的与政府 - 翻译成英语

• with government
• with the administration

在 中文 中使用 的与政府 的示例及其翻译为 英语

来自美国的一位土著代表告诉工作组他的人民与政府间的一项土地争端。
An indigenous representative from the United States informed the Working Group about a land dispute between her people and the Government.

建设和平委员会还可以确保"捐助界的工作与政府一致而不是相反"。
The Commission could also ensure that the donor community works with the Government rather than against it.

非政府机构(包括代表儿童利益的机构)可透过不同的途径与政府沟通。
NGOs, including those representing children' s interests, have various channels to communicate with the Government.

这个数字包括30亿加元的风险缓冲资金，这意味着这一年完成的工作与政府11月估计的一致。
That figure included a $3 billion risk buffer, meaning the year finished in line with the government's November estimate.

埃及当局逮捕了一位主要的成员，他在他现在被禁止的团体与政府之间的谈判中发挥了关键作用。
He had played a key role in negotiations between his now-banned group and the government.

新加坡的跨国界烟霾污染法令，标榜了致力于解决泥炭森林焚烧的公司与政府经营生意的新途径。
Singapore's transboundary haze law marks a new way of doing business for governments and companies seeking to address forest and peat fires.

在"卡特里娜"飓风过后，该管理局的代表与政府官员及私营部门的代表会晤，评估当地对重大灾害的防备程度。58.
In the aftermath of Hurricane Katrina, representatives of the Agency met with Government officials and representatives of the private sector to assess the level of local preparedness to respond to a major disaster.58.

我们鼓励其他非政府组织考虑达拉哈拉省促进家庭生活组织采用的与政府机构合作的高效模式，以支助处于困境中的孕妇。
We encourage other non-governmental organizations to consider the efficient model of cooperation with Government agencies that Vida y Familia de Guadalajara uses to support pregnant women in distress.

另一位发言者表扬儿童基金会在塞内加尔开展的良好工作，儿童基金会将自己的活动与政府的各项政策联系起来，并与其他捐助机构进行协作。
Another speaker praised UNICEF for its good work in Senegal, its alignment with government policies and its coordination with other donors.

限于目前的条件，特别报告员只就有限的案件与政府交换了意见。第四节讨论了这些案件。
Within the current constraints, the Special Rapporteur has engaged in an exchange of views with Governments only with regard to a limited number of cases, which are discussed in section IV.

确认民间社会在建立地方、国家和区域无核武器区和为实现一个无核武器的世界与政府进行合作方面发挥的作用。
Affirm the role of civil society in the establishment of local, national and regional nuclear-weapon-free zones, and in collaborating with Governments for the achievement of a nuclear-weapon-free world.

她补充说，“总体而言，在我们看来，谷歌月球X大奖竞赛以及我们团队所作的一切与政府太空研究机构互为补充，而不是相互竞争。
She adds,“Overall, we view the Google Lunar XPRIZE and the efforts of our teams as complementary to, rather than competitive with, government space agencies.

鉴于消息来源所提交的指控与政府答复之间存在严重分歧，工作组认为，发表意见的要件尚不充分。
Considering the serious difference between the allegations submitted by the source and the Government' s response, the Working Group considers it does not have sufficient elements to issue an Opinion.

此外，澳大利亚还表示，《宣言》的原则与政府的弥合差距政策相一致，这是一项处理土著人民不利境况的国家战略。
In addition, Australia indicated that the principles of the Declaration are consistent with the Government' s Closing the Gap policy, a national strategy to address indigenous disadvantage.

一般说来，两极--革命的与政府的两极，都仔细地准备着革命，准备了许多年，永远在准备着。
Generally speaking, both sides, the revolutionary and the governmental, were carefully preparing for it, had been preparing for years, had always been preparing.

该办公室在2010/11年度的优先事项是确保稳定团和联合国国家工作队的活动与政府的国家恢复和发展行动计划保持一致。
A priority for the Office in the 2010/11 period is to ensure that activities of the Mission and the United Nations country team are aligned with the Government action plan for national recovery and development.

事实上，排在前五位的全部是空运、航运、电信、船厂和造船以及房地产开发这类战略产业的与政府相关公司。
In fact, all top five are GLCs in such strategic industries as air transport, shipping, telecommunications, shipyards and shipbuilding, and property development.

这就是当时的处境与政府作法。
That was the attitude of the Government and the Parliament at the time.

除非有关的数字，与政府的朋友有一定的比例。
Number concerned in them bear some proportion to the friends of government.

卢民主力量提出的与卢旺达政府谈判的请求一再遭到拒绝。
The FDLR request to enter into negotiations with the Government of Rwanda has repeatedly been denied.