在 中文 中使用 的主管机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
没有单一的主管机构协调全盘结构或体系内成千上万的协定的内容。
No single authority coordinates the overall structure or the content of the thousands of agreements that make up the system.在有可能的情况下已经正式提交给有关缔约国的主管机构；.
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, when this possibility exists; and.为解决上述问题，并确保国家的独立和领土完整，基希讷乌的主管机构采取了一些实际行动。
The authorities of Chisinau have undertaken concrete action to resolve the problem, and to ensure the independence and territorial integrity of the country.关于提议20和21，所涉问题的主管机构是大会。
As regards proposals 20 and 21, the General Assembly is the competent body to deal with those issues.一名小组成员说，在巴西的竞争主管机构是充分独立的，但缺乏资源、员工流失率高。
One panellist said that the competition authority in Brazil was sufficiently independent, but lacked resources and suffered from high staff turnover.同时还请指出，哪些是第三次报告第3页所说的关于此种程序的主管机构。
Please also indicate which are the competent bodies, referred to at page 3 of the third report, involved in this process.该项方案认定各项措施、负责方案和方案供资问题的主管机构，其执行情况将得到评估。
The programme identifies the measures, the authorities responsible for the programme and the financing of the programme, and its implementation will be subject to assessment.新加坡部长级宣言》确认，国际劳工组织是制定劳工标准及处理一切与之有关的问题的主管机构。
The Singapore Ministerial Declaration confirmed that ILO is the competent body to set and deal with all issues relating to labour standards.在公共部门现已建立了一个高级别的主管机构，统管国家一级的自然资源管理职能。
A high-level public sector authority has been created to consolidate responsibilities for natural resource management at the national level.有人还指出，这些机构是拟订改革建议的适当主管机构。
It was also noted that those 然而，在后一种情况下，选择预设这两个邻国都有发挥职能的竞争主管机构，以便有效解决跨界反竞争做法。
However, in the latter case, the option presupposed that both neighbours had functioning competition authorities in order to effectively address cross-border anti-competitive practices.外交、贸易与一体化部难民司是厄瓜多尔负责批准庇护的主管机构。
The Refugee Department of the Ministry of Foreign Relations, Trade and Integration is the authority responsible for granting asylum in Ecuador.执行同级审评检查的专题小组成员来自法国、印度尼西亚、南非、突尼斯和美国的竞争主管机构。
The panellists undertaking the peer review examination were from competition authorities from France, Indonesia, South Africa, Tunisia and the United States.肯尼亚按照同级审评的建议，于2010年对其竞争法作了根本修订，并设立了一个独立的竞争主管机构。
Following the recommendations of the peer review, Kenya fundamentally amended its competition law in 2010 and established an independent competition authority.这一年在汉城举行了6次研讨会，在布达佩斯举行了5次研讨会，这些区域的竞争主管机构官员出席了研讨会。
There were six seminars during the year in Seoul and five seminars in Budapest, attended by competition authority officials from the region.采取及时措施，建立一个互联网安全、互联网服务提供商许可和对儿童有害内容检查的主管机构；.
(b) Take prompt steps to establish an authority for Internet safety, ISP licensing and checks for content harmful to children;来自于案件记录或各方面的此类其他资料"须转交受权准予减罪的主管机构。
Such other information derived from the record of the case or elsewhere" shall be forwarded to the authority empowered to grant clemency.卡塔尔的代表说，该国计划近期设立一个独立的竞争主管机构。
The representative of Qatar said that his country planned to establish an independent competition authority in the near future.申诉"的概念意味着，受理申诉的主管机构在法律上有权采取适当行动。
The concept of" complaint" implies that the body competent to receive it has legal powers to take appropriate action.鉴于这是一次上诉，移民局将此案转给了联邦行政庭----这个受理上诉的主管机构。
Taking the view that this was an appeal, the Office forwarded it to the Federal Administrative Court, the body competent to deal with it.
