Subsection(7) makes provision for co-operation in respect of prosecutions in relation to terrorist offences in circumstances where more than one EU Member State may have jurisdiction.
通过欧洲边界监测系统的卫星在北非海岸警卫队和欧洲联盟成员国国家协调中心之间进行信息交流。
The information exchange, by satellite, through the European Border Surveillance System, among North African coast guard and European Union member State national coordination centres.
欧洲联盟成员国必须在2003年夏季之前执行《欧洲联盟洗钱指令》。
EU-Member States are obliged to implement the EU Directive by summer 2003.
欧洲联盟成员国必须在2003年夏季之前执行修订的《欧洲联盟洗钱指令》(91/308/EWG)。
EU-Member States are obliged to implement the amended EU-Money-laundering Directive(91/308/EWG) until summer 2003.
在欧洲联盟成员国中,马耳他男女工资的差距是最小的。
Malta has one of the lowest gender pay gaps among European Union member States.
欧洲联盟成员国籍此机会重申,决心尊重并促进国际人道主义法。
The States members of the Union seize this opportunity to reaffirm their commitment to respecting and promoting international humanitarian law.
欧洲联盟成员国的社会包容国家行动计划旨在对抗贫穷和社会排斥,这些是与社会组织相关的多层面现象。
National action plans for social inclusion in European Union member States were intended to combat poverty and social exclusion, which were multidimensional phenomena linked to societal organization.
代表团指出,欧洲联盟成员国需要协调处理这一问题。
The Delegation stated that a co-ordinated approach by European Union member States is required in order to deal with the issue.
虽然,这是欧洲联盟成员国当前面临的市场压力所造成的。
They were the result of market pressure currently faced by European Union member States.
该项行动通过一项枢密院命令施行,是作为欧洲联盟成员的联合王国根据其国际义务采取的行动。
The action was enforced through an Order in Council and was undertaken in compliance with the international obligations of the United Kingdom as a member of the European Union.
欧洲联盟成员国相信,应尽一切努力,确保世界各国最广泛地参与登记册,并提高它的效力。
The European Union member States believe that every effort should be made to secure the widest possible participation in the Register and improve its effectiveness.
该网络的目是在欧洲联盟成员国、其他主要行为体和欧洲委员会秘书处内部及相互之间交流信息。
The network is designed to share information within and between European Union member States, other key actors and the European Council secretariat.
欧洲联盟成员国和欧洲联盟委员会愿意考虑进一步提供财政援助并吁请其他捐助国采取同样的行动。
The European Union member States and the European Commission are willing to consider favourably further financial support and appeal to other donors to act likewise.
非洲联盟特别代表、欧洲联盟大使和欧洲联盟成员国的代表团团长随后表示支持该信。
The Special Representative of the African Union, the European Union Ambassador and heads of mission of European Union member States subsequently expressed their support for the letter.
林托宁女士(芬兰)(以英语发言):欧洲联盟成员对决议草案A/ES-10/L.19投了赞成票。
Ms. Lintonen(Finland): The members of the European Union voted in favour of draft resolution A/ES-10/L.19.
难民署与欧洲庇护支助办事处合作支持在欧洲联盟成员国之间在庇护问题上开展具体合作。
UNHCR worked with the European Asylum Support Office to support practical cooperation on asylum among European Union member States.
我想法国代表团和欧洲联盟成员、至少是在这个论坛中的成员一样,支持你的倡议。
Like the members of the European Union, I believe, at least those here in this forum, the French delegation supports your initiative.
比利时作为发达国家和欧洲联盟成员国的作用值得其他国家仿效。
Belgium' s role as a developed nation and a member of the European Union was to provide an example for others to follow.
国集团感谢欧洲联盟成员作出的贡献,它们通过有时很复杂但始终具有建设性过程促成了决议草案的提交。
The Group thanked the members of the European Union for their contribution to the sometimes complicated but always constructive process that had led to the submission of the draft resolution.
目前在该区域和欧洲联盟成员中,黑山的移动电话用户普及率最高。
Currently, Montenegro had the highest penetration rate of mobile telephone users in the region and among European Union members.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt