的关注问题 - 翻译成英语

• concern
• concerns

在 中文 中使用 的关注问题 的示例及其翻译为 英语

委员会促请缔约国竭尽全力处理尚未执行的先前建议和本结论性意见所载的关注问题。
The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have not yet been implemented and the list of concerns contained in the present concluding observations.

委员会遗憾地注意到，1998年和2001年结论性意见中提出的若干问题仍是尚未解决的关注问题。
The Committee notes with regret that a number of the issues raised in its concluding observations in 1998 and 2001 remain outstanding issues of concern.

尽管信息和通信技术拥有巨大的好处，亦产生了一系列广泛的关注问题。
Notwithstanding their enormous benefits, ICTs give rise to a wide range of concerns.

她感谢执行局支持给予妇发基金执行机构地位，并已注意到所表示出的关注问题。
She thanked the Board for its support for the granting of executing agency status to UNIFEM and took note of the concerns expressed.

协调员建议今后的讨论采用尊重小组委员会案文精神的用语，并力图反映讨论期间提出的各种关注问题。
The facilitator suggested for future discussions language that would respect the spirit of the Sub-Commission text and tried to reflect the concerns raised during the discussions.

突尼斯代表团满意地注意到，IDB.26/15号文件充分反映了代表们在闭会期间协商中所阐述的关注问题和意见。
His delegation was pleased to note that the concerns and comments voiced in intersessional consultations were well reflected in document IDB.26/15.

特别报告员欢迎人权咨询理事会在12月主动与非政府组织开展对话，讨论对该法律的关注问题。
The Special Rapporteur welcomes the initiative by the Advisory Council for Human Rights to commence a dialogue with NGOs on concerns about the law in December.

建立健全废弃物管理基础设施是一些缔约方(加拿大、克罗地亚、希腊、斯洛伐克)的关注问题。
The build-up of the waste management infrastructure was a matter of concern to a few Parties(Canada, Croatia, Greece, Slovakia).

这一强化方案的目标是使新一代法学家熟悉阿拉伯区域的人权关注问题。
The goal of this intensive programme was to familiarize a new generation of jurists with the concern for human rights in the Arab region.

鉴于少数群体问题未构成现有授权的主要重点，这些授权必然无法全面反映与少数群体相关的关注问题。
As minority issues do not constitute the main focus of the existing mandates, inevitably the mandates are unable to reflect the full range of concerns relevant to minorities.

独立专家认为，更多地关注这些申诉的根源，可揭示出一些涉及少数群体的关注问题。
The independent expert believes that greater attention given to the root causes of grievances may reveal issues of concern relating to minorities.

乍得将以同样的精神答复消除对妇女歧视委员会的关注问题。
It is in the same spirit that Chad will respond to the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

此外，委员会注意到，该报告述及了委员会针对第十四次定期报告提出的一些关注问题和建议。
Furthermore, the Committee takes note that the report addresses some of the concerns and recommendations set forth by the Committee relating to the fourteenth periodic report.

本最后报告强调某些新的最重要的关注问题和自我1987年提交研究报告以来出现的了解营养不良原因的方法。
This final report highlights some of the most significant major new concerns and ways of understanding the causes of malnutrition as they have emerged since my study was submitted in 1987.

最迫切的关注问题是2008年12月底和2009年1月初以色列的进攻给加沙地带的平民人口造成的重大影响。
The most pressing concern was the drastic impact the Israeli offensive of late December 2008 and early January 2009 had had on the civilian population of the Gaza Strip.

缔约方着重指出，必须具备一些体制和法律框架，借以最大限度减少风险，具体指明责任问题，并界定与产权和土地使用权相关的关注问题。
Parties have highlighted the importance of institutional and legal frameworks intended to minimize risks, specify liability matters, and define property rights and land-tenure related concerns.

这种立场反映出的关注问题是，若准则仅限于适用于跨国公司，那么就极难起草一份能够有效运作的跨国公司定义。
That position reflected the concern that if the guidelines were to be limited only to transnational corporations, it would be very difficult to draft a definition of transnational corporations that would be workable.

斯洛文尼亚注意到，还须作出更多努力，解决一些更小的少数民族，例如罗姆人的关注问题，并询问政府正在如何实施现行罗姆人政策。
Slovenia noted that more efforts will be needed to address the concerns of the smaller ethnic minorities, for example the Roma, and asked what the Government is doing to implement existing Roma policies.

即使在危机之前，青少年也比较容易处于待业状况，他们不断被劳动力市场排斥，不管在发展中国家还是发达国家都一样，成为了日益严重的全球关注问题。
Youth were vulnerable to unemployment even before the recent crisis, and their ongoing exclusion from labour markets, in developing and developed countries alike, is a mounting global concern.

年，人权事务副高级专员鼓励各主管部门继续处理长期存在的人权关注问题，如调查和起诉过去的侵犯人权事项问题。
In 2011, the Deputy High Commissioner for Human Rights encouraged authorities to continue to tackle long-standing human rights concerns, such as the investigation and prosecution of past human rights violations.