在 英语 中使用 Takes note 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee takes note of the psychiatric reports submitted by the complainant stating that he is suffering from profound depression and a severe post-traumatic disorder.
Takes note also of the document entitled" Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations" as set out in the annex to the present resolution;
又注意到本决议附件载列的题为"采取及执行联合国制裁"的文件；.The present report also takes note of the debate on Iraq and resultant resolutions of both the Commission on Human Rights and the General Assembly.
本报告还注意到了人权委员会和大会就伊拉克问题所作的辩论和经过辩论通过的决议。Microsoft takes note of the iPhone's success too, later incorporating touch and user-interface simplicity into its own PC and mobile operating systems.
当然微软也注意到了iPhone的成功，并开始将触摸和用户友好界面带入自家的PC和移动操作系统当中。Takes note of the revisions to the UNDP strategic plan, 2008-2011, contained in document DP/2007/43/Rev.1 and its annexes.
注意到载于DP/2007/43/Rev.1号文件及其附件中对2008-2011年开发署战略计划的修订。Takes note with appreciation of the considerable efforts undertaken by those Member States that fully implemented their multi-year payment plans;
He takes note of the comments expressed in that document concerning his analysis of the impact of economic sanctions imposed on Burundi in his two previous reports.
他注意到了该文件中对于他的前两份报告中关于对布隆迪实施经济制裁的影响的分析所表示的意见。Malaysia takes note of the report of the Security Council, as contained in document A/64/2.
马来西亚注意到载于文件A/64/2中的安全理事会的报告。It also takes note of a document containing the observations of the Government of Colombia on that report(E/CN.4/1999/141, annex).
它还注意到载有哥伦比亚政府关于该报告意见的文件(E/CN.4/1999/141,附件)。(c) The Commission on the Status of Women merely takes note of the communications. It has no power to take any action in regard to any complaints." 13.
(c)妇女地位委员会只是注意到这些来文而没有权力对任何指控采取任何行动。"13.A mediator also takes note of the past patterns of communication between the parties to ensure continuity and to address any misunderstandings;
Takes note of the additional funding requirements of UNICEF for security activities described in this document and presented in the annex to the present report, amounting to $21.4 million;
注意到本文件所述并载列于本报告附件中的儿童基金会安保活动所需补充经费共计2140万美元；.The Working Group takes note that, as at 10 September 2014, the access regime in place prior to the summer 2014 hostilities remained unchanged.
The Working Group takes note that as at 10 September 2014, 27 of the aforementioned 30 projects had received clearance to resume.
工作组注意到，截至2014年9月10日，上述30个项目中的27个已经被批准复工。The Secretary-General takes note of the review of United Nations civilian police operations and the recommendations made in the report.
秘书长注意到本报告中对联合国民警业务的审查结果和建议。The President(spoke in French): The Assembly takes note of the statement made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
主席(以法语发言)：大会注意到了委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表的发言。It also takes note of a document containing the observations by the Government of Colombia on its report.
它还注意到载有哥伦比亚政府关于该报告的意见的文件。He added:“I hope the college takes note of local opinion and I would be happy to work with them in the future.”.
他补充说：“我希望学院注意当地的意见，将来很乐意与他们合作。Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on global health and foreign policy;
表示赞赏地注意到秘书长的说明，其中转递世界卫生组织总干事关于全球卫生与外交政策的报告；.(4) The Committee takes note of the increasing number of investigations into complaints of torture.
(4)委员会注意到就酷刑申诉进行的调查数量越来越多。
