独立专家注意到 - 翻译成英语

• independent expert notes
• independent expert noted

在 中文 中使用 独立专家注意到 的示例及其翻译为 英语

独立专家注意到政府有意愿保障前战斗人员和年轻人就业。
The independent expert takes note of the Government' s resolve to provide employment to former combatants and to young people.

独立专家注意到《民法典》和《刑法典》的规定均违反了儿童权利。
The independent expert has noted provisions of both the Civil and Penal Codes which violate the rights of the child.

独立专家注意到，这已在一定程度上造成苏丹政府方面对其与国际社会关系的不信任。
The Independent Expert observed that this had created a degree of mistrust on the part of the Government in its relations with the international community.

同样地，独立专家注意到世界银行现在的目标在消除贫穷的斗争方面更为恰当和贴切。
Likewise, the independent expert has noted that the World Bank' s goals are now more appropriate and more closely connected with the fight against poverty.

独立专家注意到，尽管政府发出了对话呼吁，但各反对党仍然表示他们不信任。
The Independent Expert observed that opposition parties continue to show mistrust for the Government, despite its calls for dialogue.

独立专家注意到科特迪瓦的经济增长速度显著增加，但在科特迪瓦人的日常生活中并未感受到此种增长。
The Independent Expert has noted that the significant increase in the economic growth rate of Côte d' Ivoire is not reflected in the daily lives of Ivoirians.

独立专家注意到强奸行为在学校再次抬头。这会导致青少年早孕。
The Independent Expert has noted an increase in the number of rapes in school; that leads to teenage pregnancy.

独立专家注意到，没有为这些该方案接续资助的计划，尽管人们需要这些方案。
The Independent Expert has noted that there are no plans to renew funding for these programmes, despite the people' s need for them.

自从上一次报告，独立专家注意到布隆迪政府在调查加通巴大屠杀和对犯罪者绳之以法方面没有取得任何进展。
Since its last report, the independent expert notes that no progress has been made by the Government of Burundi to conclude its investigations on the Gatumba massacre and bring the perpetrators to justice.

独立专家注意到，该国政府与联合国开发计划署在实施普遍定期审议各项建议方面进行的强有力的合作，应鼓励和维持这一合作。
The Independent Expert notes the strong cooperation between the Government and the United Nations Development Program(UNDP) with regard to the implementation of the UPR recommendations, which must be encouraged and sustained.

独立专家注意到，有30人因被控是民解力量的成员，在穆因家省遭到强迫失踪和处死，但是国家机构没有查明该事件的意愿。
The independent expert noted a lack of institutional will to shed light on the forced disappearance and execution of 30 persons in the province of Muyinga, accused of being members of FNL.

独立专家注意到，马里政府决定重组对话与和解委员会，扩大其任务并在其中加入调查真相和司法的内容。
The independent expert notes the decision of the Government of Mali to restructure the Dialogue and Reconciliation Commission so as to enlarge its mandate and incorporate the components of truth and justice.

独立专家注意到有报告称，根据这份下发文件，拒绝向持有多米尼加出生证的海地后裔的多米尼加儿童颁发身份证(cédulas)。
The independent expert noted reports that on the basis of this circular, cédulas have been denied to children of Dominicans of Haitian descent in possession of a Dominican birth certificate.

独立专家注意到政府正在试图"提高普通消费品供应、增加国内生产和提高竞争效益"，从而解决生活费用上升带来的问题。
The Independent Expert notes that the Government is attempting to address the problems resulting from the rising cost of living by" improving the availability of common consumer goods, increasing domestic production and improving the effectiveness of competition".

独立专家注意到，一些对话者对任务期限到2013年9月28日为止的对话、真相与和解委员会的日历尤表失望。
The Independent Expert noted that some interlocutors expressed disappointment in particular with regard to the calendar for the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, whose mandate expired on 28 September 2013.

独立专家注意到，为执行其在前几次报告(A/HRC/19/72、A/HRC/22/66、A/HRC/23/38、A/HRC/25/73)中提出的建议，科特迪瓦已经作出了巨大的努力。
The Independent Expert notes that Côte d' Ivoire has taken significant steps to implement the recommendations made in his previous reports(A/HRC/19/72, A/HRC/22/66, A/HRC/23/38 and A/HRC/25/73).

然而，独立专家注意到：科特迪瓦在2013年6月21日通过一项法律，以批准《残疾人权利公约》。
The Independent Expert noted, however, that Côte d' Ivoire on 21 June 2013 adopted a law for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

独立专家注意到，本报告所述期间，保卫民主力量前主席的支持者们成为侵犯言论自由行为的主要目标，并在某种程度上成为侵犯行动自由行为和酷刑的目标。
The independent expert noted that supporters of the former chairman of CNDD-FDD were the main targets of violations of freedom of expression and, to some extent, freedom of movement, and torture during the reporting period.

独立专家注意到为人人参加文化生活提供时间的重要性以及休闲与文化之间存在的密切关系，认为这一规定值得注意。
The independent expert, noting the importance of time to be available for all to participate in cultural life and the close relationship existing between leisure and culture, believes this provision deserves attention.

在这方面，独立专家注意到，一国正式承认一个少数群体并不足以推定它履行了对少数群体人口所承担的义务。
In this regard, the independent expert observed that whether a State officially recognized a minority was not conclusive with regard to its obligations towards minority populations.