特别委员会认识到 - 翻译成英语

• special committee recognizes
• special committee recognized

在 中文 中使用 特别委员会认识到 的示例及其翻译为 英语

特别委员会认识到武装冲突中儿童的特别需要，并铭记，正如安全理事会2004年4月22日第1539（2004）号决议所述，女孩特别易受伤害。
The Special Committee recognizes the specific needs of children in armed conflict situations, bearing in mind the particular vulnerability of the girl child as specified in Security Council resolution 1539(2004) of 22 April 2004.

特别委员会认识到，解除武装、复员和重返社会综合标准在支持规划和执行联合国支持的解除武装、复员和重返社会方案方面的重要性。
The Special Committee recognizes the importance of the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards(IDDRS) in supporting the planning and implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes supported by the United Nations.

特别委员会认识到协调机制对于应付和平与安全方面的复杂挑战的重要意义，并为酌情建立"特派团综合工作队"的建议感到鼓舞。
The Special Committee recognizes the importance of coordinating mechanisms in responding to complex challenges to peace and security, and is encouraged by the proposed creation where appropriate of integrated mission task forces.

特别委员会认识到，对特派团进行统一协调的领导以及维持和平行动，尤其是特派团总部具备各类适当的专门知识，都十分重要。
The Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the assembling of the appropriate expertise in United Nations peacekeeping operations, especially the mission headquarters.

特别委员会认识到集体安全条约组织打算考虑援助联合国维和活动，并欣见目前为以通过签署谅解备忘录的方式对此加以正式确认所展开的工作。
The Special Committee acknowledges the intent of the Collective Security Treaty Organization to consider assistance in United Nations peacekeeping activities, and welcomes the ongoing work to formalize this through the signing of a memorandum of understanding.

特别委员会认识到，对特派团进行连贯的领导和维持和平特派团（尤其是其总部）具备各类适当的专门知识，这些都十分重要。
The Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the assembling of the appropriate expertise in the peacekeeping missions, especially the mission headquarters.

特别委员会认识到武装冲突中儿童的特别需要。
The Special Committee recognizes the special needs of children in armed conflict situations.

因此，特别委员会认识到必须巩固去年的成绩和改革。
The Special Committee accordingly recognizes the need to consolidate the successes and reforms of the past year.

特别委员会认识到，安全部门改革是一个各国自主的进程。
The Special Committee recognizes that security sector reform is a nationally owned process.

特别委员会认识到儿童、特别是女童在冲突局势中的特殊需要。
The Special Committee recognizes the special needs that children, especially girls, have in conflict situations.

特别委员会认识到必须不断努力提高联合国维持和平人员的认识。
The Special Committee recognizes the need for ongoing efforts to raise awareness among United Nations peacekeeping personnel.

特别委员会认识到许多部队派遣国仍面临缺乏充分可持续性的问题。
The Special Committee recognizes that many troop-contributing countries are still faced with the problem of lack of full sustainability.

特别委员会认识到正在努力通过区域伙伴关系安排建立非洲待命部队。
The Special Committee recognizes the effort to establish the African Standby Forces through regional partnership arrangements.

此外，特别委员会认识到有必要加强各助理秘书长的行政管理单位。
Furthermore, the Special Committee recognizes the need to strengthen the front offices of the respective assistant secretaries-general.

特别委员会认识到维持和平行动必须以综合的方式应对所有挑战。
The Special Committee recognizes that peacekeeping operations have to address all challenges in a comprehensive way.

特别委员会认识到许多利益攸关方直接或间接参与非洲维持和平能力建设。
The Special Committee recognizes the multiplicity of stakeholders involved directly and indirectly in African peacekeeping capacity-building.

特别委员会认识到，在有些情况下维持和平行动不只是军事或政治行动。
The Special Committee recognizes that peacekeeping operations may in some cases not only be military or political.

特别委员会认识到，特别需要确保以可持续方式将建设和平活动移交国家当局。
The Special Committee recognizes the particular need to ensure the sustainable handover of peacebuilding activities to the national authorities.

特别委员会认识到，应进一步扩大非洲维持和平行动军事、民警和文职专家的储备。
The Special Committee recognizes the need to further expand the pool of African military, civilian police and civilian specialists available for peacekeeping operations.

大会和非殖民化特别委员会认识到存在着由于主权争端而不适用自决权利的殖民领土。
Both the General Assembly and the Special Committee on Decolonization recognized that there were colonial Territories to which self-determination did not apply owing to the existence of a dispute over sovereignty.