在 中文 中使用 的具体案例 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在《西班牙刑法》中所列的合作行动，31涉及法庭可以对个人定罪的一些具体案例，它们可分为下列各类：.
The acts of cooperation listed in the Spanish Criminal Law31 related to specific cases involving conviction by a court could be grouped as follows.会议产出低于计划的原因是，双方对话中断以后，仅仅就双方商定的具体案例召开会议.
The lower output resulted from the conduct of meetings only on specific cases agreed to by the sides, following the suspension of the dialogue between the sides.接下来是一些最近在美国和加拿大发生的涉及干预的具体案例。
What follows are some specific case examples of recent interventions within the United States and Canada.通过开展建设性的协作，尊重多边主义和建立共识的文化产生出了多边裁军制度的具体成功案例。
The culture 为了选出能够说明竞争主管机构的效能的具体案例以及为了更有效执行任务，开展内部自我评估的时机非常重要。
Timing is very important in internal self-evaluation for the purpose of choosing specific cases which can be indicative of the effectiveness of a competition authority and for the more effective fulfilment of the mission.人权理事会应当设立一个程序，使那些一贯或特别成问题的不与任务执行人合作的具体案例自动引起理事会注意和着手处理。
The Human Rights Council should establish a procedure whereby specific cases of persistent or especially problematic non-cooperation with mandate-holders are automatically flagged and taken up by the Council.在这些会议上，特别报告员还会晤了一些国家和联合国机构的代表，商讨合作机会以及有关土著人民的具体案例。
During these sessions, the Special Rapporteur also met with representatives of various States and United Nations agencies to discuss opportunities for collaboration and specific cases concerning indigenous peoples.缔约国并应就受拘押者(尤其是外国人)遭受酷刑和虐待的具体案例提供资料，其中包括有关缔约国采取具体措施的资料。
It should also provide information on specific cases of torture and ill-treatment of detainees, especially foreign nationals, including information 作为这种办法的具体案例，资发基金将在今年年初应邀参与关于联发援框架执行进展和联合国马拉维业务计划进展的战略审查。
As a concrete example of this, UNCDF was invited early this year to participate in the strategic review of the progress on the UNDAF implementation and the United Nations business plan in Malawi.该国代表团表示，如果该国政府收到有关男女同性恋者、双性恋者和变性者受到歧视的具体案例的书面报告，将对其进行调查和处理。
The delegation stated that, should written reports on specific instances of discrimination of LGBT individuals be received by the Government, they would be investigated and dealt with.贸发会议目前提供的培训方案有些包括个案研究，为促进教学开展的模拟活动，以及结合执行世贸组织协定所涉影响的具体案例开展的实践活动。
UNCTAD is already providing training programmes which include case studies, simulations to enhance learning, and practical exercises on concrete examples of the implications(legal, institutional) of implementing WTO agreements.多年前，大会通过其1965年12月16日第2065XX）号决议将大会第1514（XV）号决议所述的普遍原则适用于马尔维纳斯群岛问题的具体案例。
新方法应用了在历史背景下给出的具体案例研究。
The new approach applies concrete case studies given in an historical context.然而，奥马鲁指出了几个与治安官的否认相矛盾的具体案例。
However, Omalu pointed to several specific cases that contradict the sheriff's denials.国家经验提供了与发展和实施有效出口控制相关的各种挑战的具体案例。
National experiences provided concrete examples of the challenges associated with the development and the implementation of effective export controls.委员会注意到缔约国代表团就对话期间向其举出的具体案例所提供的资料。
就民营企业家与社会转型的议题展开研讨，介绍民主国家的历史经验和转型国家中的具体案例；.
Discuss the issues concerning entrepreneurs and social transformation, and introduce historical experiences of democratic countries and concrete cases from transitional countries;需在宣传材料中列入各国，特别是发展中国家从制定完善的国民账户中直接受益的具体案例研究。
Advocacy material needs to include practical case studies on countries, especially developing countries, that have benefited directly from having good national accounts.缔约国也应当向委员会提供有代表性的具体案例，说明《公约》在法院直接适用或被援引的情况。
The State party should also provide the Committee with specific, representative examples of cases in which the Convention has been applied directly by the courts or has been invoked before them.该课程还探讨冲突的具体案例研究，并采用了中东和以色列作为经验学习的一个活生生的教室。
The curriculum also examines specific case studies of conflict and uses the Middle East and Israel as a living classroom for empirical learning.
