在 中文 中使用 专家小组注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家小组注意到，有30枝BushmasterM4A2式步枪、10枝Mossberg500式猎枪、15枝BushmasterCarbineC15式步枪和75把Smith&Wesson式手枪。
The Panel noted the presence of 30 Bushmaster M4A2 rifles, 10 Mossberg 500 shotguns, 15 Bushmaster Carbine C15 rifles and 75 Smith& Wesson pistols.专家小组注意到，在2008年12月出口的六批钻石中，有一批是2007年晚些时候没有金伯利进程证书出口以色列的钻石(见S/2008/785，第26段)。
The Panel notes that the six exports of rough diamonds during December 2008 included the diamonds that had been exported to Israel in late 2007 without a Kimberley Process certificate(see S/2008/785, para. 26).专家小组注意到在该地点有重型设备，显然有人用这些设备在矿址内和附近修建道路(见图一)。
The Panel noted the presence of heavy equipment on the site and the obvious use of the equipment to build roads on and around the site(see figure I).专家小组注意到，2014年9月18日，利比里亚众议院一致批准政府于2013年6月4日在纽约签署的《武器贸易条约》。
The Panel notes that, on 18 September 2014, the House of Representatives of Liberia unanimously ratified the Arms Trade Treaty, which the Government had signed on 4 June 2013 in New York.专家小组注意到，在解放运动签发的军人身份证上，姓氏是"Badri"而不是制裁委员会和专家小组以往所知的"Barey"。
The Panel noted that the family name on the military identity card issued by LJM, was“Badri” and not“Barey”, as previously known to the Committee and the 但专家小组注意到，负责这项工作的政府钻石办公室主任似乎没有核实输入的数据与政府钻石办公室内部统计数据的一致性。
However, the Panel notes that the manager of the Office, who is responsible for this task, does not appear to verify that the data are consistent with the Office' s internal statistics.关于所面临挑战的一个例子是，专家小组注意到，2009年9月初，坑锯伐木者再次活跃于森林管理合同区B和C。
As an example of the challenges faced, the Panel notes that pit sawyers were active again in forest management contract areas B and C as at early September 2009.然而，专家小组注意到，检方于2009年7月10日提出动议，要求限制泰勒先生与辩方证人的接触，以保护诉讼程序的完整性。
The Panel notes, however, that the prosecution filed a motion on 10 July to restrict Mr. Taylor' s access to defence witnesses in order to protect the integrity of the proceedings.专家小组注意到，2011年Cole在科特迪瓦的Guiglo-Bloléquin雇佣军旅，该旅由Solomon“Solo”Jalopo领导(见附件2)。
The Panel notes that Cole was previously in the Guiglo-Bloléquin mercenary brigade headed by Solomon“Solo” Jalopo(see annex 2) in Côte d'Ivoire in 2011.专家小组注意到，一张Barway、Sarpee和“杰克逊”在大吉德州Zwedru会面的照片在Sarpee的照相机上时间显示为2012年3月26日(见附件10)。
The Panel notes that a photograph of Barway, Sarpee and“Jackson” meeting together in Zwedru, Grand Gedeh county, is dated 26 March 2012 on Sarpee's camera(see annex 10).专家小组注意到，即使在第2009(2011)号决议获得通过和并提出了其他一些例外情况以帮助经济复苏后，一些国家仍然要求对资产冻结作出澄清。
The Panel observed that, even after the adoption of resolution 2009(2011) and the introduction of additional exceptions to facilitate the resumption of the economy, some countries continued to request clarification concerning the asset freeze.专家小组注意到，2011和2012年私人使用许可证的签发数量大增，并发现普遍存在规避正规特许权程序的非法活动。
The Panel observed a significant increase in the issuance of private use permits in 2011 and, in 2012, uncovered widespread illegal activity that circumvented the formal concessions process.专家小组注意到，联刚观察团在水上巡逻和其他形式的侦测能力方面仍然很有限，因此，建议安全理事会考虑增加这方面的装备。
The Group notes that MONUC is still limited in terms of marine patrols and other forms of surveillance capability and recommends that the Security Council consider enhancing those assets.专家小组注意到，安全理事会关于中非共和国的第2127(2013)号决议所设委员会于2014年5月9日决定对博齐泽先生、.
The Panel of Experts takes note 专家小组注意到，安全部门改革领域的整编工作取得了重大进展。尽管这一进程仍不完整，需要得到进一步支持。
The Group of Experts noted that, in 在上一份报告（同上，第110段）中，专家小组注意到一个复杂而又昂贵的作业，在洛法河拐弯处（北纬06°56.5，西经010°65.4）筑起整个沉积岸。
In its previous report(ibid., para. 110), the Panel noted a complex and expensive operation to dam an entire deposition on a bend of the Lofa River(latitude 06°56.5' north, longitude 10°56.4' west).专家小组注意到，并没有宣布成功发射卫星。
专家小组注意到，碳纤维有广泛的工业用途。
The Panel notes that carbon fibre has widespread industrial applications.专家小组注意到，碳纤维也用于弹道导弹计划。
The Panel notes that carbon fibre is also used in ballistic missile programmes.专家小组注意到，利比里亚已正式与欧洲联盟进行谈判。
The Panel notes that Liberia has entered into formal negotiations with 
