在 中文 中使用 的实际问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其中既包括获得安全方面的政治困难，又包括迅速建立足够的营地方面的实际问题和人身安全问题。
Among these were the political difficulties in securing admission to safety, the practical problems of setting up enough camps rapidly and physical security 该章还探讨了组织转让定价审计并为其配备人员的实际问题，以及此类审计可能的信息来源。
The chapter also addresses the practical issues of organizing and staffing transfer pricing audits, and possible sources of information for such audits.我们强调了社区的实际问题，因为我们的经济正在我们眼前经历技术和自动化的重塑。
We highlighted the real problems in our communities as our economy is being transformed before our eyes by technology, and automation.工作组获知序言第六段强调国际电联是处理与使用地球静止卫星轨道有关的所有实际问题的联络点。
The Working Group was informed that the sixth preambular paragraph emphasized that ITU was the focal point for dealing with all practical problems relating to the use of the geostationary satellite orbit.许多学生利用他们的独立项目进一步研究能源效率的实际问题。
Many students used their independent projects to further pursue practical questions of energy efficiency.对医院和诊所非工作人员进行心理调整程序和包括社区歧视现象在内的实际问题的培训有限。
There is limited to no staff training in hospitals/clinics in the psychological adjustment process and practical issues including discrimination in communities.我提议首脑会议讨论与欧安组织地区的安全有关的实际问题、阿富汗的局势以及包容问题。
I suggested discussing actual problems related to security in the area of the OSCE, the situation in Afghanistan and tolerance issues at the summit.比争论更有效地解决特定程序的实际问题，他会描述它会如何影响他们的死亡最原始的，脚踏实地。
Rather than arguing the practical aspects of a particular program, he would describe how it would affect them on the most primitive, down-to-earth level.这样，技术人员便能体验并解决不同复杂程度的实际问题，并学会如何应对给定情形下出现的问题。
The technicians were thus able to experience and resolve real problems of varying levels of difficulty, learning how to react in given situations.同时，正如国际法委员会在其报告中承认的那样，并非所有的实际问题都可以利用基于权利的办法加以解决。
At the same time, not all practical problems could be solved using a rights-based approach, as the Commission acknowledged in its report.各医院/诊所经培训的工作人员对地雷事故幸存者进行某种程度的治疗，协助心理调整过程并处置包括歧视现象在内的实际问题。
To some degree, hospitals/ clinics treating landmine survivors have staff trained in the psychological adjustment process and practical issues including discrimination.首相说，在过去的五个月里，他已经了解了这个国家的实际问题和潜力。
The prime minister said during last five months, he had come to know the actual problems and potential of the country.但是，为了使之成为可能，我们需要回答有关资金和过渡的实际问题。
But in order to make it possible, we need to answer practical questions about financing and transitioning into it.您将与工作人员就工业，商业和研究团体的实际问题进行合作，就像在专业实践中一样;
You could work with staff on real-world problems from industry, commerce and research groups, as you would in professional practice;对这些措施的实际问题特别进行了研究,以期确保对受害儿童和证人提供足够的保护。
The practical aspects of such measures had been studied in particular, with a view to ensuring adequate protection of child victims and witnesses.我将关注国内的政策，以及党员候选人提出的解决我国和世界面临的实际问题的建议.
I will be watching from home to hear about policy, and the party candidates' proposals to solve real problems facing our Nation and the world.尽管如此，日本在参加1968年维也纳外交会议时就已预见的不可接受的保留的实际问题仍需解决。
Nonetheless, the practical problems of inadmissible reservations which Japan had already foreseen at the time of the Vienna Diplomatic Conference in 1968, must still be resolved.比赛过程中我们根据实际情况不断调整策略，去解决评委以及公司的实际问题。
In the competition, we adjusted the strategy according to the actual situation and solve the practical issues raised by the judges and the company.".虽然这种对事奉的理解看起来更加复杂，但最终会大大简化我们所面临的实际问题。
Though this understanding of ministry seems more complicated, it ends up greatly simplifying our practical questions.该课程提供了语言的视角来研究使用语言的实际问题，并与广泛的职业兴趣相关。
The programme offers a linguistic perspective on real-world problems of language in use, with relevance to a wide range of professional interests.
