生产性就业和体面工作 - 翻译成英语

• productive employment and decent work

在 中文 中使用 生产性就业和体面工作 的示例及其翻译为 英语

虽然没有为实现"人人享有充分的生产性就业和体面工作"规定最后期限，但没有一个国家可以宣称已经达到这个目标。
While there is no deadline for achieving" full and productive employment and decent work for all", no country can claim to have reached that target.

充分参加生产性就业和体面工作；普遍享有生殖卫生；普遍享有接受艾滋病毒/艾滋病治疗的机会；以及降低生物多样性丧失率对于实现千年发展目标至关重要。
Full and productive employment and decent work, universal access to reproductive health, universal access to treatment for HIV/AIDS and reduction of loss of biodiversity are crucial for achieving the MDGs.

(e)建立积极、对性别问题有敏感认识的劳动力市场政策，并为此提供资金，专门用于促进男女充分的生产性就业和体面工作；.
(e) Establish and fund active gender-sensitive labour market policies devoted to the promotion of full and productive employment and decent work for women and men;

在同届会议通过的关于妇女参与发展的第68/227决议中，大会鼓励各国政府采取措施，确保平等享有充分生产性就业和体面工作的机会。
In resolution 68/227 on women in development, adopted at the same session, the Assembly encouraged governments to take measures to ensure equal access to full and productive employment and decent work.

这将有助于确保《哥本哈根行动计划》的社会融合、消除贫穷、充分的生产性就业和体面工作等优先领域获得同等程度的关注。
It would help to ensure that the priority areas of the Copenhagen Programme of Action of social integration, poverty eradication, full and productive employment and decent work, received the same degree of attention.

创造有利于为所有人提供充分的生产性就业和体面工作的环境是一个复杂问题，涉及经济、社会、政治和心理革新。
The development of an environment conducive to generating full and productive employment and decent work for all is a complex matter involving economic, social, political and psychological innovation.

除了国际劳工公约和建议之外，人权条约、机制和文书也触及人人有生产性就业和体面工作的问题。
In addition to the international labour conventions and recommendations, human rights treaties, mechanisms and instruments have also addressed the issue of productive employment and decent work for all.

(d)联合国系统应利用相关人权文书和劳工组织的标准和建议，促进人人享有充分的生产性就业和体面工作；.
(d) The United Nations system should use the relevant human rights instruments and ILO standards and recommendations to promote full and productive employment and decent work for all;

在国家和国际一级创造一个有利于向所有人提供充分的生产性就业和体面工作的环境，及其对可持续发展的影响.
Creating an environment at the national and international levels conducive to generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development.

(h)推动政策选择和实际措施，促进人人享有充分的生产性就业和体面工作，以应对减贫和可持续发展问题；.
(h) Promoting policy options and practical measures that will contribute to the promotion of full and productive employment and decent work for all to address poverty eradication and sustainable development;

我们大力鼓励多边、双边的捐助方与机构间合作及协调，争取实现所有人取得充分的生产性就业和体面工作这一目标。
We strongly encourage multilateral and bilateral donor and interagency cooperation and coordination, in the pursuit of the goals of full and productive employment and decent work for all.

B）充分的生产性就业和体面工作：.
(b) Full and productive employment and decent work.

提供充分的生产性就业和体面工作的环境，.
And productive employment and decent work for all.

提供生产性就业和体面工作的机会，建立对妇女/女童有效能力的效用和信心，从而增强社会心理能力。
Provide access to productive employment and decent work, which promotes psychosocial empowerment by developing a sense of efficacy/confidence in women' s/girls' ability to be effective.

社会凝聚力盟约》作为创造有利环境使人人享有充分的生产性就业和体面工作的综合应对政策.
Social cohesion covenants as a comprehensive policy response for creating a conducive environment for full, productive and decent work for all.

教育是帮助人们摆脱贫穷的基础，因为它创造更多的生产性就业和体面工作机会，尤其是为年轻人创造这种机会。
Education was fundamental to lifting people out of poverty, as it opened up greater opportunities for productive employment and decent work, in particular for young people.

欧洲联盟还认为，推动生产性就业和全民体面工作是非常重要的。
The European Union also considered it important to promote productive employment and decent work for all.

因此，生产性就业和创造体面工作应当处在持续、包容和公平增长政策框架的核心位置。
The creation of productive employment and decent work, therefore, should be at the centre of a policy framework for sustained, inclusive and equitable growth.

我们决心把生产性就业和获得体面工作的目标作为国家和国际宏观经济政策以及减贫战略的中心目标。
We resolve to make the goal of productive employment and decent work a central objective of our national and international macroeconomic policies, as well as poverty reduction strategies.

(a)促进所有人的充分生产性就业和体面工作和社会保障；.
(a) Promote full and productive employment, decent work for all and social protection;