独立性和公正性 - 翻译成英语

• the independence and impartiality

在 中文 中使用 独立性和公正性 的示例及其翻译为 英语

军事法庭的组织必须完全保证其独立性和公正性，这就象普通法庭一样。
The organization of military tribunals must fully guarantee their independence and their impartiality, in the same way as the ordinary courts.

为提高独立性和公正性，建议中选法官的任期长一些，例如可任10年，或可终身任职；.
It is recommended that in order to provide a greater degree of independence and impartiality that judges be elected for longer terms, for instance 10 years or for life;

军事法官的地位应确保其独立性和公正性，特别是面对各级军事领导机关时。
Military judges should have a status guaranteeing their independence and impartiality, in particular vis-à-vis the military hierarchy.

采纳条约机构成员独立性和公正性的指导原则，并将其视为各自议事规则完整及不可分割的部分。
To adopt the guidelines on independence and impartiality of treaty body members and include these guidelines as a full and integral part of their respective rules of procedure.

他还承认，司法机构的独立性和公正性的问题不仅仅限于本章中提到的国家。
He also recognizes that problems concerning the independence and impartiality of the judiciary are not confined to the countries mentioned in this chapter.

关于特别报告员的独立性和公正性，非政府组织也强调"实况调查团职权范围"很重要。
With respect to the independence and impartiality of the special rapporteurs, the NGOs also stressed the importance of the“Terms of reference for fact- finding missions”.

高级专员对这一进程的透明度、独立性和公正性感到关切，也关注对证人和受害者的保护问题。
The High Commissioner is concerned about the transparency, independence and impartiality of this process, as well as for the protection of witnesses and victims.

人权条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则").
Guidelines on the independence and impartiality of the members of the human rights treaty bodies(" the Addis Ababa guidelines").

该公司一旦开始运作，就必须满足公众在独立性和公正性方面对其寄予的高期望。
Once operational, it is essential that the Corporation meet the high expectations of the population regarding its independence and impartiality.

许多工作人员和管理人员对于现有系统的独立性和公正性抢有严重怀疑，不相信它有助于确保良好的问责制。
Many staff and managers have grave doubts about the independence and impartiality of the existing system and are not convinced that it assists in ensuring proper accountability.

人权条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则"(A/67/222,附件一)).
Guidelines on the independence and impartiality of the members of the human rights treaty bodies(" the Addis Ababa guidelines"(A/67/222, annex I)).

残疾人权利委员会关于人权条约机构成员独立性和公正性准则(亚的斯亚贝巴准则)的决定22.
Decision of the Committee on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies(the Addis Ababa Guidelines) 23.

有关人权条约机构成员独立性和公正性的"亚的斯亚贝巴准则"作为附件载入本议事规则。
The Addis Ababa guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies are annexed to the present rules of procedure.

主席们认可了条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则")。
The Chairs endorsed the guidelines on the independence and impartiality of treaty body members(" the Addis Ababa guidelines").

任务负责人同意，应进一步开展工作，以提高透明度，保证任务负责人的独立性和公正性。
Mandate holders agreed that further work should be undertaken to enhance transparency and safeguard mandate holders' independence and impartiality.

应当有一套行为守则来规范向工作人员提供法律援助的个人的活动，以确保其独立性和公正性。
A code of conduct should regulate the activity of the individuals providing legal assistance for staff to ensure their independence and impartiality.

据指出，条文草案不允许仲裁庭在专家提交其独立性和公正性声明之前对其任命。
It was said that the draft provision did not permit the arbitral tribunal to appoint an expert before he or she submitted his or her statement of independence and impartiality.

多哥还应审查视听通信高级管理局的章程和运作程序，以保障其独立性和公正性。
Togo should also review the statutes and operating procedures of the High Audio-visual and Communications Authority in order to guarantee its independence and impartiality.

选举可确保法官平等的原则得到尊重，以维持法官的独立性和公正性。
Election ensures that the principle of equality between the judges, with a view to maintaining their independence and impartiality, is respected.

虽然保证法官和证人的安全至关重要，绝不能借此破坏司法的独立性和公正性。
While it is vital to guarantee the safety of judges and witnesses, this must not be a pretext for undermining judicial independence and impartiality.