法庭注意到 - 翻译成英语

• the tribunal took note
• the court noted

在 中文 中使用 法庭注意到 的示例及其翻译为 英语

会议表示注意到法庭2011年的报告。
The Meeting took note of the report of the Tribunal for 2011.

会议表示注意到法庭2013年度的报告。
The Meeting took note of the report of the Tribunal for 2013.

法庭还注意到他关于在中国工作经历的描述前后不一致。
The Tribunal also noted the contradictory details regarding his employment record in China.

欧洲联盟非常满意地注意到法庭最近的努力。
With great satisfaction, the European Union takes note of the recent efforts of the Tribunal.

法庭还注意到欧洲安全与合作组织驻塞尔维亚特派团的慷慨支助和合作。
The Tribunal also notes the generous support and cooperation of the Mission to Serbia of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

注意到法庭倚重审案法官执行其《完成工作战略》；.
Notes that the Tribunal relies on ad litem judges in the implementation of its completion strategy;

注意到法庭在尽早完成其审判工作方面取得的进展，.
Noting the progress made by the Tribunal towards the completion of its trial work at the earliest date.

注意到法庭倚重审案法官以实现其《完成工作战略》；.
Notes that the Tribunal relies on ad litem judges in the implementation of its completion strategy;

法庭还注意到书记官处就与海洋法有关的国际协定中的争端解决条款提交的资料。
The Tribunal also took note of the information presented by the Registry regarding dispute-settlement clauses in international agreements relating to the law of the sea.

法庭还注意到书记官处就有关海洋法的国际法律文书的争端解决条款所提交的资料。
The Tribunal also took note of the information presented by the Registry regarding dispute-settlement clauses in international legal instruments relating to the law of the sea.

法庭还注意到根据《联合国工作人员细则》的修订，提议对《法庭工作人员细则》作出的其他修正。
The Tribunal also took note of other amendments proposed to the Staff Rules of the Tribunal in the light of the revised Staff Rules of the United Nations.

使用法律时的平等意味着行政机关和法庭必须注意到包括平等原则在内的所有法律原则。
Equality in the application of law means that the administrative bodies and the courts are bound to observe all principles of law, including the principle of equality.

法庭还注意到，当事方对双方之间就《公约》的解释或适用性存在争端的问题有分歧。
The Tribunal further noted the disagreement between the parties on the question of the existence of a dispute between them concerning the interpretation or application of the Convention.

法庭还注意到安全理事会第1955(2010)号决议，安理会在该决议中将1名常设法官和2名审案法官的任期至其案件完成。
The Tribunal also takes note of Security Council resolution 1955(2010), by which the Council extended the terms of office for one permanent and two ad litem judges until the completion of their cases.

法庭庭长注意到他在审判时缺席，就根据《刑事诉讼法》第二百九十四条和《军事审判法》第一百四十二条向他发出了传票，要求他到庭。
Noting his absence at the trial, the president of the court issued him with a subpoena, in accordance with article 294 of the Code of Criminal Procedure and article 142 of the Code of Military Justice.

法庭注意到这些修正。
The Tribunal took note of the amendments.

法庭注意到这些修订。
The Tribunal took note of those amendments.

法庭注意到这一点。
The court takes note of this.

此外，法庭注意到，她所谓的健康问题并不妨碍她的行动，因为她可在金沙萨接受心理治疗。
Moreover, the Court noted that the health problems she referred to did not pose an obstacle to her removal, as she could receive psychiatric treatment in Kinshasa.

法庭注意到，被告无义务对原告发出的信函作出回应，而表示了其将在仲裁程序中为自己辩护。
The Court noted that the defendant had no obligation to respond to the letter sent by the plaintiff and had stated that it would defend itself in an arbitration proceeding.