本工作文件 - 翻译成英语

• present working paper
• this working paper

在 中文 中使用 本工作文件 的示例及其翻译为 英语

比利时希望通过本工作文件指出工业管理标准在执行《生物和毒素武器公约》方面能够发挥的补充和支持作用。
With this working paper Belgium wants to point at the complementary and supportive role that industrial management standards can play with regard to the implementation of the BTWC.

本工作文件旨在更加全面地讨论小武器和轻武器的有关问题与发展问题。
The objective of the present working paper is to discuss small arms and light weapons-related issues and development issues more comprehensively.

本工作文件首先论述作为一特殊类别违反国际法行为的国际罪行问题。
In the present working paper, the question of international crimes as a special category of violations of international law is addressed first.

本工作文件还论述了被认为是国际罪行的侵犯人权行为的责任问题。
In the present working paper the question of responsibility for human rights violations recognized as international crimes is also addressed.

本工作文件第一节阐述了美属萨摩亚未来政治地位方面的最新情况。
Section I of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.

因此，本工作文件的主要焦点是住房和不动产的归还问题。
Accordingly, the main focus of this working paper is on issues related to housing and real property restitution.

因此，本工作文件主要关注与归还住房和不动产，以及归还土地有关的问题。
Accordingly, the main focus of this working paper is on issues relating to housing and real property restitution, including, in this case, the restitution of land.

本工作文件的目的，是概述两个机构依据各自的职权范围开展合作可能采用的途径和方法。
The purpose of the present working paper is to outline possible ways and means of developing cooperation between the two bodies, on the basis of their respective mandates.

本工作文件中关于宪政、法律和政治问题一节中还提到有关腐败指控的其他资料。
Additional information on the corruption allegations is mentioned in the constitutional, legal and political issues section of the present working paper.

本工作文件概述1997年6月至1998年5月期间该岛的发展情况。
The current working paper covers the developments on the island from June 1997 until May 1998.

本工作文件用武装冲突法/国际人道主义法表述特别适用于冲突情况的整个规则。
In this working paper the acronym LOAC(law of armed conflict)/IHL will be used to describe the totality of rules specifically applicable in situations of conflict.

作者相信，本工作文件提出的问题虽然仅涉及一个广泛领域的一部分，但仍需进一步关注。
The authors are convinced that the issues brought up in this working paper, while only addressing part of a vast field, deserve further attention.

根据管理国为本工作文件提供的进一步资料，2006年的订正后国内总产值为2.94亿东加勒比元。
According to further information provided by the administering Power for the present working paper, the revised gross domestic product(GDP) for 2006 was EC$ 294 million.

本工作文件所载资料来自管理国根据《联合国宪章》第七十三条辰项规定提供的信息和已公开发表及因特网的信息。
The information contained in the present working paper has been derived from information transmitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations, and from published and Internet sources.

本工作文件是根据管理国按照《联合国宪章》第七十三条(辰)款于2006年1月13日递送的情报以及公开资料编写的。
The present working paper is based on information provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations on 13 January 2006, as well as from published sources.

本工作文件是上述一系列建议中的一个，应当被视为欧盟为加强《生物与毒素武器公约》及其实施情况采取的全面做法的一部分。
This working paper is one of the above-mentioned series of proposals and should be considered as one element of an overall EU approach to strengthening the BTWC and its implementation.

然而，本工作文件认为，如果在条约中列入已宣布设施以外的未经宣布的活动，则核查将变得非常麻烦、昂贵而无法管理，从而使关于禁产条约的谈判难以完成。
Nevertheless, the present working paper takes the view that the inclusion of undeclared activities beyond declared facilities would prohibit the conclusion of FMCT negotiations by making verification very cumbersome, expensive and unmanageable.

本工作文件之目的在于在一份关于此问题的研究报告中对主要问题进行分析，从而为小组委员会的讨论提供基础。
The purpose of this working paper is to outline the main questions to be analysed in a study of the subject and thus provide a basis for discussion by the Sub-Commission.

据此请求，本工作文件载列一些技术援助建议，这些建议一俟缔约方会议核准，可在未来三年内即2009至2011年落实。
In response to that request, the present working paper sets out proposals for technical assistance that, once endorsed by the Conference, could be carried out in the coming three years, from 2009 to 2011.

本工作文件提供了背景资料介绍了贸发会议正在就能力建设对一国的贸易能力的影响所作的进一步分析。
Executive Summary This working paper provides background information on the further analysis being undertaken by UNCTAD on the impact of capacity-building on a country' s ability to trade.