的不切实际 - 翻译成英语

• unrealistic
• impractical
• impracticality
• fanciful

在 中文 中使用 的不切实际 的示例及其翻译为 英语

当好事发生时，对自己感觉有多好的不切实际的期望会导致不快乐。
Unrealistic expectations about how good you will feel when something good happens, can lead to unhappiness.

作为一个男人，我想说，我从女人身上看到的最大的不切实际的期望是在第一次约会时立即产生化学反应。
As a guy, I would say the biggest unrealistic expectation I am seeing from women is for instant chemistry on the first date.

委员会指出，涉及的文件数目以及规定完成的文件的不切实际的截止时间，都会妨碍立法的效率。
The Committee had further observed that the number of documents involved and the setting of unrealistic deadlines for completion could adversely affect the efficiency of the legislative process para.

你将暂停对他人的不切实际的期望，这为更好的沟通和更有意义的对话和联系创造了条件。
You will suspend your unrealistic expectations of others, which will set the stage for better communication and more meaningful conversations and connections.

委员会认为,涉及的文件数目所以及规定完成这些文件的不切实际的截止时间,都会妨碍立法程序的效率。
It is the view of the Committee that the number of documents involved and the setting of unrealistic deadlines for completion could adversely affect the efficiency of the legislative process.

也许你会觉得这个人是肤浅的或不切实际的要求。
Perhaps you would feel that the man was being superficial or unrealistically demanding.

他们中的许多人在越南战争后曾发誓，不会再有中情局领导的对第三世界的心灵和思想的不切实际的探索。
Many of them had vowed after Vietnam that there would be no more CIA-lead quixotic quests for Third World hearts and minds.

记得结婚以后才知到，我俩对婚姻的幻想是多么的不切实际。
It's only after marriage, do you realise how unrealistic your expectations were about marriage.

指挥官将这一相对较高的提前遣返率（46％）归因于未曾预料的特派团生活压力、困难的工作条件或对民警工作性质的不切实际的期望。
Commanding officers attributed this relatively high rate(46 per cent) of early repatriations to the unexpected stresses of mission life, difficult working conditions or unrealistic expectations of the nature of civilian police work.

极限状态-本机和（或）设备，其中其进一步的操作是不能接受或不切实际的，或它们的正常运行时间的恢复是不可能的或不切实际的状态;
Limit state- State machines and(or) equipment where their continued operation is invalid or impractical or restore their healthy state impossible or impractical;

检察官表示，该计划从2005年10月持续到2009年1月，通过承诺投资者的不切实际回报，吸引了超过3.7亿美元.
Lasting from October 2005 to January 2009, the scheme at Agape pulled in more than $370 million by promising unrealistic returns on investors' money, prosecutors said.

然后，当细节或缺乏细节揭示这个想法的野蛮不切实际时，踩踏者轻松地说：然而，这个想法是有道德的，因为它是有抱负的。
Then, when details, or the lack thereof, reveal the idea's wild impracticality, the stampeders breezily say: Nevertheless, the idea is virtuous because it is‘aspirational.'”.

关于核裁军问题，对我们来说，关键是采取实质性的和渐进的行动，但不要误入歧途，追求无疑是值得的但不切实际的目标。
With regard to nuclear disarmament, the key for us is to take substantive and progressive action, without straying in pursuit of objectives that are no doubt worthy but unrealistic.

此外，9月29日塔利班发表声明，称高级和平委员会是"欺骗阿富汗人的不切实际的计划"，"让外国人受益"。
Furthermore, on 29 September the Taliban released a statement claiming that the High Peace Council was an" impractical plan to deceive Afghans" and that it benefited foreigners.

鉴于实施的时间安排和取得比较数字的不切实际性，调整前2011年12月31日终了期间所开展活动被少报了。
Given the timing of implementation and the impracticality of obtaining comparative figures, the period ended 31 December 2011 was understated for activities carried before the change.

这听起来可能有些陈腐的或不切实际，但我不主张一个异想天开的或毫无根据的爱，这永远无法抵挡圣战。
This may sound trite or fanciful, but I am not advocating a whimsical or baseless love, which would never stand in the face of Jihad.

儿童基金会没有建立连贯一致的机制来落实项目执行、监测承包商的工作以及管理与项目厅的关系，因此最初的时限不切实际。
Initial time frames were unrealistic as UNICEF failed to set up a consistent mechanism to follow up the implementation of the projects, monitor the work of contractors and manage the relationship with UNOPS.

也就是说,当然,你自己的不切实际的想法,”她说,再次变得宁静,”或一个诗意的,如果你喜欢。
That is, of course, your own fanciful idea," she said, becoming serene once more,"or a poetical one, if you like.

这样会编造出一套新的不切实际的假设。
This involves making up a fresh set of unrealistic assumptions.

我不想给你未来四八年的不切实际的期望。
I don't want to give you unrealistic expectations for the next four or eight years.