的体制和法律 - 翻译成英语

• institutional and legal
• institutions and legal
• constitutional and legal
• to the institutions and laws

在 中文 中使用 的体制和法律 的示例及其翻译为 英语

第2节．审评执行第III/1号决定的体制和法律框架－第16段.
Evaluation of the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1- paragraph 16.

毛里塔尼亚注意到对加强增进人权所需要的体制和法律框架的重视。
Mauritania noted the importance attached to strengthening the institutional and legal framework required for the promotion of human rights.

(p)促进把环境关注问题纳入涉及水资源管理的体制和法律框架之中；.
Improved incorporation of environmental concerns in the institutional and legal frameworks dealing with water resources management;

在乌干达，在派出一个评估特派团之后，已拟订了项目文件，重点针对加强反腐败的体制和法律框架。
In Uganda, following an assessment mission, a project document has been developed focusing on the strengthening of the institutional and legal anti-corruption framework.

独立专家希望，国家各分支机构之间进行的体制和法律安排将尊重法治民主国家运作所固有的基本原则。
The Independent Expert expresses the hope that institutional and legal arrangements made between the branches of the State will respect the fundamental principles inherent to the functioning of a democratic State based on the rule of law.

但是现有的国际体制和法律制度已经提供了规则和机制,以便对第19条第2款范围内的违反国际义务行为作出集体反应。
However, existing international institutions and legal regimes already provide rules and mechanisms for a collective response to violations of international obligations that would fall under the ambit of article 19, paragraph 2.

(d)对各种活动的实质性贡献，包括非加太国家集团秘书处安排的一次专家会议，讨论与经济伙伴关系协定相关的体制和法律问题(10月9日至11日，布鲁塞尔)。
(d) Substantive contributions to various events, including a meeting of experts organized by the ACP secretariat to discuss EPA-related institutional and legal issues(Brussels, 9- 11 October).

摩尔多瓦共和国的国家清单体系涵盖与国家温室气体清单编制过程有关的所有体制和法律安排，包括《公约》下的报告。
In the Republic of Moldova, the national inventory system covers all institutional and legal arrangements associated with the national GHG inventory preparation process, including reporting under the Convention.

乌克兰：于1992年1月1日生效的《乌克兰替代性(非军事)役务法》确定了这类役务的体制和法律基础。
Ukraine: The Ukrainian Alternative(Non-Military) Service Act, which defines the institutional and legal bases for such service, came into force on 1 January 1992.

为了更好地融入世界经济,各国必须采取健全的宏观经济政策,制定有效的体制和法律框架以及必要的有形和人力基础设施。
For better integration into the world economy, countries need to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures.

尽管中亚国家在管理其共同的水资源领域缔结了相当多的协定，但是这种合作的体制和法律框架需要改进。
Although Central Asian countries have concluded a significant number of agreements to manage their shared water resources, the institutional and legal frameworks for such cooperation need improvement.

消除、预防和惩罚性别暴力的体制和法律机制.
Institutional and legal mechanisms for the elimination, prevention and punishment of gender-based violence.

约旦欢迎苏丹努力加强其与人权有关的体制和法律框架。
Jordan welcomed Sudan' s efforts to strengthen its institutional and legal framework related to human rights.

这些新的体制和法律措施符合人权领域的所有国际准则和标准。
These new institutional and legal measures meet all international criteria and standards in the field of human rights.

阿塞拜疆注意到巴拉圭在增进和保护人权方面开展的体制和法律改革。
Azerbaijan noted the institutional and legal reforms undertaken by Paraguay in the promotion and protection of human rights.

修正适用于水、环境卫生和个人卫生方面的体制和法律框架.
Institutional and legal frameworks applicable to water, sanitation and hygiene are amended.

为了实现这一目标，他将帮助准备必要的体制和法律基础。
To achieve this goal, he will reportedly help prepare the necessary institutional and legal foundations.

这项行动的目的是帮助制订一个适当的体制和法律框架。
The goal of this operation is to assist them in adopting an appropriate institutional and legal framework.

该报告还承认报告所述期间出现了重要的体制和法律发展。
The report also acknowledges the important institutional and legal developments during the reporting period.

伙伴国家的体制和法律能力得到加强，足以对电子废物实行无害环境管理；.
Institutional and legal capacities of partner countries are enhanced and sufficient for environmentally sound management of e-waste; 2.