特派团开办 - 翻译成英语

• mission start-up
• mission start-ups

在 中文 中使用 特派团开办 的示例及其翻译为 英语

维和部正在建立文职人员快速部署能力，使之能够在接到通知后立即部署具备技能和经验的文职工作人员，开展特派团开办阶段的工作。
The Department is establishing a civilian rapid-deployment capacity to enable it to deploy skilled and experienced civilian staff at short notice to undertake mission start-ups.

此外，编制了特派团开办模板，以用于在利比里亚的特派团（联利特派团），并在某种程度上用于联合国科特迪瓦特派团/联合国科特迪瓦行动。
In addition, mission start-up templates have been developed and used for the start-up mission in Liberia(UNMIL) and, to some extent, for MINUCI/UNOCI.

此外，区域采购办事处将为特派团提供技术援助，为该区域的特派团开办提供备用采购能力并充当该区域的采购培训中心。
In addition, the Office will provide technical assistance to the missions, provide standby procurement capability for mission start-up in the area and serve as a procurement training hub for the region.

虽然目前是通过会员国迅速调派参谋来建立军事总部的能力，但是秘书处仍在紧迫探讨有助于特派团开办的更有效办法。
While military headquarters capacity is currently established by rapid generation of individual staff officers from Member States, the Secretariat is urgently exploring more effective ways to facilitate mission start-up.

最终状态构想、特派团开办标准筹资模式、外地行动战略资源配置框架、充分遵守公共部门会计准则并与"团结"项目相符。
End-state vision, standard funding model for mission start-up, strategic resourcing framework for field operations, full compliance with IPSAS and alignment with Umoja.

这些措施的目的是加快筹资进程，更好地适应特派团开办和扩大阶段的需要，将物资和人力资源迅速部署到外地。
Such measures aim to expedite the funding process, better align requirements for mission start-ups and expansion and enable the rapid deployment of material and human resources to the field.

在联利支助团试点期间，该构想还被进一步扩展至提供中央行政支助解决方案(包括财务和人力资源职能)，该方案在特派团开办后进行了实施。
During the UNSMIL pilot, the concept was further extended to provide a centralized administrative support solution(including finance and human resources functions) that was implemented with the start-up of the mission.

应指出，来自联合国苏丹特派团(联苏特派团)的工作人员大多数是从联苏特派团转到南苏丹特派团的；因此，特派团开办时任职率较高。
It is to be noted that most of the staff from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) were transitioned from UNMIS to UNMISS; therefore the Mission started with a high incumbency rate.

南苏丹特派团不会在南苏丹为财务和人力资源人员修建办公房舍，这些人员在特派团开办期间，已直接在恩德培部署。
UNMISS office accommodation will not be constructed in South Sudan for the finance and human resources personnel who, as part of the mission start-up, were deployed directly to Entebbe.

秘书长特别代表兼南苏丹特派团团长茜尔德·约翰逊以视频会议方式就南苏丹局势和就在特派团开办方面所取得的进展向安理会作情况通报。
The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, Hilde Johnson, briefed the Council by videoconference on the situation in South Sudan and the progress made in the start-up of the Mission.

特派团开办.
Mission start-up.

特派团开办.
Ethics Mission start-up.

特派团开办；.
(ii) mission start-up;

规划和特派团开办.
Planning and mission start-up.

特派团开办阶段培训评估访问.
Mission start-up training assessment visit.

特派团开办阶段培训支助访问.
Mission start-up training support visit.

军事特派团开办或快速增援能力.
Military mission start-up or surge capacity.

(d)特派团开办和医疗支助。
(d) Mission start-up and medical support.

规划全球长期机队和特派团开办工作.
Planning for global long-term aviation fleet and mission start-up.

在特派团开办阶段以合同承包方式供应口粮.
Rations contracting during mission start-up.