难民署注意到 - 翻译成英语

• UNHCR noted
• UNHCR observed

在 中文 中使用 难民署注意到 的示例及其翻译为 英语

难民署注意到，2011年8月，马来西亚向中国遣返了11名中国籍维吾尔族国民，以及另六名获得难民署登记的维吾尔族寻求庇护者。
UNHCR noted that Malaysia had deported to China 11 Chinese nationals of Uighur ethnicity in August 2011 and a further six ethnic Uighur asylum seekers registered with UNHCR..

说明：难民署注意到要求突出显示需要得到立法许可的预算改革，并将在关于2010-2011两年期订正预算的文件中纳入此类信息。
UNHCR has taken note of the request to highlight budgetary changes requiring legislative approval and will include such information in the documentation on the revised 2010-2011 biennium budget.

难民署注意到所提出的修订建议和评论，并向各代表团保证，这些建议和评论将转交纽约联合国秘书处方案规划和预算司。
UNHCR took note of the proposed amendments and comments and reassured delegations that they would be conveyed to the Programme Planning and Budget Division of the United Nations Secretariat in New York.

难民署注意到2003年通过了《防止歧视法》。
UNHCR noted the adoption of the Law on Protection against Discrimination in 2003.

难民署注意到欧洲一些具体国家具体的积极事态发展。
UNHCR noted specific positive developments in some specific European countries.

难民署注意到，无国籍者的数字通常显示为12万人。
UNHCR noted that the number of stateless persons had been commonly been put at 120,000.

难民署注意到政府报告说，在该国没有寻求庇护者或难民。
UNHCR noted Government reports that there were no asylum seekers or refugees in the country.

难民署注意到，难民局仍然在执行《全国难民融入方案》。
UNHCR noted that SAR continued the implementation of the National Programme for Integration of Refugees.

难民署注意到关于执法人员虐待寻求庇护者的报道。
UNHCR noted reports of cases of ill-treatment of asylum-seekers by law enforcement officials.

难民署注意到，既没有立法也没有任何国家难民地位确定机制。
UNHCR noted that neither legislation nor any kind of national refugee status determination mechanism existed.

难民署注意到，到2008年底，哈萨克斯坦共收容了4,325个难民。
UNHCR noted that Kazakhstan hosted a total of 4,325 refugees at the end of 2008.

难民署注意到，诉诸司法和正当程序存在问题，难民妇女通常是弱势群体。
UNHCR noted that access to justice and due process was problematic and that refugee women are often vulnerable.

难民署注意到，瑞士高度重视言论自由，并予以进行广义的解释。
UNHCR noted that freedom of speech was valued very highly and interpreted broadly in Switzerland.

难民署注意到，第51号难民法缺乏对寻求庇护者和难民的有效保护。
UNHCR noted that the Refugee Act No. 51 fell short of providing effective protection for asylum seekers and refugees.

难民署注意到，联合王国法律不保护无国籍人员免遭任意拘留的风险。
UNHCR noted that United Kingdom law did not protect stateless persons against the risk of arbitrary detention.

难民署注意到，根据《文莱国籍法》，只有父亲才能将国籍传给子女。
UNHCR noted that under the Brunei Nationality Act, only fathers could confer their nationality on their children.

难民署注意到了以上建议，将在今后修改政策时考虑到这项建议。
UNHCR has noted the recommendation and will take this into account for future changes of policy.

难民署注意到，玻利维亚父母在国外所生育子女在出生时获得玻利维亚国籍受到限制。
UNHCR noted that the acquisition of Bolivian nationality at birth of children born abroad to Bolivian parents had been restricted.

难民署注意到意大利努力在海上营救生命，这一点具有深远意义，值得称许。
UNHCR noted Italy' s far-reaching and commendable efforts to save lives at sea.

难民署注意到，女性被拘留者可能会面临比男性被拘留者更严厉的条件。
UNHCR noted that female detainees could be exposed to even harsher conditions than male detainees.