THE ANALYSING GROUP NOTED - 翻译成中文

• 分析小组指出
• 分析小组注意到
• 分析组注意到

在 英语 中使用 The analysing group noted 的示例及其翻译为 中文

The analysing group noted that the timeline contained in the request would greatly assist Chile and all States Parties in assessing progress in implementation during the extension period.
分析小组注意到，请求中所载的时间表将十分有效地帮助智利和所有缔约国评估延长期间内开展清除工作的进展情况。

In this context, the analysing group noted that ambiguity exists regarding the goals expressed in the request given the use of terminology which may not be consistent with the fulfilment of Article 5 obligations.
在这方面，分析小组指出，由于使用的术语可能与第五条义务的履行不一致，因此请求中所表述的目标有歧义。

The analysing group noted that, while the request indicates that" casualties are still being reported", no information was contained in the request on the number, age and gender of casualties.
分析小组注意到，虽然请求中表示"仍有伤亡的报告"，但请求中并未提供关于伤亡人数、年龄和性别的资料。

The analysing group noted that the survey methodology described by Angola suggested that the methods to be employed differed little from the methods used in previous surveys which had led to an overestimation of contamination.
分析小组指出，安哥拉叙述的调查方法表明，即将采用的方法与此前调查中采用的导致高估污染情况的方法没有什么差别。

In addition, the analysing group noted that one State Party- Nicaragua- was granted an extended deadline that occurs prior to a presumed Tenth Meeting of the States Parties in 2010.
另外，分析小组注意到缔约国尼加拉瓜被准许延长最后期限，因为最后期限是在2010年第十次缔约国会议假定会期之前。

In this regard, the analysing group noted that the Convention would benefit from Mozambique informing the States Parties, by 1 March 2014, of the following.
就此而言，分析小组指出，莫桑比克在2014年3月1日之前向缔约国告知以下情况对《公约》有益：.

The analysing group noted that Afghanistan has collected and provided data on victims" disaggregated by sex and age" in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.
分析小组注意到，阿富汗根据在《卡塔赫纳行动计划》中所作的承诺，"按性别和年龄分类"收集并提供了关于受害者的数据。

The analysing group noted the importance of Serbia collecting and providing data on victims" disaggregated by sex and age" in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.
分析小组指出，塞尔维亚按照《卡塔赫纳行动计划》中作出的承诺，收集和提供"按性别和年龄分类"的受害者数据非常重要。

The analysing group noted Cyprus' commitment to destroy all emplaced anti-personnel mines in mined areas under its effective control by Cyprus' initial ten year deadline.
分析小组注意到，塞浦路斯致力于在最初的十年期限内销毁布设在塞浦路斯有效控制之下雷区内的所有杀伤人员地雷。

The analysing group noted that completion of Article 5 implementation during the requested extension period had the potential of making a significant contribution to improving human safety and socio-economic conditions in Mozambique.
分析小组注意到，在请求的延长期内完成第5条的执行，有可能有力促进莫桑比克的人口安全和社会经济状况。

The analysing group noted the commitment of Sudan to promptly complete survey activities in the States of South Kordofan and Blue Nile and the importance of Sudan informing the States Parties of the outcomes of these surveys.
分析小组注意到苏丹承诺迅速完成在南科尔多凡州和青尼罗州的调查活动，并指出苏丹应向缔约国报告这些调查的结果。

The analysing group noted that, between entry into force and 2007, no humanitarian demining work had been undertaken and that since that time little progress had been made.
分析小组注意到，在《公约》生效至2007年之间，没有进行任何人道主义排雷工作，自那以来取得的进展甚微。

The analysing group noted that Turkey has collected and provided data on victims" disaggregated by sex and age" in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.
分析小组注意到，土耳其根据在《卡塔赫纳行动计划》中所作的承诺，"按性别和年龄分类"收集并提供了关于受害者的数据。

The analysing group noted that completion of article 5 implementation during the requested extension period had the potential of making a significant contribution to improving human safety and socio-economic conditions in Turkey.
分析小组注意到，如能在请求的延长期内完成第5条的实施工作，将有可能为改善土耳其境内人员安全和社会经济状况作出巨大贡献。

The analysing group noted the contradiction regarding the number of" events" reported by Colombia.
分析小组注意到，哥伦比亚报告的"事件"在数量上不一致。

The analysing group noted the commitment of Venezuela to assume all costs related to implementation.
分析小组注意到，委内瑞拉承诺负担全部排雷费用。

The analysing group noted the relatively small amount of area that is to be addressed each year.
分析小组注意到，每年涉及的区域数量相对较少。

The analysing group noted the necessity of a trial to develop a clearance plan and ascertain a time-frame for implementation.
分析小组注意到试验性工作对于拟订排雷计划和确定执行时间表的必要性。

The analysing group noted that the plan presented by Algeria is workable, comprehensive and complete.
分析小组指出，阿尔及利亚提出的计划可行、全面而完整。

The analysing group noted the importance of the GMAA and GMAS to obtaining clarity and to producing a detailed plan.
分析小组指出普遍地雷行动评估和普遍地雷行动调查在明确任务和制定具体计划方面的重要性。