秘书长注意到 - 翻译成英语

• secretary-general noted
• secretary-general notes

在 中文 中使用 秘书长注意到 的示例及其翻译为 英语

秘书长注意到本报告内的调查结论，并赞同其中的建议。这些建议将有助于执行维持和平行动的人力资源战略。
The Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations made in this report, which will contribute to the implementation of the human resources strategy for peacekeeping operations.

秘书长注意到本报告内的调查结论，并赞同其中的建议。这些建议将指导新的维持和平行动全球员额配置战略的实施。
The Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations made in the present report, which will guide the implementation of the new global staffing strategy for peacekeeping operations.

助理秘书长注意到，自危机开始后，侵犯人权行为的特征和普遍程度都已经改变，更经常地出现严重的侵权行为。
The Assistant Secretary-General observed that the character and prevalence of human rights abuses had changed since the start of the crisis, with grave, yet more sporadic violations.

管理局秘书长注意到这一问题。
The Secretary-General of the Authority took note of this.

管理局秘书长注意到各成员的关切，并向他们保证，审计一结束，便立即提前分发有关报告。
The Secretary-General of the Authority noted the concerns of the members and assured them that efforts would be made to send the reports in advance as soon as the audit was completed.

秘书长注意到国家人权机构积极参加了德班审查会议，欢迎国家人权机构承诺继续支持落实《德班宣言和行动纲领》。
The Secretary-General recognizes the active participation of NHRIs in the Durban Review Conference and welcomes the NHRI commitments to continue to support the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

因此，秘书长注意到了"不大公平的情况，越来越多的定期合同工作人员虽然工作了很长时期，但当不获得续约时享受不到离职福利"。
Thus, the Secretary-General has noted the" inequitable situation with an increasing number of staff with long periods of service on fixed-term contracts who thereby are not entitled to severance benefits".

秘书长已经注意到这种讽刺。
The Secretary-General has noted the irony.

秘书长已注意到报告的结果，并同意报告所载的建议。
The Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations.

安理会成员在安理会主席给秘书长的信中注意到秘书长的这项意图。
They took note of this intention in a letter from the President of the Council to the Secretary-General.

秘书长还注意到,已开始采取措施以纠正审查中提到的问题。
The Secretary-General also notes that measures are already being initiated to correct the issues addressed in the review.

秘书长还注意到，发达国家和发展中国家的数字差距正在扩大。
The Secretary-General also noted that the digital divide is growing between developed and developing countries.

秘书长还注意到第54/107号决议第5段(见上文第1(e)段)。
The Secretary-General has also taken note of paragraph 5 of resolution 54/107(see para. 1(e) above).

秘书长也注意到大会第55/157号决议第5段（见上述第1（e）段）。
The Secretary-General has also taken note of paragraph 5 of General Assembly resolution 55/157(see para. 1(e) above).

但秘书长已注意到行预咨委会的工作量继续在增加(同上，第1.29段)。
The Secretary-General has, however, noted the continued increase in the workload of the Advisory Committee(ibid., para. 1.29).

秘书长也注意到监督厅担心本组织未准备好按时间表执行剩余的任务。
The Secretary-General has also noted the concerns expressed by OIOS with regard to the readiness of the Organization to implement the remaining tasks on schedule.

秘书长还注意到核武器国家最近为进一步裁减核武器所作的努力。
The Secretary-General also notes recent efforts by nuclear-weapon States with a view to further reductions of nuclear weapons.

秘书长也注意到，新的威胁和目前危机的加深可能抵消过去几年的进展。
The Secretary-General has also noted that the progress of the past few years could be offset by new threats and the deepening of existing crises.

秘书长还注意到，与政府签订停火协定的若干族裔团体最近表示赞同这些观点。
The Secretary-General also takes note of the fact that a number of ethnic nationality groups that have concluded ceasefires with the Government have recently echoed these sentiments.

秘书长也注意到正在或已经开始采取措施改正所附报告内所提出的许多问题。
The Secretary-General also notes that measures are being taken or initiated to correct many of the issues raised in this report.