THE GROUP NOTES - 翻译成中文

• 专家组注意到
• 集团注意到
• 专家组指出
• 集团指出
• 专家组指
• 小组注意到
• 工作组注意到
• 工作组指出

在 英语 中使用 The group notes 的示例及其翻译为 中文

The Group notes, however, positive initiatives in the eastern Democratic Republic of the Congo to monitor cases of conflict minerals and smuggling.
不过，专家组注意到刚果民主共和国东部地区采取了积极举措，以监测冲突矿石和走私案件。

The Group notes that neither military observers nor United Nations police receive predeployment training on how to conduct embargo inspections.
专家组指出，军事观察员和联合国警察都没有受过如何开展禁运视察方面的部署前培训。

The Group notes, as confirmed by customs officials, that the monitoring capacity of the customs administration in the areas visited is low.
专家组注意到，走访地区的海关当局的监测能力较差。这点也得到了海关官员的证实。

The Group notes that, even where Member States have granted flexibility in the allocation of resources, this flexibility is not always used.
小组注意到，即便会员国允许在分配资源方面有灵活性，这种灵活性并不总是得到利用。

The Group notes that the fiftieth anniversary of the establishment of the International Atomic Energy Agency(IAEA) will occur on 29 July 2007.
本集团注意到2007年7月29日将是国际原子能机构（原子能机构）成立50周年。

The Group notes that 112 States have signed additional protocols, and that such protocols are in force for 78 States.
集团指出，112个国家签署了附加议定书，78个国家已经实行协定书。

The Group notes that the Forces nouvelles provided it with a three-month laissez-passer, which granted it complete freedom of movement in northern Côte d'Ivoire.
专家组指出，新生力量为其提供了3个月的通行证，准予专家组在科特迪瓦北部完全的行动自由。

As indicated in the introduction to this section, the Group notes that the post-election crisis has severely affected all sectors of the Ivorian economy.
如本节导言中所述，专家组注意到选举后危机已经严重影响了科特迪瓦所有经济部门。

The group notes this information as well as documented reports by the United Nations alleging the detention of individuals either incommunicado or in unofficial places of detention.
专家组注意到这一信息，并注意到联合国的报告称有人受到单独拘禁或在非官方拘留场所被拘留。

However, the Group notes its limited resources and time frame on the ground.
然而，专家组指出，其在当地的资源和时间有限。

Regarding the heavy machine guns, the Group notes that one of them had been marked by ADDR(see annex 14).
关于重机枪，专家组注意到，其中一挺已由ADDR作标记(见附件13)。

In addition, the Group notes the urgent need to include a mechanism to track the disbursement of pledged funds.
此外，小组注意到，目前迫切需要建立一个机制，核实认捐款的支付情况。

The Group notes that these efforts are supported by the IAEA programmes on technical cooperation and on nuclear safety and security.
本集团注意到这些努力得到了原子能机构有关技术合作以及核安全和核安保方案的支持。

The Group notes that since 2003 the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran has been the subject of ongoing and intense verification measures by the IAEA.
集团指出，自2003年以来，伊朗伊斯兰共和国的核计划一直是原子能机构进行密集核查的对象。

The Group notes that an estimated 3 million Burkinabé nationals live in Côte d'Ivoire and their return would have grave economic consequences for Burkina Faso.
专家组指出，估计有300万布基纳法索国民生活在科特迪瓦，他们的回返将给布基纳法索经济带来严重后果。

The Group notes that, under the PSA, the detention period can be extended for up to two years.
工作组注意到，根据《公共安全法》，拘留期可以延长到两年之久。

The Group notes previous investigations into flights of Azza Air Transport and its link to Khartoum, and intends to further investigate the matter.
专家组注意到以前关于Azza空运公司所做飞行以及该公司与喀土穆之间联系的调查，并打算进一步调查此事。

The Group notes that military 4x4 trucks are well-suited to coconut harvesting and processing, which necessitates the transport of heavy loads on unpaved roads.
专家组指出，军用四轮驱动卡车很适合用于椰子收获和加工，因为这需要在未铺设路面的公路上进行载重运输。

The Group notes that several cocoa bags already cleared by customs for export have been stolen in the area around the port of San Pedro.
专家组注意到，圣佩德罗港周围地区已通过海关检查的数袋出口可可被盗。

The Group notes that this figure surpasses the ship's registered maximum cargo tonnage.
专家组注意到这一数字超过了该船注册的货物最大吨位。