专家们注意到 - 翻译成英语

• experts noted
• experts note
• experts noticed

在 中文 中使用 专家们注意到 的示例及其翻译为 英语

专家们注意到，由于预感到与中小企业打交道具有高风险并相应需要高费用，所以各银行不愿为它们贷款。
The experts noted the reluctance of banks to service SMEs because of perceived high risks and the associated costs of dealing with SMEs.

此外，专家们注意到，"竞争和消费政策执行得当可大大推动竞争和可持续发展"。
Moreover, the experts noted that" properly implemented competition and consumer policies can make a key contribution to competitiveness and development".

专家们注意到，这些条款适用于与交换影响力有关的行为。
The experts noted that these provisions applied to acts relating to trading in influence.

专家们注意到，大韩民国推出了几乎使全民都能够超高速联网的服务及其旨在建设智能社会的计划。
The experts take note of the near universal roll-out of ultra-high-speed connectivity in the Republic of Korea and its plans aimed at building a smart society.

专家们注意到，衡量创新作为一项成果仍然是一个重大挑战，因为科学、技术和创新指标经常描述的是投入和条件，而不是一套积极政策的效果。
Experts noted that measuring innovation as an outcome remained a big challenge, as STI indicators frequently described inputs and conditions, rather than the effects of a positive set of policies.

关于公私伙伴关系，专家们注意到缺乏一个明确的定义，但指出公私伙伴关系介于传统的公共采购与全面私有化之间。
With regard to public- private partnerships(PPPs), experts noted the lack of a clear definition, but stated that PPPs were found somewhere between traditional public procurement and full privatization.

专家们注意到，可以通过以广泛参与、透明和顾及发展中国家认证能力建设为特征的公平的标准制定进程，避免一些不必要的贸易壁垒。
Experts noticed that unnecessary trade barriers could be avoided by a fair criteria- development process characterized by widespread participation, transparency and consideration of certification capacity-building in developing countries.

在此方面，专家们注意到，教科文组织总干事建议起草一项国际文书，其中订明遗传资料的处理原则。
In this regard the experts noted the proposal of the Director-General of UNESCO that an international instrument be drafted setting out principles under which genetic data should be handled.

专家们注意到能源对可持续发展的关键作用和发展中国家很大一部分人获得商业性能源的机会非常有限。
The experts noted the crucial role that energy plays with regard to sustainable development and the very limited access that important segments of people in developing countries have to commercial energy.

与此同时，专家们注意到各国政府作为各种国际人权文书的缔约国，已经被要求保护妇女的人权。
At the same time, experts noted that Governments, as States parties to a range of international human rights instruments, generally were already required to protect women's human rights.

然而，生产方面的这种有利形势可能因勘探预算的减少而抵消，专家们注意到勘探预算的减少在过去20年里是幅度最大的。
However, production benefits in this regard may be offset by cuts in exploration budgets, which experts noted have been the largest in 20 years.

提供机会，利用初级商品期货和期权交易所也是一个办法。专家们注意到一些交易所做出努力，让农民利用这些方法。
Providing access to commodity futures and options exchanges is also a possibility, and experts noted the efforts that were made by some of these exchanges to reach out to farmers.

专家们注意到民间社会努力推出有关非裔厄瓜多尔人历史的教育模式，以期将这些模式融入当地学校的教学课程。
The experts take note of the efforts of civil society to produce educative modules on the history of Ecuadorians of African descent in the hope that these modules will be included in the syllabus of local schools.

专家们注意到政府在上述诸领域中所发挥的重要作用、以及与之相关的机遇和挑战----亚太经社会委托撰写的一份文件中对此作了重点介绍。
The experts have taken note of the important roles of government in the above areas, together with the associated opportunities and challenges, as highlighted in a paper commissioned by ESCAP.

专家们注意到不同国家的管制能力是不同的。
It was noted that the capacity to regulate differed among different countries.

但是现在专家们注意到这些工具的使用范围已经扩大了许多。
But now experts are seeing much broader use of such tools.

审议专家们注意到，国内立法中不存在腐败相关罪行的诉讼时效。
The reviewing experts noted the non-existence in the domestic legislation of a statute of limitations period for corruption-related offences.

专家们注意到发展中国家，尤其是非洲在保险业方面面临的困难。
Experts noted the challenges that developing countries, and particularly Africa, face in the area of insurance.

专家们注意到，技能被视为吸引离岸业务活动的一个主要因素。
Experts noted that skills are seen as a major factor in attracting offshored services activities.

专家们注意到篮球与创业和创新的公共政策之间有一点相似之处。
Experts noted an analogy between basketball and entrepreneurship and innovation public policies.