由预算外资源供资 - 翻译成英语

• be funded from extrabudgetary resources
• financed under extrabudgetary resources
• to be financed from extrabudgetary resources
• are funded from extrabudgetary resources
• were funded from extrabudgetary resources

在 中文 中使用 由预算外资源供资 的示例及其翻译为 英语

年10月至12月的最初期间，特使办公室所需经费由预算外资源供资。
For the initial period from October to December 2012, the requirements for the Office of the Special Envoy had been funded from extrabudgetary resources.

(d)联合国生利活动;由预算外资源供资的创收活动;
(d) United Nations revenue-producing activities; income-generating activities financed from extrabudgetary resources;

(e)由预算外资源供资的方案和活动的支助费用;
(e) Support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources;

这些功能大多为那些其大部分活动由预算外资源供资的工作地点所用。
They will be used mostly by those duty stations where a high percentage of activities are financed by extrabudgetary resources.

本次级方案还获得35个由预算外资源供资的员额(26个专业员额和9个一般事务员额)的支助。
The subprogramme is also supported by 35 posts(26 Professional and 9 General Service) funded from extrabudgetary resources.

AC/1473为危机预防和恢复设置一个由预算外资源供资的助理秘书长员额（2001年10月31日）.
AC/1473 Establishment of an Assistant Secretary-General post for crisis prevention and recovery funded from extrabudgetary resources(31 October 2001).

由预算外资源供资的活动在这方面机会更多，因此，这种活动也会因此类外联工作而受益（第70段）。
Activities financed through extrabudgetary resources, where opportunities may be more prevalent, would also benefit from this type of outreach(para. 70).

本次级方案还获得46个由预算外资源供资的员额（36个专业员额和10个一般事务（其他职等）员额）的支助。
The subprogramme is also supported by 46 posts(36 Professional and 10 General Service(Other level)) funded by extrabudgetary resources.

为此提出了限制由预算外资源供资的工作人员差旅的建议。
In that respect, suggestions were made to limit staff travel funded by extrabudgetary resources.

也许更加重要的是，由预算外资源供资的技术合作，无论是行政管理工作、还是实务工作，都需要支助。
Perhaps more importantly, the technical cooperation work financed with extrabudgetary resources needs backstopping, both administratively and substantively.

由预算外资源供资的活动在这方面机会更多，因此，这种活动也会因此类对外联系工作而受益。
Activities financed through extrabudgetary resources, where opportunities may be more prevalent, would also benefit from this type of outreach.

由预算外资源供资的研究对这方面正在进行的国际谈判作出了重要贡献。
Research financed by extrabudgetary resources made a significant contribution to the ongoing international negotiations in this area.

该厅在总部以外的审计客户中，超过70％是由预算外资源供资。
More than 70 per cent of the Office' s audit clients away from Headquarters are funded from extrabudgetary resources.

(c)于2000年举办一次闭会期间特别会议,由预算外资源供资或有关政府赞助。
(c) Organizing a special inter-sessional meeting in the year 2000 to be funded through extrabudgetary resources or sponsored by interested Governments.

若委员会通过决议草案E/CN.15/2006/L.5/Rev.1，会议服务经费将由预算外资源供资。
Should the Commission adopt draft resolution E/CN.15/2006/L.5/Rev.1, the conference-servicing requirements would be financed from extrabudgetary resources.

经询问，咨询委员会获悉，有关的8个职位是该司仅存的由预算外资源供资的专业人员员额。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the eight posts in question were the last remaining Professional posts in the Division that were funded through extrabudgetary resources.

(c)内罗毕3个当地雇用人员员额由预算外资源供资。
(c) Three Local level posts in Nairobi, funded from extrabudgetary resources.

年总共将有721个员额由预算外资源供资。
A total of 721 posts are expected to be funded from extrabudgetary resources in 2014-2015.

年，与该办公室扩大后的任务规定有关的具体任务暂时由一个由预算外资源供资的P-4职位承担。
During 2014, the tasks associated with the expanded mandate of the Office were temporarily covered by a P-4 position funded through extrabudgetary resources.

该中心的预算主要支付工作人员费用和业务费用，其方案活动的很大一部分由预算外资源供资。
The budget of the Centre covers mostly staff and operational costs, and a significant proportion of its programmatic activities are funded through extrabudgetary resources.