在 中文 中使用 的与会者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
莫桑比克环境事务协调部常务秘书MauricioXerinda对讲习班的与会者表示欢迎。
The Permanent Secretary of the Ministry of the Coordination of Environmental Affairs of Mozambique, Mauricio Xerinda, welcomed the participants to the workshop.有的与会者认为，立法建议1未免限制性太大，因其中暗示只能按规定期限给予特许权。
The view was expressed that legislative recommendation 1 appeared to be excessively restrictive, since it implied that concessions could only be granted for a set period of time.Dalal对MIT研讨会的与会者说，在挑战者号发射前夕进行的原始分析是有偏差的，因为数据丢失了。
Dalal told MIT symposium attendees that the original analysis made on the eve of the Challenger flight was biased because data was missing.START的与会者介绍了"评估影响和适应气候变化项目"所使用的办法。
A participant from START described the approach that was used for the Assessments of Impacts and Adaptations to Climate Change project.虽然我曾经是一个认真的旋转类的与会者，但显然没有什么可以代替真正的东西。
Although I used to be a serious spin class attendee, there's apparently no substitute for the real thing.载列的职权范围草案系由国家牵头会议的与会者商定，未经正式编辑。
The draft terms of reference are presented as agreed upon by the participants in the country-led meeting, without formal editing.有的与会者认为，调解的这些问题也许不很有助于以统一立法的方式实现国际统一。
The view was expressed that the issues of conciliation might not easily lend themselves to international unification by way of uniform legislation.展望未来，我们很高兴地欢迎来自世界各地的与会者于下月参加在圣何塞举办的年度全球开发者大会。
Looking ahead, we are excited to welcome attendees from around the world to our annual Worldwide Developers Conference next month in San Jose".来自萨摩亚的与会者指出，国家信息通报和国家适应行动方案提供关于适应技术及其实施障碍的全面信息。
The participant from Samoa noted that NCs and NAPAs provide comprehensive information on adaptation technologies and barriers to their implementation.今年的情况并不是很多，”一位失望的与会者告诉我。
There's just not a whole lot that's cool this year," one disappointed attendee told me.有的与会者认为，这个问题尚需由秘书处进一步研究并应由委员会进行审议。
Views were expressed that the matter deserved further study by the Secretariat and should be considered by the Commission.包括间接和诱导影响在内，拉斯维加斯会议中心的与会者在整个当地经济中产生了近21亿美元的经济影响。
Including indirect and induced impacts, the Las Vegas Convention Center's attendees generated $2.1 billion in economic impact for the local economy.来自苏丹的与会者说，缓解和适应所面临的障碍不同，因此，应为二者制订不同类型的绩效指标。
The participant from Sudan said that there are different barriers to mitigation and adaptation and therefore different types of performance indicators should be developed for both.在BFA年会上，很难找到任何支持保护主义的与会者。
At the BFA annual conference, it is hard to find any attendee in favor of protectionism.有的与会者关切地认为，举行会期如此漫长的一届会议可能会造成资源方面的重大压力。
Concern was expressed that a session of such long duration would impose a considerable strain on resources.来自奥地利的与会者提出，技术转让专家组关于适应技术的工作应集中注意最脆弱的区域和社区。
The participant from Austria suggested that the EGTT should focus its work on technologies for adaptation in the most vulnerable regions and communities.In一项研究中我们问了一个学术会议的与会者是否会去约一个小时后举行的总统讲话。
In one study, we asked attendees of an academic conference whether they would go to the presidential address taking place about an hour later.但是，有的与会者认为，应当避免只是删除这些词语，因为这些词语对指导从业人员起着有益的作用。
However, the view was expressed that the mere deletion of those words should be avoided, since those words served a useful role as they provided guidance for practitioners.来自加拿大的与会者强调，技术转让专家组的工作应参考借鉴《公约》之外和之下正在开展的工作。
The participant from Canada stressed that the work of the EGTT should build on ongiong work outside and under the Convention.在私人放映曼达洛的第一集的简短片段中，庆祝活动的与会者被介绍给演员维尔纳赫佐格的尚未命名的角色。
In a private screening of a brief snippet of The Mandalorian's first episode, Celebration attendees were introduced to actor Werner Herzog's as-yet-unnamed character.
