在 中文 中使用 欧洲联盟仍然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧洲联盟仍然致力于2003年4月30日向有关各方提出的"四方"路线图。
The European Union remains committed to the Quartet' s road map, which was presented to the parties on 30 April 2003.尽管多哈发展回合谈判的最新结果有些令人失望，但是欧洲联盟仍然承诺尽快采取步骤争取圆满结束。
While the latest Doha Development Round negotiations had resulted in some disappointment, the European Union remained committed to bringing modalities to a successful conclusion as quickly as possible.欧洲联盟仍然认为，只有在保证会有附加价值的商定具体授权基础上，今后所建任何专家小组才有意义。
The EU remains of the opinion that a panel of experts would be meaningful only on the basis of an agreed specific mandate which ensured added value.最后,欧洲联盟仍然坚定地坚持其立场,即大会必须执行议事规则第160条规定的程序。
Lastly, the Union remained strongly committed to its position that 欧洲联盟仍然对该决议草案采取的方法表示关切，包括言论自由问题。
The Union remained concerned about 欧洲联盟仍然严重关注科索沃局势,尤其是平民、难民和流离失所者所处的困境。
The European Union remains gravely concerned at 欧洲联盟仍然坚定地承诺，将促使全世界消除杀伤人员地雷，将继续开展活动，促进普遍和迅速实施《公约》。
The European Union remains strongly committed to promoting 欧洲联盟仍然信守1995年不扩散条约审议和延期大会通过的关于中东的决议(NPT/CONF.1995/32/RES/1)，并确认落实该决议的重要性。
The European Union remains committed to and recognises the value of the implementation of the resolution on the Middle East(NPT/CONF.1995/32/RES/1) adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.欧洲联盟仍然坚决致力于落实发展权，充分支持工作组第八届会议商定以及理事会第4/4号决议核准的路线图。
The European Union remains firmly committed to the realization of the right to development and fully supports the road map agreed to at the eighth session of the Working Group and endorsed by the Council in its resolution 4/4.在刚果民主共和国，尽管冲突已经结束，但欧洲联盟仍然对经常的暴力，特别是针对妇女的暴力和普遍的人道主义状况感到担忧。
In the Democratic Republic of the Congo, despite the fact that the conflict had ended, the European Union remained concerned by the continuing violence, especially against women, and by the overall humanitarian situation.欧洲联盟仍然致力于进一步加强该基金的潜力，包括即将以2008年至2010年这一阶段为重点，提供补充资金。
The European Union remains committed to further strengthening the Fund' s potential, including through its forthcoming replenishment focusing on the period 2008 to 2010.欧洲联盟仍然致力于以条约为基础，在核裁军和军备控制方面取得实际进展，特别是采用整体减少全球核武器储存的方式。
The European Union remained committed to achieving concrete progress towards treaty-based nuclear disarmament and arms control, especially through an overall reduction in the global stockpile of nuclear weapons.欧洲联盟仍然非常支持已经选定的就联合国同各区域组织及其它组织合作的所有议程项目进行一次联合辩论的方法。
The European Union remains very supportive of the chosen approach of conducting a single joint debate on all the agenda items concerning cooperation between the United Nations and regional and other organizations.欧洲联盟仍然全力支持多哈发展议程、开放市场、逐步实现贸易自由化以及加强多边规范，其中，多哈发展议程依然是欧洲联盟贸易政策的核心重点。
The European Union remained fully committed to the Doha Development Agenda, which continued to be the central priority of its trade policy, and to open markets, progressive trade liberalization and stronger multilateral rules.在这方面，欧洲联盟仍然关切一些国家作出了实际上似乎是排除或修改公约某些规定的法律效力的声明。
In that regard, the European Union remains concerned about declarations made by States that in fact appear to be reservations excluding or modifying the legal effect of certain provisions of the Convention.欧洲联盟仍然重视该公约所提供的框架，对常规武器加以禁止或限制，同时顾及军事需求和人道主义考虑。
The European Union remained attached to the framework offered by the Convention, which placed prohibitions or limitations on conventional weapons while taking account of military needs and humanitarian considerations.欧洲联盟仍然致力于《世界人权宣言》的各项原则和基本权利，并期待在2008年举行《宣言》六十周年纪念活动。
The European Union remains committed to the principles and fundamental rights set out in the Universal Declaration of Human Rights, and looks forward to the commemoration of its sixtieth anniversary, in 2008.欧洲联盟仍然对以色列入侵巴勒斯坦地区造成的平民伤亡深感关切，并强烈谴责巴勒斯坦民兵向以色列领土发射火箭弹的行为。
The European Union remained concerned at the civilian casualties caused by Israeli incursions into Palestinian areas, and strongly condemned the firing of rockets by Palestinian militias into Israeli territory.DePreter先生(比利时)代表欧洲联盟发言说，欧洲联盟仍然致力于消除种族主义，种族歧视和相关不容忍行为。
Mr. De Preter(Belgium), speaking on behalf of the 至于秘书长关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的报告，欧洲联盟仍然严重关注该国的人权状况。
With regard to the Secretary-General' s report on the situation of human rights in the Democratic People' s Republic of Korea, the European Union remained gravely concerned by the situation.
