
The information also indicates that the projected unencumbered balance of $403,900 in 2014 is due mainly to the delay in the recruitment of civilian observers based in Calabar and Yaoundé.

为巩固在双方区域的撤离和移交权力工作，委员会决定部署若干文职观察员，从撤离之日起任职12个月。
In order to consolidate the withdrawal and transfer of authority in both areas, the Commission decided to deploy a number of civilian observers for a 12-month period from the date of the withdrawal.

第三，瑞典根据自己的实地经验，并且为了满足多功能和平行动不断变化的需要，提出了文职观察员的设想。
Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers.

与此同时，联合国文职观察员将在2010年继续监测乍得湖、陆地边界沿线和巴卡西半岛受影响民众的境况。
In addition, United Nations civilian observers will continue to monitor the situation of affected populations in the Lake Chad area, along the land boundary and in the Bakassi Peninsula in 2010.

文职观察员小组向混合委员会提交的有关撤离和移交权力的后续行动的报告以及向后续工作委员会提交的有关巴卡西半岛的报告.
Reports of the civilian observer team to both the Mixed Commission on the follow-up to withdrawals and transfers of authority and the Follow-up Committee on the Bakassi Peninsula.

与此同时，混合委员会文职观察员将进一步监督在撤军和移交乍得湖地区、沿陆地边界和巴卡西半岛权力领域的情况。
Meanwhile, Mixed Commission civilian observers will monitor the situation in areas of withdrawal and transfer of authority in the Lake Chad area, along the land boundary and in the Bakassi Peninsula.

(b)㈠喀麦隆和尼日利亚参加的文职观察员对边界地区和巴卡西半岛的访问次数增加，以确保受影响民众的权利得到尊重.
(b)(i) Increased number of visits of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the Bakassi Peninsula to ensure that the rights of the affected populations are respected.

关于人员，会员国重申加强地域平衡的必要性，以及部署文职观察员，特别是支持专门任务的文职观察员的建议。
With regard to personnel, the need for more balanced geographical balance was reiterated, as well as the proposal to deploy civilian observers, especially for support in specialized tasks.

为了巩固这两个地区的撤离和权力移交，在每个地区都部署了文职观察员，任期12个月，自撤离之日算起。
In order to consolidate the withdrawals and transfers of authorities in these two areas, civilian observers have been deployed in each area for a 12-month period from the date of the withdrawal.

为了确保稳定局势，在从乍得湖地区以及沿边界一带撤出和权力移交之后，部署了联合国文职观察员小组。
In order to ensure stability following the withdrawals and transfer of authority in the Lake Chad area and along the land boundary, a United Nations civilian observer team has been deployed.

经询问，行预咨委会获悉，从2014年1月至10月，8名文职观察员中只有2名到任。
Upon enquiry, the Committee was informed that, from January to October 2014, only two of the eight civilian observers were on board.

此外，国际文职观察员和救济工作者身临现场其本身可为他们所救助的人口提供基本的保护措施。
In addition, by their very presence, international civilian monitors and relief workers can provide a basic measure of protection to the population they serve.

难民专员办事处的目标是实施一种"中间选择方式"，即部署警察部队或国际文职观察员，以加强地方执法机构。
The objective of UNHCR was to operationalize" medium options" by, for example, deploying police or international civilian monitors to strengthen local law enforcement mechanisms.

文职选举观察员.
Civilian electoral observers.

文职选举观察员咨询人.
Civilian electoral observers-----.

文职选举观察员：89500美元.
Civilian electoral observers: $89,500.

志愿人员政府提供的人员文职选举观察员共计.
Nations Volunteers Government-provided personnel Civilian electoral observers Total.